gegriffen

"gegriffen" traduzione Inglese

„gegriffen“: Partizip Perfekt

[-ˈgrɪfən]Partizip Perfekt | past participle pperf

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

das dürfte nicht zu hoch gegriffen sein

das dürfte nicht zu hoch gegriffen sein

aus dem Leben gegriffen

aus dem Leben gegriffen

das ist doch völlig aus der Luft gegriffen

that is sheer invention (oder | orod fabrication)

das ist doch völlig aus der Luft gegriffen

Throughout the report, it does not hesitate to make even more extravagant affirmations.

Der Bericht spart nebenbei auch nicht an völlig aus der Luft gegriffenen Behauptungen.

Fonte: Europarl

Were figures just plucked from the air?

Sind die Zahlen einfach nur aus der Luft gegriffen?

Fonte: Europarl

By and large, only a few countries resorted to trade protectionism.

Im Großen und Ganzen haben nur wenige Länder zum Mittel des Handelsprotektionismus gegriffen.

Fonte: Europarl

Any claims that these people are returning voluntarily are simply not true.

Behauptungen, dies geschehe freiwillig, sind völlig aus der Luft gegriffen.

Fonte: Europarl

The Commission target does not just come from nowhere.

Das Kommissionsziel ist nicht einfach so aus der Luft gegriffen.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups