Traduzione Inglese-Tedesco per "pernicious"

"pernicious" traduzione Tedesco

pernicious
[pə(r)ˈniʃəs]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verderblich, nachteilig, schädlich bösartig, perniziös verrucht, böse
esempi
  • pernicious an(a)emia
    perniziöse Anämie
    pernicious an(a)emia
  • verrucht, böse
    pernicious rare | seltenselten (evil: person, idea)
    pernicious rare | seltenselten (evil: person, idea)
  • pernicious syn → vedere „baneful“
    pernicious syn → vedere „baneful“
  • pernicious → vedere „deleterious“
    pernicious → vedere „deleterious“
  • pernicious → vedere „detrimental“
    pernicious → vedere „detrimental“
  • pernicious → vedere „noxious“
    pernicious → vedere „noxious“
Wir sind daher daran interessiert, dieser bedenklichen Tendenz Einhalt zu gebieten.
Our interest therefore, Mr President, is to put a complete end to this very pernicious trend.
Fonte: Europarl
Die Kette, das Funktionieren der Märkte, ist jedoch noch schädlicher.
However, the chain, the functioning of the markets is more pernicious.
Fonte: Europarl
Ich möchte jedoch auf die gefährlichen Auswirkungen dieses Berichts hinweisen.
However, I should like to point out the pernicious effects of the report.
Fonte: Europarl
Ich wiederhole also, eine neuerliche Einwanderungswelle ist absolut verhängnisvoll.
I repeat, then, that a fresh immigration wave is absolutely pernicious.
Fonte: Europarl
Es sind vor allem die indirekten Arbeitskosten, die sich in Europa negativ auswirken.
It is mainly the indirect labour costs that are proving pernicious in Europe.
Fonte: Europarl
Es handelt sich hier um ein besonders übles und schreckliches Gewerbe.
This is a particularly pernicious and dreadful trade.
Fonte: Europarl
Deshalb sind dogmatische Einstellungen, vor allem gestützt auf die Bibel, in dieser Frage schädlich.
Dogmatic attitudes in this field, particularly those based on the Bible, are therefore pernicious.
Fonte: Europarl
Diese sozial verderblichen Auswirkungen hätte man in dieser Reform korrigieren müssen.
These socially pernicious effects should have been corrected in this reform.
Fonte: Europarl
Auch in Russland hat der Anschlag unangenehme Folgen.
In Russia, too, the fallout is pernicious.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: