Traduzione Tedesco-Inglese per "jd blamierte"

"jd blamierte" traduzione Inglese

Cercava forse ja, Jr., JH, Jgd. o Jh.?

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= Juris Doctor, Doctor of Law)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dr. jur.

Dr. jur.
JD

JD

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= juvenile delinquent)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jugendlicher Täter

jugendliche(r) Täter(in)
JD

JD

„Innung“: Femininum

Innung

[ˈɪnʊŋ]Femininum | feminine f <Innung; Innungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

guild, corporation

g(u)ild, corporation
Innung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Innung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

er blamiert die ganze Innung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he lets the (whole) side down

er blamiert die ganze Innung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„fabelhaft“: Adjektiv

fabelhaft

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fabulous, marvelous, wonderful, excellent, fantastic extraordinary, immense amazing, astonishing fine, marvelous, fabulous, marvellous extraordinary, exorbitant, outrageous marvellous

fabulous
fabelhaft großartig umgangssprachlich | familiar, informalumg

wonderful
fabelhaft großartig umgangssprachlich | familiar, informalumg

excellent
fabelhaft großartig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fantastic
fabelhaft großartig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fabelhaft großartig umgangssprachlich | familiar, informalumg
marvelous amerikanisches Englisch | American EnglishUS
fabelhaft

marvellous britisches Englisch | British EnglishBr
fabelhaft

fabelhaft

esempi

ein fabelhafter Kerl

a wonderful chap (oder | orod fellow)

ein fabelhafter Kerl
ein fabelhafter Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

a mighty fine fellow, a great guy besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ein fabelhafter Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein fabelhafter Kopf

an excellent thinker

ein fabelhafter Kopf
ein fabelhafter Einfall

a wonderful idea

ein fabelhafter Einfall
ein fabelhaftes Essen

a fabulous (scrumptious) meal

ein fabelhaftes Essen
wie war’s? fabelhaft!

how was it? terrific!

wie war’s? fabelhaft!
das ist ja fabelhaft

that’s marvel(l)ous

das ist ja fabelhaft
fabelhaft aussehen

to look fabulous (oder | orod fantastic)

fabelhaft aussehen
nascondi gli esempimostra più esempi

extraordinary
fabelhaft überaus groß umgangssprachlich | familiar, informalumg

immense
fabelhaft überaus groß umgangssprachlich | familiar, informalumg

fabelhaft überaus groß umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

eine fabelhafte Geldsumme

an immense (oder | orod enormous, a prodigious) sum of money

eine fabelhafte Geldsumme

amazing
fabelhaft erstaunlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

astonishing
fabelhaft erstaunlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

fabelhaft erstaunlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

er hat ein fabelhaftes Gedächtnis für Namen

he has an amazing (oder | orod a phenomenal) memory for names

er hat ein fabelhaftes Gedächtnis für Namen

fine
fabelhaft schlecht umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

fabulous
fabelhaft schlecht umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

fabelhaft schlecht umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
marvelous amerikanisches Englisch | American EnglishUS
fabelhaft

marvellous britisches Englisch | British EnglishBr
fabelhaft

fabelhaft

esempi

das sind ja fabelhafte Aussichten!

some prospects these are!

das sind ja fabelhafte Aussichten!

extraordinary
fabelhaft Preise etc umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

exorbitant
fabelhaft Preise etc umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

outrageous
fabelhaft Preise etc umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

fabelhaft Preise etc umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

esempi

wir zahlen eine fabelhafte Miete

we pay an exorbitant rent

wir zahlen eine fabelhafte Miete

„fabelhaft“: Adverb

fabelhaft

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

it went marvellously... he drove excellently... a fabulously furnished flat... you really put your foot in it... he is immensely rich...

esempi

es hat fabelhaft geklappt

it went marvel(l)ously

es hat fabelhaft geklappt
er ist fabelhaft gefahren

he drove excellently

er ist fabelhaft gefahren
eine fabelhaft ausgestattete Wohnung

a fabulously furnished flat

eine fabelhaft ausgestattete Wohnung
ihr habt euch ja fabelhaft blamiert ironisch | ironicallyiron

you really put your foot in it

ihr habt euch ja fabelhaft blamiert ironisch | ironicallyiron
er ist fabelhaft reich

he is immensely rich

er ist fabelhaft reich
fabelhaft billig

amazingly (oder | orod wonderfully) cheap

fabelhaft billig
nascondi gli esempimostra più esempi

„böse“: Adjektiv

böse

[ˈbøːzə]Adjektiv | adjective adj <böser; bösest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bad bad, evil, wicked malicious, vicious, malevolent, spiteful, mean bad, unpleasant, nasty bad, naughty, mischievous bad, pernicious, harmful bad, nasty, serious great, extreme bad, guilty vicious Altre traduzioni...

bad
böse übel

böse übel

esempi

eine böse Angelegenheit

a bad (oder | orod nasty) affair

eine böse Angelegenheit
ein böser Leumund

a bad reputation

ein böser Leumund
ein böses Beispiel sein [geben]

to be [to act as] a bad example

ein böses Beispiel sein [geben]
in böse Gesellschaft geraten

to get into bad company

in böse Gesellschaft geraten
jemanden in bösen Ruf bringen

to bringjemand | somebody sb into ill repute

jemanden in bösen Ruf bringen
böse Beispiele verderben gute Sitten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

bad examples undermine good manners

böse Beispiele verderben gute Sitten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

bad
böse verrucht

evil
böse verrucht

wicked
böse verrucht

böse verrucht
böse → vedere „Blick“

böse → vedere „Blick“

esempi

ein böser Mensch

a bad (oder | orod wicked, an evil) person

ein böser Mensch
eine böse Tat

an evil deed

eine böse Tat
der böse Feind Religion | religionREL

the Devil, the Evil One

der böse Feind Religion | religionREL
der böse Geist

the evil spirit, the demon

der böse Geist
böse Menschen kennen (oder | orod haben) keine Lieder

the wicked know no true happiness

böse Menschen kennen (oder | orod haben) keine Lieder
nascondi gli esempimostra più esempi

malicious
böse bösartig, böswillig

malevolent
böse bösartig, böswillig

spiteful
böse bösartig, böswillig

mean
böse bösartig, böswillig

böse bösartig, böswillig
vicious
böse stärker

böse stärker

esempi

eine böse Zunge haben, ein böses Maul (oder | orod Mundwerk) haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a spiteful tongue

eine böse Zunge haben, ein böses Maul (oder | orod Mundwerk) haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie ist eine böse Sieben umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is a vixen (oder | orod shrew)

sie ist eine böse Sieben umgangssprachlich | familiar, informalumg
in böser Absicht

with malicious intent, maliciously

in böser Absicht
in böser Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR

with malice aforethought

in böser Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR
etwas in böser Absicht (oder | orod aus bösem Willen) tun

to doetwas | something sth with malicious intent (oder | orod evil intentions)

etwas in böser Absicht (oder | orod aus bösem Willen) tun
es war kein böser Wille dabei

there was no malice in it

es war kein böser Wille dabei
jemandem einen bösen Streich spielen

to play a spiteful (oder | orod nasty, mean) trick onjemand | somebody sb

jemandem einen bösen Streich spielen
nascondi gli esempimostra più esempi

bad
böse unerfreulich

unpleasant
böse unerfreulich

auch | alsoa. nasty
böse unerfreulich

böse unerfreulich

esempi

böse Nachrichten

bad news (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)

böse Nachrichten
eine böse Geschichte

a nasty business, a sorry state of affairs

eine böse Geschichte
ein böses Wetter heute!

nasty weather today!

ein böses Wetter heute!
die böse Sieben

the unlucky seven

die böse Sieben
das nimmt ein böses Ende

that will end badly

das nimmt ein böses Ende
er wird noch ein böses Ende nehmen

he will come to a bad end (yet)

er wird noch ein böses Ende nehmen
es kommen böse Zeiten

there are bad (oder | orod hard) times ahead

es kommen böse Zeiten
das wird böse Folgen haben

that will have dire consequences

das wird böse Folgen haben
es sieht böse aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

things are looking bad (oder | orod black)

things are in a bad way

es sieht böse aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
in guten und in bösen Tagen

through good and bad times

in guten und in bösen Tagen
gute Miene zum bösen Spiel machen

to make the best of a bad job, to put a brave face on things, to grin and bear it

gute Miene zum bösen Spiel machen
nascondi gli esempimostra più esempi

bad
böse unartig

naughty
böse unartig

mischievous
böse unartig

böse unartig

esempi

ein böser kleiner Junge

a naughty little boy

ein böser kleiner Junge
er ist ein böser Bube (oder | orod Bursche) umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s a rascal (oder | orod rogue)

he’s a bad boy

he’s a bad lot

er ist ein böser Bube (oder | orod Bursche) umgangssprachlich | familiar, informalumg

bad
böse schädlich

pernicious
böse schädlich

harmful
böse schädlich

böse schädlich

esempi

einen bösen Einfluss auf jemanden ausüben

to have a pernicious influence onjemand | somebody sb

einen bösen Einfluss auf jemanden ausüben

bad
böse Erkältung, Fehler etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

nasty
böse Erkältung, Fehler etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

serious
böse Erkältung, Fehler etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

böse Erkältung, Fehler etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

ein böses Gewitter

a bad (oder | orod nasty) thunderstorm

ein böses Gewitter
er hat einen bösen Schreck(en) bekommen

he got a nasty shock

er hat einen bösen Schreck(en) bekommen
er geriet in böse Bedrängnis

he got into serious trouble

er geriet in böse Bedrängnis

great
böse groß umgangssprachlich | familiar, informalumg

extreme
böse groß umgangssprachlich | familiar, informalumg

böse groß umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

es gab eine böse Aufregung

there was great excitement

es gab eine böse Aufregung
er hat mich in böse Verlegenheit gebracht

he really embarrassed me

er hat mich in böse Verlegenheit gebracht

bad
böse Gewissen

guilty
böse Gewissen

böse Gewissen

vicious
böse Hund etc

böse Hund etc

angry
böse ärgerlich, zornig

annoyed
böse ärgerlich, zornig

cross
böse ärgerlich, zornig

böse ärgerlich, zornig
mad
böse stärker

böse stärker
böse → vedere „Blut“

böse → vedere „Blut“

esempi

böse sein

to be angry (oder | orod annoyed)

böse sein
jemanden böse machen

to make (oder | orod get)jemand | somebody sb angry (mad)

to rilejemand | somebody sb

jemanden böse machen
sie ist mir (oder | orod mit mir, auf mich) böse

she is angry (oder | orod cross, annoyed) with me

sie ist mir (oder | orod mit mir, auf mich) böse
sie sind sich (Dativ | dative (case)dat) böse

they are on bad terms (oder | orod at loggerheads) with one another

sie sind sich (Dativ | dative (case)dat) böse
sei mir bitte nicht böse

please don’t be cross (oder | orod angry) with me, please don’t be mad at me

sei mir bitte nicht böse
ich habe nie ein böses Wort von ihm gehört

I have never heard a cross word from him

ich habe nie ein böses Wort von ihm gehört
er wird immer gleich böse

he is easily annoyed

er wird immer gleich böse
sich böse stellen, böse tun

to pretend to be angry

sich böse stellen, böse tun
bist du mir böse, wenn …

do you mind if …

bist du mir böse, wenn …
nascondi gli esempimostra più esempi

bad
böse krank, entzündet umgangssprachlich | familiar, informalumg

sore
böse krank, entzündet umgangssprachlich | familiar, informalumg

böse krank, entzündet umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

ein böser Finger

a bad (oder | orod sore) finger

ein böser Finger

naughty
böse kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

böse kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

esempi

der böse Tisch

the naughty table

der böse Tisch

esempi

böses Wetter Bergbau | miningBERGB

chokedamp

böses Wetter Bergbau | miningBERGB

malignant
böse Medizin | medicineMED bösartig

böse Medizin | medicineMED bösartig
auch | alsoa. pernicious
böse Krankheit Medizin | medicineMED

böse Krankheit Medizin | medicineMED

„böse“: Adverb

böse

[ˈbøːzə]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

badly Altri esempi...

badly
böse

böse

esempi

er ist böse dran ist arm

he is badly off

er ist böse dran ist arm
er ist böse dran es geht ihm schlecht

he is in a bad way

er ist böse dran es geht ihm schlecht
es war nicht böse (von mir) gemeint

I meant no harm, I didn’t mean any harm

es war nicht böse (von mir) gemeint
die Krankheit hat ihn böse mitgenommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has been hit hard by his illness

die Krankheit hat ihn böse mitgenommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Leben hat ihm böse mitgespielt umgangssprachlich | familiar, informalumg

life has treated him badly (oder | orod harshly)

das Leben hat ihm böse mitgespielt umgangssprachlich | familiar, informalumg
es wird wohl böse kommen (oder | orod verlaufen, ausgehen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

it will probably end badly (oder | orod in tears)

es wird wohl böse kommen (oder | orod verlaufen, ausgehen) umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Mantel hat schon böse gelitten umgangssprachlich | familiar, informalumg

the coat has already taken quite a beating

der Mantel hat schon böse gelitten umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich war böse erschrocken umgangssprachlich | familiar, informalumg

I got the fright of my life

ich war böse erschrocken umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie hat mich böse blamiert umgangssprachlich | familiar, informalumg

she has made me look a real fool

sie hat mich böse blamiert umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat sich böse geirrt umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has made a bad mistake

er hat sich böse geirrt umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

jemanden böse ansehen

to scowl atjemand | somebody sb

jemanden böse ansehen