Traduzione Inglese-Tedesco per "investigation"

"investigation" traduzione Tedesco

investigation

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Untersuchung, Nachforschung, Recherche
  • Untersuchungfeminine | Femininum f (ofor | oder od intosomething | etwas sth einer Sache)
    investigation
    Nachforschungfeminine | Femininum f
    investigation
    Recherchefeminine | Femininum f
    investigation
    investigation
esempi
  • to conduct an investigation
    eine Untersuchung anstellen
    to conduct an investigation
  • upon investigation
    bei näherer Untersuchung
    upon investigation
  • to be under investigation of crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    untersucht werden
    to be under investigation of crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • nascondi gli esempimostra più esempi
this investigation is only routine
diese Untersuchung ist reine Formsache
this investigation is only routine
close investigation
eingehende Untersuchung
close investigation
systematic investigation
systematische Untersuchung
systematic investigation
investigation of behavior
investigation of behavior
Die Kommission führt zahlreiche Untersuchungen und Ermittlungen durch.
The Commission is undertaking many investigations and inquiries.
Fonte: Europarl
Nachdem die Nachricht in der Welt war, hat der Senat eine Untersuchung begonnen.
Since the news broke, an investigation into the matter has been launched by the Senate.
Fonte: GlobalVoices
Putin hat angekündigt, er wolle die Untersuchung des Anschlags persönlich überwachen.
Putin has announced that he will personally oversee the investigation into the assassination.
Fonte: News-Commentary
Offensichtlich muss all dies noch viel stärker erforscht werden.
Obviously, all of this calls for a lot more investigation.
Fonte: News-Commentary
Blogs leisten keine unabhängige Recherche (obwohl sie es manchmal versuchen).
Blogs fail to provide independent investigation (although sometimes they try).
Fonte: GlobalVoices
Es ist darauf zu achten, daß dies möglichst unabhängig und weitestgehend gerecht geschieht.
We must see to it that these investigations are carried out as independently and fairly as possible.
Fonte: Europarl
Bei diesen Untersuchungen ist peinlich genau vorzugehen, und die Ergebnisse sind uns zu übermitteln.
These investigations must be very rigorous and must be reported back to us.
Fonte: Europarl
Sie verlangen jetzt eine offizielle Untersuchung über diese Vorfälle.
They are now demanding an official investigation on this issue.
Fonte: GlobalVoices
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: