versus

"versus" traduzione Tedesco

„versus“: preposition

[ˈvəː(r)səs]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gegen, kontra (bei Prozessen)
versus legal term, law | RechtswesenJUR

versus legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

John Doe versus Richard Roe

John Doe gegen Richard Roe

John Doe versus Richard Roe

gegen (bei Mannschaftsspielen)
versus sports | SportSPORTalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

versus sports | SportSPORTalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

Manchester versus Sheffield

Manchester gegen Sheffield

Manchester versus Sheffield
they debated the question of free trade versus protection

sie debattierten über Freihandel gegenüber Schutzhandel

they debated the question of free trade versus protection

Regina versus N.N.

Regina versus N.N.

Wir reden nicht über Nord Stream oder South Stream.

We are not talking about Nord Stream versus South Stream.

Fonte: Europarl

Häufig liegt das Problem im Konflikt zwischen Werten und Wirtschaftsinteressen.

It is often also the problem of values versus economic interest.

Fonte: Europarl

Öffentliche Gesundheit gegen private Freiheit?

Public Health versus Private Freedom?

Obama versus Romney: Beschäftigungsprogamme im Vergleich

Obama versus Romney on Jobs

Aber es darf nicht um privat gegen staatlich gehen.

It should not be about private versus state.

Fonte: Europarl

Drittens stehen sich der europäische und der einzelstaatliche Ansatz gegenüber.

The third is the European approach versus the national approach.

Fonte: Europarl

Keynes versus Klassiker: Zweite Runde

Keynes versus the Classics: Round Two

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary