feststehende Rechtsprechung - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„höchstrichterlich“: Adjektiv

höchstrichterlich

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

of the supreme court

of the supreme court
höchstrichterlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

höchstrichterlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

höchstrichterliche Rechtsprechung [Entscheidung]

supreme court jurisdiction [decision]

höchstrichterliche Rechtsprechung [Entscheidung]

„feststehend“: Adjektiv

feststehend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fixed, plain, stationary, seated still fixed, stationary established established standing set

fixed
feststehend Technik | engineeringTECH Bauteile

stationary
feststehend Technik | engineeringTECH Bauteile

feststehend Technik | engineeringTECH Bauteile
plain
feststehend Technik | engineeringTECH Setzstock

feststehend Technik | engineeringTECH Setzstock
seated
feststehend Technik | engineeringTECH Ventil

feststehend Technik | engineeringTECH Ventil

still
feststehend Film, Kino | filmFILM Bild

feststehend Film, Kino | filmFILM Bild

fixed
feststehend Metallurgie | metallurgyMETALL Rost

stationary
feststehend Metallurgie | metallurgyMETALL Rost

feststehend Metallurgie | metallurgyMETALL Rost

established
feststehend Tatsache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

feststehend Tatsache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

established
feststehend Brauch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

feststehend Brauch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

standing (attributiv, beifügend | attributive useattr)
feststehend Regel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

feststehend Regel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

feststehende Geschäftsordnung

standing ordersPlural | plural pl

feststehende Geschäftsordnung

set
feststehend Redensart etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

feststehend Redensart etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Redewendung“: Femininum

Redewendung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

figure of speech, expression, phrase idiom

figure of speech
Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redensart

expression
Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redensart

phrase
Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redensart

Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redensart

esempi

eine feststehende Redewendung

a fixed expression, a set phrase

eine feststehende Redewendung

idiom
Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING idiomatische

Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING idiomatische

„Webstuhl“: Maskulinum

Webstuhl

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

loom

(weaver’soder | or od weaving) loom
Webstuhl

Webstuhl

esempi

Webstuhl mit feststehendem [fliegendem] Blatt

fast-reed [loose-reed] loom

Webstuhl mit feststehendem [fliegendem] Blatt

„Rechtsprechung“: Femininum

Rechtsprechung

[-ˌʃprɛçʊŋ]Femininum | feminine f <Rechtsprechung; Rechtsprechungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jurisdiction, administration of justice

jurisdiction
Rechtsprechung Rechtswesen | legal term, lawJUR

administration of justice
Rechtsprechung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Rechtsprechung Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Schraubstock“: Maskulinum

Schraubstock

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vise, vice

vise amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schraubstock Technik | engineeringTECH

Schraubstock Technik | engineeringTECH
vice britisches Englisch | British EnglishBr
Schraubstock Technik | engineeringTECH

Schraubstock Technik | engineeringTECH

esempi

einfacher [feststehender, drehbarer] Schraubstock

single-screw [plain, swivel] vise amerikanisches Englisch | American EnglishUS

single-screw [plain, swivel] vice britisches Englisch | British EnglishBr

einfacher [feststehender, drehbarer] Schraubstock
etwas in den Schraubstock spannen

to clampetwas | something sth in the vise amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to clampetwas | something sth in the vice britisches Englisch | British EnglishBr

etwas in den Schraubstock spannen
seine Hand umklammerte meine wie ein Schraubstock figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

his hand clasped mine like a vise amerikanisches Englisch | American EnglishUS

seine Hand umklammerte meine wie ein Schraubstock figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine Hand umklammerte meine wie ein Schraubstock

his hand clasped mine like a vice britisches Englisch | British EnglishBr

he held my hand in a vise- amerikanisches Englisch | American EnglishUS like grip

he held my hand in a vice- britisches Englisch | British EnglishBr like grip

seine Hand umklammerte meine wie ein Schraubstock

nascondi gli esempimostra più esempi

„summarisch“: Adjektiv

summarisch

[zʊˈmaːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

summary

summary
summarisch Bericht, Darstellung etc

summarisch Bericht, Darstellung etc

esempi

summarische Gerichtsbarkeit (oder | orod Rechtsprechung) Rechtswesen | legal term, lawJUR in angelsächsischen Ländern

summary jurisdiction

summarische Gerichtsbarkeit (oder | orod Rechtsprechung) Rechtswesen | legal term, lawJUR in angelsächsischen Ländern

„summarisch“: Adverb

summarisch

[zʊˈmaːrɪʃ]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

summarily

summarily
summarisch

summarisch

esempi

er hat das Thema nur sehr summarisch behandelt

he only treated the subject very summarily

er hat das Thema nur sehr summarisch behandelt
summarisch zu bestrafende Delikte Rechtswesen | legal term, lawJUR

offences britisches Englisch | British EnglishBr summarily punishable

offenses amerikanisches Englisch | American EnglishUS summarily punishable

summarisch zu bestrafende Delikte Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Öffentlichkeit“: Femininum

Öffentlichkeit

Femininum | feminine f <Öffentlichkeit; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

public public character, publicity

public
Öffentlichkeit die Allgemeinheit

Öffentlichkeit die Allgemeinheit

esempi

im Lichte der Öffentlichkeit

in the public eye, in the limelight

im Lichte der Öffentlichkeit
die Öffentlichkeit ausschließen

to exclude the public

die Öffentlichkeit ausschließen
die Öffentlichkeit ausschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to hear a case behind closed doors (oder | orod in camera)

to clear the court

die Öffentlichkeit ausschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR
die Öffentlichkeit ausschließen im Parlament

to clear the galleries

die Öffentlichkeit ausschließen im Parlament
etwas in aller (oder | orod vor aller) Öffentlichkeit tun [sagen]

to do [to say]etwas | something sth in public (oder | orod publicly, openly)

etwas in aller (oder | orod vor aller) Öffentlichkeit tun [sagen]
es ist bereits an (oder | orod in) die Öffentlichkeit gedrungen (oder | orod gekommen)

it has already become public

es ist bereits an (oder | orod in) die Öffentlichkeit gedrungen (oder | orod gekommen)
mit etwas vor (oder | orod an) die Öffentlichkeit treten

to come forward (oder | orod out into the open) withetwas | something sth

mit etwas vor (oder | orod an) die Öffentlichkeit treten
unter Ausschluss der Öffentlichkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR

behind closed doors, in camera

unter Ausschluss der Öffentlichkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR

nascondi gli esempimostra più esempi

public character
Öffentlichkeit Zugänglichkeit

publicity
Öffentlichkeit Zugänglichkeit

Öffentlichkeit Zugänglichkeit

esempi

die Öffentlichkeit der Gerichtsbarkeit [Rechtsprechung]

the publicity of jurisprudence [jurisdiction]

die Öffentlichkeit der Gerichtsbarkeit [Rechtsprechung]
die Öffentlichkeit einer Diskussion

the public character of a debate

die Öffentlichkeit einer Diskussion

„unterliegen“: intransitives Verb

unterliegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

be defeated, lose, lose out be subject be liable Altri esempi...

be defeated
unterliegen im Kampf, Wettkampf etc

lose
unterliegen im Kampf, Wettkampf etc

lose out
unterliegen im Kampf, Wettkampf etc

unterliegen im Kampf, Wettkampf etc

esempi

jemandem unterliegen im Sport

to lose tojemand | somebody sb, to be defeated (oder | orod beaten) byjemand | somebody sb

jemandem unterliegen im Sport
jemandem unterliegen in kriegerischen Auseinandersetzungen

to be overcome (oder | orod defeated) byjemand | somebody sb

jemandem unterliegen in kriegerischen Auseinandersetzungen
die Mannschaft unterlag mit 1:2 Toren

the team lost 1—2

die Mannschaft unterlag mit 1:2 Toren
der Boxer unterlag nach Punkten

the boxer lost on points

der Boxer unterlag nach Punkten
sie unterlagen der Übermacht

they were overcome by superior force

sie unterlagen der Übermacht
sie unterlag der Versuchung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she yielded (oder | orod succumbed) to temptation

sie unterlag der Versuchung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

im Prozess unterliegen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to lose a (oder | orod fail in a) suit

im Prozess unterliegen Rechtswesen | legal term, lawJUR

be subject (Dativ | dative (case)dat to)
unterliegen den Bestimmungen, dem Wechsel, der Kritik, Zensur

unterliegen den Bestimmungen, dem Wechsel, der Kritik, Zensur

esempi

es unterliegt der Rechtsprechung

this is a judicial matter

es unterliegt der Rechtsprechung
dieser Vorgang unterliegt der Schweigepflicht

this procedure is subject to secrecy

dieser Vorgang unterliegt der Schweigepflicht
die Mode unterliegt dem Wandel der Zeit

fashion is subject to the changes of time

die Mode unterliegt dem Wandel der Zeit

be liable (Dativ | dative (case)dat to)
unterliegen einer Gebühr, Steuer etc

unterliegen einer Gebühr, Steuer etc

esempi

die eingeführte Ware unterliegt dem Zoll

the imported article is liable to duty

die eingeführte Ware unterliegt dem Zoll
das Einkommen unterliegt der Steuer

the income is liable to tax(ation)

das Einkommen unterliegt der Steuer

esempi

jemandem unterliegen jemandes Zuständigkeit

to be sb’s responsibility

jemandem unterliegen jemandes Zuständigkeit
die Entscheidung unterliegt dem Ministerium

the ministry is responsible for making the decision

die Entscheidung unterliegt dem Ministerium
die Verantwortung unterliegt ihm

he is responsible, it is his responsibility

die Verantwortung unterliegt ihm

esempi

es unterliegt keinem Zweifel, dass … literarisch | literaryliter

there is no doubt that …

es unterliegt keinem Zweifel, dass … literarisch | literaryliter

esempi

Ihr Gesuch unterliegt der Bearbeitung in Wendungen wie Amtssprache

your application is under consideration (oder | orod being processed)

Ihr Gesuch unterliegt der Bearbeitung in Wendungen wie Amtssprache
der Fall unterliegt einer genauen Untersuchung

the case is undergoing close investigation, the case is being closely investigated

der Fall unterliegt einer genauen Untersuchung

„ständig“: Adjektiv

ständig

[ˈʃtɛndɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

constant, continual, steady, perpetual, persistent continual, constant, habitual permanent regular established regular Altri esempi...

constant
ständig fortwährend

continual
ständig fortwährend

steady
ständig fortwährend

perpetual
ständig fortwährend

persistent
ständig fortwährend

ständig fortwährend

esempi

ständiger Lärm

constant noise

ständiger Lärm
ständige Angst

constant fear

ständige Angst
sie lebt in ständiger Sorge

she lives in (a state of) constant (oder | orod perpetual) anxiety

sie lebt in ständiger Sorge
er steht unter ständigem Druck

he is constantly under pressure

er steht unter ständigem Druck
mit jemandem in ständiger Verbindung stehen

to be (oder | orod keep) in constant touch withjemand | somebody sb

mit jemandem in ständiger Verbindung stehen
ein ständiges Ansteigen der Produktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

a steady (oder | orod continual) increase in (oder | orod a ramping up of) production

ein ständiges Ansteigen der Produktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ständige Nachfrage nach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

steady demand for

ständige Nachfrage nach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ständiger Begleiter

constant companion

ständiger Begleiter
ständige Niederschläge

persistent rainSingular | singular sg

ständige Niederschläge

nascondi gli esempimostra più esempi

continual
ständig immer wiederkehrend

constant
ständig immer wiederkehrend

habitual
ständig immer wiederkehrend

ständig immer wiederkehrend

esempi

seine ständigen Bemühungen

his continual (oder | orod sustained) efforts

seine ständigen Bemühungen
ihre ständigen Klagen

her constant complaining

ihre ständigen Klagen

permanent
ständig Adresse, Institution, Konferenz, Mitglied etc

ständig Adresse, Institution, Konferenz, Mitglied etc

esempi

ständiger Wohnsitz Rechtswesen | legal term, lawJUR

permanent residence (oder | orod abode)

domicile

ständiger Wohnsitz Rechtswesen | legal term, lawJUR
seinen ständigen Wohnsitz nehmen

to take up (oder | orod set up) one’s abode, to settle

seinen ständigen Wohnsitz nehmen
ständiger Aufenthalt

fixed (place of) abode, fixed address

ständiger Aufenthalt
ständiger Vertreter Politik | politicsPOL

permanent representative

ständiger Vertreter Politik | politicsPOL
ständiger Vertreter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

regular agent

ständiger Vertreter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ständiger Ausschuss

standing committee

ständiger Ausschuss
ständiger Beirat

permanent advisory board (oder | orod council)

ständiger Beirat
ständiger Schiedshof

Permanent Court of Arbitration

ständiger Schiedshof
ständiges Personal Stammpersonal

permanent staff

ständiges Personal Stammpersonal
in ständiger Bereitschaft sein

to be permanently on call

in ständiger Bereitschaft sein
ständiger Korrespondent einer Zeitung

resident correspondent

ständiger Korrespondent einer Zeitung

nascondi gli esempimostra più esempi

regular
ständig Einkommen etc

ständig Einkommen etc

established
ständig Regel, Praxis etc

ständig Regel, Praxis etc

esempi

ständige Rechtsprechung Rechtswesen | legal term, lawJUR

established practice

ständige Rechtsprechung Rechtswesen | legal term, lawJUR

regular
ständig Militär, militärisch | military termMIL Truppen

ständig Militär, militärisch | military termMIL Truppen

esempi

ständige Last Bauwesen | buildingBAU

dead load, deadweight

ständige Last Bauwesen | buildingBAU

„ständig“: Adverb

ständig

[ˈʃtɛndɪç]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

he is a constant nuisance to us... she is always late... the telephone is ringing constantly... the population is growing steadily...

esempi

wir haben ständig Ärger mit ihm

we are constantly having trouble with him, he is a constant nuisance (to us)

wir haben ständig Ärger mit ihm
sie kommt ständig zu spät

she is always late

sie kommt ständig zu spät
sie stört ihn ständig

she keeps (oder | orod is always, is forever) interrupting him

sie stört ihn ständig
das Telefon läutet ständig

the telephone is ringing constantly

das Telefon läutet ständig
die Bevölkerung nimmt ständig zu

the population is growing steadily

die Bevölkerung nimmt ständig zu

nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Inglese per "feststehende Rechtsprechung"

"feststehende Rechtsprechung" traduzione Inglese

„höchstrichterlich“: Adjektiv

höchstrichterlich

Panoramica di tutte le traduzion

„feststehend“: Adjektiv

feststehend

Panoramica di tutte le traduzion

„Redewendung“: Femininum

Redewendung

Panoramica di tutte le traduzion

„Webstuhl“: Maskulinum

Webstuhl

Panoramica di tutte le traduzion

„Rechtsprechung“: Femininum

Rechtsprechung

Panoramica di tutte le traduzion

„Schraubstock“: Maskulinum

Schraubstock

Panoramica di tutte le traduzion

„summarisch“: Adjektiv

summarisch

Panoramica di tutte le traduzion

„summarisch“: Adverb

summarisch

Panoramica di tutte le traduzion

„Öffentlichkeit“: Femininum

Öffentlichkeit

Panoramica di tutte le traduzion

„unterliegen“: intransitives Verb

unterliegen

Panoramica di tutte le traduzion

„ständig“: Adjektiv

ständig

Panoramica di tutte le traduzion

„ständig“: Adverb

ständig

Panoramica di tutte le traduzion