Traduzione Inglese-Tedesco per "persistent"

"persistent" traduzione Tedesco

persistent
adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
beharrlich, ausdauernd, nachhaltig, hartnäckig wiederholt, ständig, anhaltend ausdauernd, stehenbleibend
esempi
esempi
  • persistent demand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    anhaltende Nachfrage (für eine Ware)
    persistent demand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • ausdauernd, (stehen)bleibend
    persistent botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL perennial, tenacious
    persistent botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL perennial, tenacious
Das Römische Reich wies über Jahrhunderte ein Handelsbilanzdefizit gegenüber Indien auf.
The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries.
Fonte: News-Commentary
Diese Substanzen sind persistent, bioakkumulierend und giftig.
These substances are persistent, bioaccumulative and toxic.
Fonte: Europarl
Da nun der Druck weiter anhalten muss, ist das Vorgehen der Kommission am besten.
In the light of the need for persistent pressure, the Commission s approach ’ is the best one.
Fonte: Europarl
Der anhaltende Optimismus spiegelt eine ernste Fehldiagnose der weltwirtschaftlichen Probleme wider.
Persistent optimism reflects a serious misdiagnosis of the global economy ’ s troubles.
Fonte: News-Commentary
Allerdings gibt es gute Gründe zur Annahme, dass wir uns in einem hartnäckigeren Abschwung befinden.
But there are good reasons to believe that we are experiencing a more persistent slump.
Fonte: News-Commentary
Von ganz besonderer Bedeutung sind hier die persistenten organischen Schadstoffe.
A particularly important case here is that of persistent organic pollutants.
Fonte: Europarl
Jedenfalls darf dieser keine schwer abbaubaren oder hormonschädigenden Stoffe enthalten.
This remainder must not in any event contain any highly persistent or hormone disrupting substances.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: