Traduzione Tedesco-Inglese per "Eitelkeit"

"Eitelkeit" traduzione Inglese

Eitelkeit

Femininum | feminine f <Eitelkeit; Eitelkeiten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vanity, conceit emptiness, vanity, idleness idleness, futility, uselessness
  • vanity
    Eitelkeit Eingebildetsein, Gefallsucht
    conceit
    Eitelkeit Eingebildetsein, Gefallsucht
    Eitelkeit Eingebildetsein, Gefallsucht
esempi
  • verletzte Eitelkeit
    injured vanity
    verletzte Eitelkeit
  • etwas aus (reiner) Eitelkeit tun
    to doetwas | something sth out of (sheer) vanity
    etwas aus (reiner) Eitelkeit tun
  • jemandes Eitelkeit schmeicheln (oder | orod schöntun)
    to appeal to sb’s vanity
    jemandes Eitelkeit schmeicheln (oder | orod schöntun)
  • emptiness
    Eitelkeit Nichtigkeit
    vanity
    Eitelkeit Nichtigkeit
    idleness
    Eitelkeit Nichtigkeit
    Eitelkeit Nichtigkeit
esempi
  • idleness
    Eitelkeit Wirkungs-, Nutzlosigkeit
    futility
    Eitelkeit Wirkungs-, Nutzlosigkeit
    uselessness
    Eitelkeit Wirkungs-, Nutzlosigkeit
    Eitelkeit Wirkungs-, Nutzlosigkeit
  • Eitelkeit literarisch | literaryliteroder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet → vedere „Wertlosigkeit“
    Eitelkeit literarisch | literaryliteroder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet → vedere „Wertlosigkeit“
die Eitelkeit schaut ihm aus allen Knopflöchern
he’s as vain as a peacock
die Eitelkeit schaut ihm aus allen Knopflöchern
Eitelkeit passt schlecht zu Frömmigkeit
Eitelkeit passt schlecht zu Frömmigkeit
das wird seiner Eitelkeit schmeicheln
that will flatter (oder | orod tickle) his vanity
das wird seiner Eitelkeit schmeicheln
ihre verletzte Eitelkeit ließ sie nicht ruhen, bis …
her wounded (oder | orod injured) vanity did not let her rest until …
ihre verletzte Eitelkeit ließ sie nicht ruhen, bis …
The description perfectly captured Edwards' personal vanity.
Die Beschreibung fing Edwards' persönliche Eitelkeit perfekt ein.
Fonte: TED
Fourth, status, self-esteem-- that is, vanity.
Viertens, Status, Selbstachtung-- das ist Eitelkeit.
Fonte: TED
We're not trying to find vanity and beauty.
Wir versuchen nicht, Eitelkeit und Schönheit zu finden.
Fonte: TED
The vanity of the West is evident.
Die westliche Eitelkeit ist offensichtlich.
Fonte: Europarl
And it's purely for vanity rather than survival.
Es geht hier um reine Eitelkeit, nicht ums Überleben.
Fonte: GlobalVoices
So it seems that the only trait that survives decapitation is vanity.
Es scheint also, dass der einzige Wesenszug, der die Enthauptung überlebt, die Eitelkeit ist.
Fonte: TED
It is vanity to think that anything can be done to prevent this.
Es ist reine Eitelkeit, zu denken, man könne irgendetwas dagegen tun.
Fonte: News-Commentary
American Bedu also points out that keeping fit is not about vanity, but about health.
America Bedu sagt auch, dass es bei Fitness nicht um Eitelkeit, sondern Gesundheit geht.
Fonte: GlobalVoices
It also has to do with human vanity, and this is quite a different matter.
Vielmehr geht es um die menschliche Eitelkeit, und das ist etwas ganz anderes.
Fonte: Europarl
Fonte
© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: