less and less - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„less“: adverb

less

[les]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp von little>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weniger, in geringerem Maße Grade

weniger, in geringerem Maßeor | oder od Grade
less

less

esempi

to eat/talk less

weniger essen/reden

to eat/talk less
less beautiful

weniger schön

less beautiful
less interesting/serious

weniger interessant/ernst, nicht so interessant/ernst

less interesting/serious
a less known (or | oderod less-known) author

ein weniger bekannter Verfasser

a less known (or | oderod less-known) author
more or less

mehror | oder od. weniger

more or less
none the less

nichtsdestoweniger

none the less
less and less

immer weniger

less and less
this does not make the situation any the less difficult

das macht die Lage keineswegs weniger schwierig

this does not make the situation any the less difficult
still (or | oderod much) less

noch viel weniger, geschweige denn

still (or | oderod much) less
the less so as

(dies) umso weniger, als

the less so as
we expected nothing less than

wir erwarteten alles eher als, nichts erwarteten wir weniger als

we expected nothing less than
nascondi gli esempimostra più esempi

„less“: adjective

less

[les]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp von little>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

geringer, kleiner, weniger geringer jünger

geringer, kleiner, weniger
less

less
less → vedere „evil“

less → vedere „evil“

esempi

less speed

geringere Geschwindigkeit

less speed
to a lesser degree

in geringerem Grade

to a lesser degree
of less value

von geringerem Wert

of less value
he has less money

er hat weniger Geld

he has less money
in less time

in kürzerer Zeit

in less time
nascondi gli esempimostra più esempi

geringer
less in rank:, außer in Wendungen wie

less in rank:, außer in Wendungen wie

esempi

no less a person than

kein Geringerer als

no less a person than

jünger
less außer in

less außer in

esempi

James the Less bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Jakobus der Jüngere

James the Less bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„less“: noun

less

[les]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zahl, ein geringeres AusMaß Geringere Kleinere

weniger, eine kleinere Mengeor | oder od Zahl, ein geringeres (Aus)Maß
less

less

esempi

it was less than five dollars

es kostete weniger als 5 Dollar

it was less than five dollars
in less than no time

im Nu, im Handumdrehen

in less than no time
to make do with less

mit weniger auskommen

to make do with less
for less

billiger

for less
little less than robbery

nicht viel weniger als Raub, so gut wie Raub

little less than robbery
he expected nothing less than a box on the ear

er erwartete zumindest eine Ohrfeige

he expected nothing less than a box on the ear
nascondi gli esempimostra più esempi

(der, die, das) Geringereor | oder od Kleinere
less the less

less the less

„less“: preposition

less

[les]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weniger, minus, abzüglich

weniger, minus, abzüglich
less

less

esempi

five less two

fünf minus zwei

five less two
less interest

abzüglich (der) Zinsen

less interest

„-less“

-less

[lis]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

…los, ohne nicht zu …

…los, ohne
-less Wortelement mit der Bedeutung

-less Wortelement mit der Bedeutung

esempi

childless

kinderlos

childless

nicht zu …
-less Wortelement mit der Bedeutung

-less Wortelement mit der Bedeutung

esempi

countless

unzählbar

countless

„will-less“: adjective

will-less

[ˈwillis]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

willenlos unfreiwillig

willenlos
will-less

will-less

unfreiwillig
will-less not involving free will

will-less not involving free will

„settle for“: transitive verb

settle for

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich zufriedengeben mit, sich begnügen mit

sich zufriedengeben mit, sich begnügen mit
settle for

settle for

esempi

we’ll settle for nothing less

wir geben uns mit nichts weniger zufrieden

we’ll settle for nothing less

„wall-less“: adjective

wall-less

[ˈwɔːllis]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wandlos, ohne Mauer Wand

wandlos, ohne Maueror | oder od Wand
wall-less

wall-less

„skill-less“: adjective

skill-less

[ˈskillis]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ungeschickt, unkundig

selten ungeschickt, unkundig
skill-less

skill-less

„mobile“: adjective

mobile

[ˈmoubil; -biːl] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-bail]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beweglich leicht schnell beweglich, behände, flink leichtflüssig lebhaft, ausdrucksvoll wendig, beweglich veränderlich, unstet mobil, beweglich, sofort verlegbar verschiebbar beweglich, mobil, nicht ortsfest

beweglich
mobile movable

mobile movable

leichtor | oder od schnell beweglich, behände, flink
mobile capable of moving easily

mobile capable of moving easily

esempi

she’s a lot less mobile now

sie ist jetzt viel weniger beweglich (ohne Auto)

she’s a lot less mobile now

leichtflüssig
mobile flowing freely

mobile flowing freely

lebhaft, ausdrucksvoll
mobile expressive: features

mobile expressive: features

. wendig, beweglich
mobile mentally agile: intellectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mobile mentally agile: intellectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

veränderlich, unstet
mobile changeable

mobile changeable

mobil, beweglich, sofort verlegbaror | oder od verschiebbar
mobile military term | Militär, militärischMIL

mobile military term | Militär, militärischMIL

beweglich, mobil, nicht ortsfest
mobile electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

mobile electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„mobile“: noun

mobile

[ˈmoubil; -biːl] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-bail]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Handy, Mobiltelefon beweglicher sich bewegender Körper, beweglicher Teil Mobile

Handyneuter | Neutrum n
mobile phone British English | britisches EnglischBr

Mobiltelefonneuter | Neutrum n
mobile phone British English | britisches EnglischBr

mobile phone British English | britisches EnglischBr

esempi

you can get me on my mobile

du kannst mich über mein Handy erreichen

you can get me on my mobile

beweglicheror | oder od sich bewegender Körper
mobile movable or moving element

mobile movable or moving element
beweglicher Teil (eines Mechanismus)
mobile especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

mobile especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

Mobileneuter | Neutrum n (künstlerischer Raumschmuck aus dünnen, an Fädenor | oder od federnden Drähten schwebenden Blechscheibenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
mobile decoration

mobile decoration

„less than sign“: noun

less than sign

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kleiner-Zeichen

Kleiner-Zeichenneuter | Neutrum n
less than sign informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

less than sign informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

esempi

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern
nascondi gli esempimostra più esempi

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

esempi

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → vedere „verbessern“

ändern → vedere „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

esempi

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
nascondi gli esempimostra più esempi

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

esempi

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

esempi

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

esempi

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Ändern → vedere „Änderung“

'Ändern → vedere „Änderung“

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

esempi

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

Traduzione Tedesco-Inglese per "less and less"

"less and less" traduzione Inglese

Risultati esatti

„less“: adverb

less

Panoramica di tutte le traduzion

„less“: adjective

less

Panoramica di tutte le traduzion

„less“: noun

less

Panoramica di tutte le traduzion

„less“: preposition

less

Panoramica di tutte le traduzion

„-less“

-less

Panoramica di tutte le traduzion

„will-less“: adjective

will-less

Panoramica di tutte le traduzion

„settle for“: transitive verb

settle for

Panoramica di tutte le traduzion

„wall-less“: adjective

wall-less

Panoramica di tutte le traduzion

„skill-less“: adjective

skill-less

Panoramica di tutte le traduzion

„mobile“: adjective

mobile

Panoramica di tutte le traduzion

„mobile“: noun

mobile

Panoramica di tutte le traduzion

„less than sign“: noun

less than sign

Panoramica di tutte le traduzion

„ändern“: transitives Verb

ändern

Panoramica di tutte le traduzion

„ändern“: reflexives Verb

ändern

Panoramica di tutte le traduzion

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Panoramica di tutte le traduzion

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Panoramica di tutte le traduzion