Traduzione Tedesco-Inglese per "Prozess fördern"

"Prozess fördern" traduzione Inglese

Cercava forse fördernd?

„Prozess“: Maskulinum

Prozess

[proˈtsɛs]Maskulinum | masculine m <Prozesses; Prozesse> ProzeßMaskulinum | masculine m <Prozesses; Prozesse> alte RechtschreibungAR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lawsuit, legal proceedings, litigation, case trial, civil proceedings proceedings, procedure, course of action process process operation, process, method, procedure

lawsuit, (legal) proceedingsPlural | plural pl
Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit

litigation
Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit

case
Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit

Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit

esempi

anhängiger (oder | orod schwebender) Prozess

pending lawsuit

anhängiger (oder | orod schwebender) Prozess
jemandem einen Prozess anhängen

to file a suit againstjemand | somebody sb, to suejemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb to court

jemandem einen Prozess anhängen
einen Prozess gegen jemanden führen

to takejemand | somebody sb to court, to suejemand | somebody sb

einen Prozess gegen jemanden führen
einen Prozess gegen jemanden führen vom Rechtsanwalt

to plead a case againstjemand | somebody sb

einen Prozess gegen jemanden führen vom Rechtsanwalt
einen Prozess gegen jemanden anstrengen (oder | orod anfangen)

to start (oder | orod take) (legal) proceedings againstjemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb to court, to proceed (oder | orod bring [oder | orod file] an action) againstjemand | somebody sb, to suejemand | somebody sb

einen Prozess gegen jemanden anstrengen (oder | orod anfangen)
einen Prozess gewinnen [verlieren]

to win [lose] a lawsuit (oder | orod case)

einen Prozess gewinnen [verlieren]
im Prozess X gegen Y

in the case (oder | orod lawsuit) X versus Y

im Prozess X gegen Y
einen Prozess selbst führen

to plead one’s own case

einen Prozess selbst führen
er wird es zum Prozess kommen lassen

he will take the matter to court

er wird es zum Prozess kommen lassen
einen Prozess wieder aufnehmen

to revive a lawsuit (oder | orod an action)

einen Prozess wieder aufnehmen
in einen Prozess mit jemandem verwickelt sein

to be involved in a lawsuit withjemand | somebody sb

in einen Prozess mit jemandem verwickelt sein
besser ein magerer Vergleich als ein fetter Prozess sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a lean compromise is better than a fat lawsuit

besser ein magerer Vergleich als ein fetter Prozess sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

nascondi gli esempimostra più esempi

trial
Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafverfahren

Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafverfahren
(civil) proceedingsPlural | plural pl
Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Zivilverfahren

Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Zivilverfahren

esempi

jemandem den Prozess machen

to tryjemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb on trial

jemandem den Prozess machen
kurzen Prozess mit jemandem [etwas] machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make short work ofjemand | somebody sb [sth]

kurzen Prozess mit jemandem [etwas] machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

proceedingsPlural | plural pl
Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechts-, Verfahrensgang

procedure
Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechts-, Verfahrensgang

course of action
Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechts-, Verfahrensgang

Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechts-, Verfahrensgang

process
Prozess Ablauf, Entwicklungsprozess

Prozess Ablauf, Entwicklungsprozess

esempi

geschichtlicher Prozess

historical process

geschichtlicher Prozess

process
Prozess besonders Biologie | biologyBIOL Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

Prozess besonders Biologie | biologyBIOL Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

operation
Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang

process
Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang

method
Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang

procedure
Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang

Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang

„Förde“: Femininum

Förde

[ˈføːrdə]Femininum | feminine f <Förde; Förden> niederd

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

shallow fjord (, firth

(shallow) fjord (oder | orod fiord)
Förde

firth
Förde

Förde

„…prozess“

…prozess

, …prozeßMaskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

perjury case... ageing process process of change genesis

esempi

Meineidsprozess Rechtswesen | legal term, lawJUR

perjury case, action for perjury

Meineidsprozess Rechtswesen | legal term, lawJUR
Sorgerechtsprozess

custody case (oder | orod suit)

Sorgerechtsprozess

esempi

Alterungsprozess Vorgang

ag(e)ing process

Alterungsprozess Vorgang
Änderungsprozess

process of change

Änderungsprozess
Entstehungsprozess

genesis

Entstehungsprozess

„fördern“: transitives Verb

fördern

[ˈfœrdərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

further, promote, advance, forward support, aid, assist encourage cultivate, develop, foster patronize, support, sponsor advocate, subscribe to promote, stimulate improve, promote speed up, expedite, accelerate be favorable [favourable to, be advantageous to, promote... Altre traduzioni...

further
fördern voranbringen

promote
fördern voranbringen

advance
fördern voranbringen

forward
fördern voranbringen

fördern voranbringen

esempi

jemanden in seinem Beruf fördern

to promotejemand | somebody sb in his profession

jemanden in seinem Beruf fördern
den wissenschaftlichen Nachwuchs fördern

to promote young scientists

den wissenschaftlichen Nachwuchs fördern

support
fördern unterstützen

aid
fördern unterstützen

assist
fördern unterstützen

fördern unterstützen

encourage
fördern ermutigen

fördern ermutigen

esempi

jemandes Bestrebungen fördern

to encourage sb’s endeavo(u)rs

jemandes Bestrebungen fördern

cultivate
fördern kultivieren, entwickeln

develop
fördern kultivieren, entwickeln

foster
fördern kultivieren, entwickeln

fördern kultivieren, entwickeln

esempi

das Verständnis für Literatur fördern

to cultivate sb’s understanding of literature

das Verständnis für Literatur fördern

patronize
fördern als Gönner

support
fördern als Gönner

sponsor
fördern als Gönner

fördern als Gönner

esempi

Kunst und Wissenschaft fördern

to patronize art and science

Kunst und Wissenschaft fördern

advocate
fördern verfechten

subscribe to
fördern verfechten

fördern verfechten

esempi

eine Idee fördern

to advocate an idea

eine Idee fördern

promote, be beneficial (oder | orod conducive) to
fördern förderlich sein

be favorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS [favourable britisches Englisch | British EnglishBr to
fördern förderlich sein

be advantageous to
fördern förderlich sein

fördern förderlich sein

esempi

das fördert die Gesundheit

it is conducive to health, it is good for one’s health

das fördert die Gesundheit

promote
fördern anregen

stimulate
fördern anregen

fördern anregen

esempi

den Appetit [die Verdauung] fördern

to stimulate the appetite [digestion]

den Appetit [die Verdauung] fördern

improve
fördern verbessern

promote
fördern verbessern

fördern verbessern

esempi

diese Medizin fördert das allgemeine Wohlbefinden

this medicine improves general well-being

diese Medizin fördert das allgemeine Wohlbefinden

speed up
fördern beschleunigen

expedite
fördern beschleunigen

accelerate
fördern beschleunigen

fördern beschleunigen

support, give (jemand | somebodysb) a grant (oder | orod scholarship)
fördern Schulwesen | schoolSCHULE

fördern Schulwesen | schoolSCHULE

esempi

ein großer Teil der Studenten wird gefördert

a large proportion of the students receive grants (oder | orod scholarships)

ein großer Teil der Studenten wird gefördert

promote
fördern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH steigern

advance
fördern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH steigern

boost
fördern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH steigern

fördern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH steigern
support
fördern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH unterstützen

fördern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH unterstützen
sponsor
fördern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch handelspolitische Maßnahmen etc

fördern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch handelspolitische Maßnahmen etc

esempi

den Absatz der Waren fördern

to promote the sale of goods

den Absatz der Waren fördern

win
fördern Bergbau | miningBERGB Kohle

get
fördern Bergbau | miningBERGB Kohle

fördern Bergbau | miningBERGB Kohle
convey
fördern Bergbau | miningBERGB im Streb

fördern Bergbau | miningBERGB im Streb
haul
fördern Bergbau | miningBERGB Strecke

fördern Bergbau | miningBERGB Strecke
hoist
fördern Bergbau | miningBERGB Schacht

wind
fördern Bergbau | miningBERGB Schacht

fördern Bergbau | miningBERGB Schacht
produce
fördern Bergbau | miningBERGB als Produktionsergebnis

fördern Bergbau | miningBERGB als Produktionsergebnis

esempi

das Bergwerk wurde stillgelegt, weil zu wenig Kohle gefördert wurde

the mine was closed down because too little coal had been produced

das Bergwerk wurde stillgelegt, weil zu wenig Kohle gefördert wurde

produce
fördern Erdöl

fördern Erdöl

convey
fördern Technik | engineeringTECH befördern

deliver
fördern Technik | engineeringTECH befördern

transport
fördern Technik | engineeringTECH befördern

fördern Technik | engineeringTECH befördern
deliver
fördern Technik | engineeringTECH durch Pumpe etc

pump
fördern Technik | engineeringTECH durch Pumpe etc

fördern Technik | engineeringTECH durch Pumpe etc
feed
fördern Technik | engineeringTECH zuführen

supply
fördern Technik | engineeringTECH zuführen

fördern Technik | engineeringTECH zuführen

promote
fördern Biologie | biologyBIOL Wachstum etc

fördern Biologie | biologyBIOL Wachstum etc

esempi

etwas | somethingetwas zutage fördern besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bringetwas | something sth to light, to unearth (oder | orod reveal)etwas | something sth

etwas | somethingetwas zutage fördern besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Untersuchungen haben viel Neues zutage gefördert

his investigations have brought to light (oder | orod unearthed) many new facts

seine Untersuchungen haben viel Neues zutage gefördert

transport
fördern befördern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

carry
fördern befördern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

forward
fördern befördern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

ship
fördern befördern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

convey
fördern befördern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

dispatch
fördern befördern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

fördern befördern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Fördern“: Neutrum

fördern

Neutrum | neuter n <Förderns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fördern → vedere „Förderung“

Fördern → vedere „Förderung“

„fordern“: transitives Verb

fordern

[ˈfɔrdərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

demand, require, ask request, ask for, call for claim, demand demand, call for, require require, ask, expect ask, charge cause, claim challenge call for summon, cite Altre traduzioni...

demand
fordern verlangen

require
fordern verlangen

ask
fordern verlangen

fordern verlangen

esempi

etwas von jemandem fordern

to demandetwas | something sth from (oder | orod of)jemand | somebody sb, to ask (oder | orod require)etwas | something sth ofjemand | somebody sb

etwas von jemandem fordern
Gehorsam von jemandem fordern

to ask obedience ofjemand | somebody sb, to exact obedience from (oder | orod of)jemand | somebody sb

Gehorsam von jemandem fordern
energisch [kategorisch] fordern, dass …

to demand firmly [categorically] that …

energisch [kategorisch] fordern, dass …
das fordert sein Gewissen von ihm

his conscience demands it of him

das fordert sein Gewissen von ihm
das fordert die Vernunft

reason demands it

das fordert die Vernunft
Rechenschaft von jemandem fordern

to calljemand | somebody sb to account

Rechenschaft von jemandem fordern
dafür fordere ich eine Erklärung

I demand an explanation

dafür fordere ich eine Erklärung
wer viel fordert, bekommt viel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

he who asks much gets much

wer viel fordert, bekommt viel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
wer zu viel fordert, bekommt nichts sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

he who asks too much won’t get anything

wer zu viel fordert, bekommt nichts sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

nascondi gli esempimostra più esempi

request
fordern begehren

ask for
fordern begehren

call for
fordern begehren

fordern begehren

esempi

er forderte einen Aufschub von 2 Wochen

he requested a delay of two weeks

er forderte einen Aufschub von 2 Wochen

claim
fordern besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

demand
fordern besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

fordern besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

sein Recht fordern

to claim one’s right

sein Recht fordern
er forderte eine Entschädigung dafür

he claimed compensation for that

er forderte eine Entschädigung dafür
Schadenersatz fordern

to claim damages

Schadenersatz fordern
etwas von jemandem zu fordern haben

to have a claim on (oder | orod against)jemand | somebody sb foretwas | something sth

etwas von jemandem zu fordern haben

nascondi gli esempimostra più esempi

demand
fordern erfordern

call for
fordern erfordern

require
fordern erfordern

fordern erfordern

esempi

eine solche Situation fordert schnelle Entscheidungen

such a situation calls for quick decisions

eine solche Situation fordert schnelle Entscheidungen
diese Pflanze fordert viel Pflege

this plant requires a lot of care

diese Pflanze fordert viel Pflege
die Arbeit fordert größte Sorgfalt

the work requires the greatest care

die Arbeit fordert größte Sorgfalt

require
fordern erwarten

ask
fordern erwarten

expect
fordern erwarten

fordern erwarten

esempi

viel fordern

to ask a lot (oder | orod a great deal)

to set a high standard

viel fordern
was man von einem Künstler fordert, ist …

what one requires of an artist is …

was man von einem Künstler fordert, ist …
forderst du nicht ein bisschen viel von dem Kind?

aren’t you asking a bit too much of the child?

forderst du nicht ein bisschen viel von dem Kind?

ask
fordern Geld, Preis

charge
fordern Geld, Preis

fordern Geld, Preis

esempi

von jemandem einen zu hohen Preis für etwas fordern

to chargejemand | somebody sb too much foretwas | something sth

von jemandem einen zu hohen Preis für etwas fordern
von jemandem einen zu hohen Preis für etwas fordern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to ask too much (oder | orod too high a price) ofjemand | somebody sb foretwas | something sth

von jemandem einen zu hohen Preis für etwas fordern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wie viel fordern Sie dafür?

how much are you charging for that? what are you asking for that?

wie viel fordern Sie dafür?

cause
fordern zur Folge haben

claim
fordern zur Folge haben

fordern zur Folge haben

esempi

der Krieg forderte viele Todesopfer

the war claimed many casualties (oder | orod victims)

der Krieg forderte viele Todesopfer

challenge
fordern herausfordern

fordern herausfordern

esempi

jemanden (zum Duell) fordern

to challengejemand | somebody sb (to a duel), to throw down the gauntlet tojemand | somebody sb

jemanden (zum Duell) fordern
jemanden auf Pistolen [vor die Klinge] fordern

to challengejemand | somebody sb to a duel with pistols [swords]

jemanden auf Pistolen [vor die Klinge] fordern

call for
fordern beim Kartenspiel

fordern beim Kartenspiel

esempi

Trumpf fordern

to call for trump(s)

Trumpf fordern

summon
fordern besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

cite
fordern besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

fordern besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

jemanden vor Gericht fordern

to summonjemand | somebody sb before a (oder | orod the) court

jemanden vor Gericht fordern

challenge
fordern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

fordern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

esempi

er hätte die ganze Welt in die Schranken fordern mögen

he would have liked to challenge the whole world (oder | orod to take the whole world on single-handed)

er hätte die ganze Welt in die Schranken fordern mögen

postulate
fordern besonders Philosophie | philosophyPHIL

fordern besonders Philosophie | philosophyPHIL

„'Fordern“: Neutrum

fordern

Neutrum | neuter n <Forderns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Fordern → vedere „Forderung“

'Fordern → vedere „Forderung“

„Umweltverschmutzer“: Maskulinum

Umweltverschmutzer

Maskulinum | masculine m <Umweltverschmutzers; Umweltverschmutzer> UmweltverschmutzerinFemininum | feminine f <Umweltverschmutzerin; Umweltverschmutzerinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

polluter

polluter
Umweltverschmutzer

Umweltverschmutzer

esempi

Prozess gegen Umweltverschmutzer Rechtswesen | legal term, lawJUR

environmental lawsuit

Prozess gegen Umweltverschmutzer Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Förderer“: Maskulinum

Förderer

Maskulinum | masculine m <Förderers; Förderer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

promoter supporter patron, Maecenas conveyor, conveyer, transporter

promoter
Förderer Begünstiger

Förderer Begünstiger

esempi

Förderer guter menschlicher Beziehungen

promoter of good human relations

Förderer guter menschlicher Beziehungen

supporter
Förderer Unterstützer

Förderer Unterstützer

esempi

er war ein bedeutender Förderer seiner Heimatstadt

he was an important supporter of his home town

er war ein bedeutender Förderer seiner Heimatstadt

patron
Förderer Mäzen

Maecenas
Förderer Mäzen

Förderer Mäzen

conveyor
Förderer Technik | engineeringTECH

conveyer
Förderer Technik | engineeringTECH

transporter
Förderer Technik | engineeringTECH

Förderer Technik | engineeringTECH

„Nachbesserung“: Femininum

Nachbesserung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

subsequent improvement, subsequent repair retouch amendment

subsequent improvement
Nachbesserung

Nachbesserung
subsequent repair
Nachbesserung nachträgliche Reparatur

Nachbesserung nachträgliche Reparatur

retouch
Nachbesserung Fotografie | photographyFOTO

Nachbesserung Fotografie | photographyFOTO

amendment
Nachbesserung von Gesetz, Beschluss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Nachbesserung von Gesetz, Beschluss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

Nachbesserungen fordern

to call for an amendment

Nachbesserungen fordern

„stochastisch“: Adjektiv

stochastisch

[-tɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stochastic

stochastic
stochastisch zufallsabhängig

stochastisch zufallsabhängig

esempi

stochastischer Prozess

stochastic process

stochastischer Prozess

„reversibel“: Adjektiv

reversibel

[revɛrˈziːbəl]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reversible

reversible
reversibel umkehrbar

reversibel umkehrbar

esempi

reversible Prozesse Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM

reversible processes

reversible Prozesse Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM