Traduzione Tedesco-Inglese per "ownership by the whole people"

"ownership by the whole people" traduzione Inglese

Cercava forse People Magazin, TAE, THC, Tee o THW?

„roomful“: noun

roomful

[ˈruːmful; ˈrum-]noun | Substantiv s <roomfuls>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zimmervoll

Zimmer(voll)neuter | Neutrum n
roomful

roomful

esempi

a roomful of people

ein Zimmer voll(er) Leute

a roomful of people
the whole roomful

das ganze Zimmer (voller Leuteor | oder od Gegenstände)

the whole roomful

„Stand-by“

Stand-by

, Standby [ʃtɛntˈbai; st-]Neutrum | neuter n <Standby(s); Standbys> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

standby standby mode Altri esempi...

standby
Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

esempi

Stand-by fliegen

to fly standby

Stand-by fliegen

standby (mode)
Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

esempi

auf Stand-by (geschaltet)

to be on standby

auf Stand-by (geschaltet)
das Gerät ist im Stand-by

the appliance is on standby

das Gerät ist im Stand-by

esempi

Stand-by haben von Arzt etc

to be on standby

Stand-by haben von Arzt etc

„assortment“: noun

assortment

[əˈsɔː(r)tmənt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ordnung, Zusammenstellung Sammlung Sortieren, Ordnen Assortieren, Zusammenstellen AsSortiment, Auswahl, Satz von Waren, Lager Aufbereitung

Ordnungfeminine | Femininum f
assortment mixture

Zusammenstellungfeminine | Femininum f. Sammlungfeminine | Femininum f
assortment mixture

assortment mixture

esempi

an assortment of tools

ein Sortiment von Werkzeugen

an assortment of tools
a whole assortment of people

viele verschiedene Leute

a whole assortment of people

Sortierenneuter | Neutrum n
assortment sorting

Ordnenneuter | Neutrum n
assortment sorting

assortment sorting

Assortierenneuter | Neutrum n
assortment creation of mixture

Zusammenstellenneuter | Neutrum n
assortment creation of mixture

assortment creation of mixture

(As)Sortimentneuter | Neutrum n
assortment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH selection

Auswahlfeminine | Femininum f
assortment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH selection

Satzmasculine | Maskulinum m von Waren, Lagerneuter | Neutrum n
assortment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH selection

assortment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH selection

Aufbereitungfeminine | Femininum f
assortment geology | GeologieGEOL

assortment geology | GeologieGEOL

„ownership“: noun

ownership

[ˈounə(r)ʃip]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Besitzerschaft, Eigentümerschaft Besitz Herrschaft Eigentumsrecht

Besitzerschaftfeminine | Femininum f
ownership

Eigentümerschaftfeminine | Femininum f
ownership

ownership

Besitzmasculine | Maskulinum m
ownership owning

ownership owning

esempi

ownership of land

Landbesitz

ownership of land

Herrschaftfeminine | Femininum f
ownership rare | seltenselten (domination)

ownership rare | seltenselten (domination)

esempi

ownership of the sea

Seeherrschaft

ownership of the sea

Eigentumsrechtneuter | Neutrum n
ownership right of ownership

ownership right of ownership

„Stand-by-Modus“

Stand-by-Modus

, Stand-bymodusMaskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

standby mode

standby mode
Stand-by-Modus

Stand-by-Modus

esempi

Stand-by-Modus beenden Befehl

resume

Stand-by-Modus beenden Befehl

„people“: noun

people

[ˈpiːpl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

die Menschen, die Leute, Bevölkerung man Leute, Personen Volk Leute, Familie, Vorfahren, Angehörige Untertanen, Gefolge, Dienerschaft Mitglieder, Genossen, Leute Staatsangehörige, Bürger, Wähler Volk, Masse des Volkes Volk, Nation

die Menschenplural | Plural pl
people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

die Leuteplural | Plural pl
people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

Bevölkerungfeminine | Femininum f
people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

esempi

the London people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

die Londoner (Bevölkerung)

the London people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
the literary people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

die Literaten

the literary people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
country people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

Landleute, Landbevölkerung

country people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
town people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

Stadtvolk

town people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
a great many people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

sehr viele Leute

a great many people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
some people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

manche (Leute)

some people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
people complain <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

die Leute beklagen sich

people complain <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
I don’t like to keep people waiting <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

ich lasse die Leute nicht gern warten

I don’t like to keep people waiting <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
people are looking <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

die Leute gucken schon

people are looking <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
the people of quality, the quality <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

die (vornehme) Gesellschaft

the people of quality, the quality <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

nascondi gli esempimostra più esempi

man
people one: indefinite subject

people one: indefinite subject

esempi

people say

man sagt

people say

Leuteplural | Plural pl
people persons

Personenplural | Plural pl
people persons

people persons

esempi

there were ten people present

zehn Personenor | oder od Leute waren da

there were ten people present
he of all people

er vor allen andern, ausgerechnet er

he of all people

Volkneuter | Neutrum n
people in figurative sense

people in figurative sense

esempi

the little people

die Feen(welt)

the little people

Leuteplural | Plural pl
people with possessive pronoun familiar, informal | umgangssprachlichumg

Familiefeminine | Femininum f
people with possessive pronoun familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vorfahrenplural | Plural pl
people with possessive pronoun familiar, informal | umgangssprachlichumg

Angehörigeplural | Plural pl
people with possessive pronoun familiar, informal | umgangssprachlichumg

people with possessive pronoun familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

my people come from the South

meine Familie stammtor | oder od meine Vorfahren stammen aus dem Süden

my people come from the South
he had to inform his people first

er musste erst seine Angehörigen benachrichtigen

he had to inform his people first

Untertanenplural | Plural pl
people used by high-ranking person to refer to lower ranks

Gefolgeneuter | Neutrum n
people used by high-ranking person to refer to lower ranks

Dienerschaftfeminine | Femininum f
people used by high-ranking person to refer to lower ranks

people used by high-ranking person to refer to lower ranks

esempi

the King spoke to his people

der König sprach zu seinem Volkor | oder od zu seinen Untertanen

the King spoke to his people

Mitgliederplural | Plural pl
people people who belong to same organisation

Genossenplural | Plural pl
people people who belong to same organisation

Leuteplural | Plural pl
people people who belong to same organisation

people people who belong to same organisation

Staatsangehörigeplural | Plural pl
people usually | meistmeist mit bestimmtem Artikel: citizens, voters

Bürgerplural | Plural pl
people usually | meistmeist mit bestimmtem Artikel: citizens, voters

Wählerplural | Plural pl
people usually | meistmeist mit bestimmtem Artikel: citizens, voters

people usually | meistmeist mit bestimmtem Artikel: citizens, voters

esempi

the people have decided against this party

die Bevölkerung hator | oder od die Bürger haben sich gegen diese Partei entschieden

the people have decided against this party

Volkneuter | Neutrum n
people mass of the people <auch alssingular | Singular sg konstruiert>

Massefeminine | Femininum f des Volkes
people mass of the people <auch alssingular | Singular sg konstruiert>

people mass of the people <auch alssingular | Singular sg konstruiert>

esempi

the voice of the people <auch alssingular | Singular sg konstruiert>

die Stimme des Volkes

the voice of the people <auch alssingular | Singular sg konstruiert>
the intellectuals may like this, but the people will not <auch alssingular | Singular sg konstruiert>

den Intellektuellen mag das gefallen, dem Volk aber nicht

the intellectuals may like this, but the people will not <auch alssingular | Singular sg konstruiert>
the People’s Party history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS <auch alssingular | Singular sg konstruiert>

die Volkspartei (1891 gegründete Partei der Populists)

the People’s Party history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS <auch alssingular | Singular sg konstruiert>
people’s front <auch alssingular | Singular sg konstruiert>

Volksfront

people’s front <auch alssingular | Singular sg konstruiert>
man of the people <auch alssingular | Singular sg konstruiert>

Mann des Volkes

man of the people <auch alssingular | Singular sg konstruiert>
people’s democracy <auch alssingular | Singular sg konstruiert>

Volksdemokratie

people’s democracy <auch alssingular | Singular sg konstruiert>

nascondi gli esempimostra più esempi

Volkneuter | Neutrum n
people <plural | Pluralpl peoples>

Nationfeminine | Femininum f
people <plural | Pluralpl peoples>

people <plural | Pluralpl peoples>

esempi

the people of England <plural | Pluralpl peoples>

das engl. Volk

the people of England <plural | Pluralpl peoples>
the peoples of Europe <plural | Pluralpl peoples>

die europ. Völker

the peoples of Europe <plural | Pluralpl peoples>
the people of Israel <plural | Pluralpl peoples>

das Volk Israel

the people of Israel <plural | Pluralpl peoples>

„people“: transitive verb

people

[ˈpiːpl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bevölkern, besiedeln bewohnen

bevölkern, besiedeln (with mit)
people populate, settle

people populate, settle

bewohnen
people inhabit

people inhabit

„people“: intransitive verb

people

[ˈpiːpl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bewohnt besiedelt werden

bewohntor | oder od besiedelt werden
people rare | seltenselten (be inhabited or settled)

people rare | seltenselten (be inhabited or settled)

„whole“: adjective

whole

[houl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ganz, gesamt, vollkommen ganz, vollständig ganz ganz, unzerteilt Voll…, rein, nicht vermindert ganz, ungebrochen heil, unverletzt, unversehrt, gesund Voll…, richtig, rein

ganz, gesamt, voll(kommen)
whole

whole

esempi

the whole truth

die ganzeor | oder od volle Wahrheit

the whole truth

ganz, vollständig
whole complete

whole complete

esempi

a whole set of suitcases

ein ganzer Satz Koffer

a whole set of suitcases
whole armies were destroyed

ganze Armeen wurden vernichtet

whole armies were destroyed

ganz
whole full quantity of familiar, informal | umgangssprachlichumg

whole full quantity of familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

the whole series of books

die ganze Bücherreihe

the whole series of books
the whole year

das ganze Jahr (hindurch)

the whole year
a whole 10 days

ganze 10 Tage

a whole 10 days
he drank/ate the whole lot

er hat alles ausgetrunken/ aufgegessen

he drank/ate the whole lot
it’s a whole lot easier/better

es ist sehr viel leichter/besser

it’s a whole lot easier/better
a whole lot of nonsense

eine ganze Menge Unsinn

a whole lot of nonsense
he is the whole show (or | oderod thing) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

er ist wer

er ist der Mannor | oder od die Persönlichkeit

he is the whole show (or | oderod thing) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nascondi gli esempimostra più esempi

ganz, unzerteilt
whole undivided

whole undivided

esempi

to swallowsomething | etwas sth whole

something | etwasetwas im Ganzen (hinunter)schlucken

to swallowsomething | etwas sth whole

Voll…, rein, nicht vermindert
whole undiminished

whole undiminished

esempi

whole meal

Vollweizenmehl

whole meal
to go the whole figure American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ganze Arbeit leisten, nichts zu tun übrig lassen

to go the whole figure American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(made) out of whole cloth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

völlig aus der Luft gegriffen, erdichtet, frei erfunden

(made) out of whole cloth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
to go the whole hog

alles daransetzen, aufs Ganze gehen, ganze Arbeit leisten, seine Sache gründlich machen

to go the whole hog

nascondi gli esempimostra più esempi

ganz, ungebrochen
whole mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number

whole mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number

heil, unverletzt, unversehrt
whole rare | seltenselten (uninjured)

selten gesund
whole rare | seltenselten (uninjured)

whole rare | seltenselten (uninjured)

esempi

to get off with a whole skin

mit heiler Haut davonkommen

to get off with a whole skin
they that be whole need not a physician bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

die Starken bedürfen des Arztes nicht

they that be whole need not a physician bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Voll…
whole relationship, bloodline

whole relationship, bloodline
richtig
whole

whole
rein
whole

whole
whole syn → vedere „perfect“

whole syn → vedere „perfect“
whole → vedere „all“

whole → vedere „all“
whole → vedere „entire“

whole → vedere „entire“
whole → vedere „gross“

whole → vedere „gross“
whole → vedere „total“

whole → vedere „total“

esempi

whole brother

leiblicher Bruder

whole brother

„whole“: noun

whole

[houl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ganze, Gesamtheit Ganzes, Einheit

(das) Ganze, Gesamtheitfeminine | Femininum f
whole

whole

esempi

the whole of the town

die ganze Stadt

the whole of the town
the whole of London

ganz London

the whole of London
the whole of Puritan England

das ganze puritanische England

the whole of Puritan England
the whole of philosophy

die ganze Philosophie

the whole of philosophy

nascondi gli esempimostra più esempi

Ganzesneuter | Neutrum n
whole unit

Einheitfeminine | Femininum f
whole unit

whole unit
whole syn vgl. → vedere „sum“

whole syn vgl. → vedere „sum“

esempi

as a whole

als Ganzes gesehen

as a whole
on the whole

im Großenand | und u. Ganzen

insgesamt

on the whole

„wholeness“: noun

wholeness

[ˈhoulnis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ganzheit Vollständigkeit

Ganzheitfeminine | Femininum f
wholeness

wholeness

Vollständigkeitfeminine | Femininum f
wholeness completeness

wholeness completeness

„whole hog“: noun

whole hog

noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ganze

(das) Ganze
whole hog

whole hog

esempi

to go the whole hog

alles daransetzen, aufs Ganze gehen, ganze Arbeit leisten, seine Sache gründlich machen

to go the whole hog

„by“: preposition

by

[bai; bi; bə]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vorbei vorüber an über auf, entlang per, mit, mittels, durch bis zu, bis um, bis spätestens während, bei nach, …weise neben, bei an nach, gemäß von Altre traduzioni...

(naheor | oder od dicht) beior | oder od an (dative (case) | Dativdat)
by next to

neben (dative (case) | Dativdat)
by next to

by next to

esempi

a house by the river

ein Haus beimor | oder od am Fluss

a house by the river
side by side

Seite an Seite

side by side

vorbeior | oder od vorüber an (dative (case) | Dativdat)
by past

by past

esempi

he went by the church

er ging an der Kirche vorüber

he went by the church

über (accusative (case) | Akkusativakk)
by via

by via

esempi

to go by London

über London fahren

to go by London

auf (dative (case) | Dativdat)
by along

entlang (accusative (case) | Akkusativakk) (Weget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
by along

by along

esempi

to come by another road

eine andere Straße entlang kommen

to come by another road

per, mit, mittels, durch (ein Verkehrsmittel)
by by means of

by by means of

esempi

by air

mit dem Flugzeug

by air
by post

durch die Post, per Post

by post
by rail

mit der (Eisen)Bahn

by rail
by water

zu Wasser

by water

nascondi gli esempimostra più esempi

bis zu, bis um, bis spätestens
by not later than

by not later than

esempi

get ready by four o’clock

mache dich bis (spätestens) vier Uhr fertig

get ready by four o’clock
by now

mittlerweile, schon, inzwischen

by now
by this time tomorrow

morgen um diese Zeit

by this time tomorrow

während, bei (Tageszeit)
by during

by during

esempi

by day and night

bei Tagand | und u. Nacht

by day and night
by candlelight

bei Kerzenlicht

by candlelight

nach, …weise
by specifying unit of measurment

by specifying unit of measurment

esempi

by the hour

stundenweise

by the hour

nach, gemäß
by according to

by according to

esempi

it is ten by my watch

nach meiner Uhr ist es zehn

it is ten by my watch

von
by indicating cause

by indicating cause

esempi

by blood

von Geblüt, der Abstammung nach

by blood
by nature

von Natur

by nature

von, durch
by indicating agent

by indicating agent

esempi

a play by Shaw

ein Stück von Shaw

a play by Shaw
it was done by him

es wurde durch ihnor | oder od von ihm erledigt

it was done by him

mittels, mithilfe von, mit, bei
by indicating instrument

by indicating instrument

esempi

written by pencil

mit Bleistift geschrieben

written by pencil
by force

mit Gewalt

by force

um (bei Größenverhältnissen)
by indicating difference

by indicating difference

esempi

too short by three yards

um drei Ellen zu kurz

too short by three yards

mal
by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in multiplication

by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in multiplication

esempi

three (multiplied) by four

drei mal vier

three (multiplied) by four

durch
by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in division

by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in division

esempi

to divide by two

durch zwei teilen

to divide by two

an (dative (case) | Dativdat)
by by taking hold of

bei
by by taking hold of

by by taking hold of

esempi

to pull up by the roots

an den Wurzeln herausziehen

to pull up by the roots
to seizesomebody | jemand sb by the hand

jemanden bei der Hand fassen

to seizesomebody | jemand sb by the hand

esempi

by far Besondere Redewendungen

bei Weitem

by far Besondere Redewendungen
day by day

Tag für Tag

day by day
by oneself

allein

by oneself
to dosomething | etwas sth by oneself

something | etwasetwas selbstor | oder od aus eigener Kraft tun

to dosomething | etwas sth by oneself
to swear bysomething | etwas sth

beisomething | etwas etwas schwören

to swear bysomething | etwas sth
ten feet (long) by three feet (broad)

zehn Fuß langand | und u. drei Fuß breit

ten feet (long) by three feet (broad)
by the way , also | aucha. by the by(e)

übrigens, nebenbei (bemerkt)

by the way , also | aucha. by the by(e)
by degrees

nachand | und u. nach, allmählich

by degrees
by heart

auswendig

by heart
to callsomebody | jemand sb by his name

jemanden beim Namen nennen

to callsomebody | jemand sb by his name

nascondi gli esempimostra più esempi

„by“: adverb

by

[bai; bi; bə]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nahe, dabei vorbei, vorüber beiseite

nahe, da(bei)
by near

by near

esempi

close by, hard by

dicht dabei

close by, hard by
by and large

im Großenand | und u. Ganzen

by and large
by and by

bald, demnächst, nachand | und u. nach

by and by

vorbei, vorüber
by past

by past

esempi

to pass by

vorübergehen

to pass by
to passsomething | etwas sth by

ansomething | etwas etwas vorübergehen

to passsomething | etwas sth by
times gone by

vergangene Zeiten

times gone by

beiseite
by to one side

by to one side

esempi

to put by

beiseitelegen

to put by