Traduzione Tedesco-Inglese per "Übermacht"

"Übermacht" traduzione Inglese

Übermacht

Femininum | feminine f <Übermacht; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
superiority, superior strength superior force predominance, preponderance
esempi
  • wir sind in der Übermacht
    we are superior in strength
    wir sind in der Übermacht
  • die Truppe ergab sich angesichts der vielfachen Übermacht des Gegners
    the combat unit surrendered in face of the tremendous superiority (oder | orod the vastly superior strength) of the enemy
    die Truppe ergab sich angesichts der vielfachen Übermacht des Gegners
  • Übermacht des Feindes
    superiority of the enemy
    Übermacht des Feindes
  • superior force
    Übermacht der übermächtige Feind
    Übermacht der übermächtige Feind
esempi
  • predominance
    Übermacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    preponderance
    Übermacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Übermacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie stritten tapfer gegen die gewaltige Übermacht
they fought bravely against the vastly superior force
sie stritten tapfer gegen die gewaltige Übermacht
sie unterlagen der Übermacht
they were overcome by superior force
sie unterlagen der Übermacht
der Übermacht erliegen
der Übermacht erliegen
gegen eine Übermacht nicht aufkommen (können)
to have to yield to (a) superior force
gegen eine Übermacht nicht aufkommen (können)
Peaceful demonstrations are crushed by an excess of police violence.
Mit einer Übermacht an Polizeigewalt zerschlägt man friedliche Demonstrationen.
Fonte: Europarl
We are said to offer too little counterweight to US supremacy.
Angeblich bilden wir ein zu geringes Gegengewicht zur Übermacht der USA.
Fonte: Europarl
Like Palestine, Chechnya is a country occupied by a strong and sizeable superior force.
Wie Palästina ist Tschetschenien ein Land, das von einer starken und großen Übermacht besetzt ist.
Fonte: Europarl
This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.
Gegen diese Übermacht gibt dieser Elefant einfach die Hoffnung auf.
Fonte: TED
But I do not want a market where competition rules supreme.
Jedoch soll es kein Markt sein, in dem der Wettbewerb die Übermacht hat.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: