heures de travail - traduzione in Francese - dizionario Tedesco-Francese di Langenscheidt

„réduction“: féminin

réduction

[ʀedyksjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Reduzierung, Abbau, Verkleinerung Preisnachlass, Preisermäßigung Reduktion Kürzung Reposition, Wiedereinrichtung

Reduzierungféminin | Femininum f (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
réduction à

réduction à
aussi | aucha. Abbaumasculin | Maskulinum m
réduction de personnel

réduction de personnel
Verkleinerungféminin | Femininum f
réduction d’un format

réduction d’un format

esempi

réduction des heures de travail

Arbeitszeitverkürzungféminin | Femininum f

réduction des heures de travail
réduction d’impôt

Steuersenkungféminin | Femininum f

Steuerermäßigungféminin | Femininum f

réduction d’impôt
réduction de peine

Herabsetzungféminin | Femininum f des Strafmaßes

réduction de peine
réduction du temps de travail

Arbeitszeitverkürzungféminin | Femininum f

réduction du temps de travail
en réduction

im Kleinen

en réduction
nascondi gli esempimostra più esempi

Preisnachlassmasculin | Maskulinum m
réduction sur un prix

réduction sur un prix
(Preis)Ermäßigungféminin | Femininum f
réduction

réduction

esempi

carteféminin | Femininum f de réduction

Ausweis, der zu Preisermäßigungen berechtigt

carteféminin | Femininum f de réduction
faire une réduction àquelqu’un | jemand qn

jemandem einen Preisnachlass gewähren

faire une réduction àquelqu’un | jemand qn
il m’a fait une réduction de cinq pour cent

er hat mir fünf Prozent nachgelassen

il m’a fait une réduction de cinq pour cent

Reduktionféminin | Femininum f
réduction chimie | ChemieCHIM

réduction chimie | ChemieCHIM

Kürzungféminin | Femininum f
réduction mathématiques | MathematikMATH de fractions

réduction mathématiques | MathematikMATH de fractions

esempi

réduction au même dénominateur

Gleichnamigmachenneutre | Neutrum n

réduction au même dénominateur

Repositionféminin | Femininum f
réduction médecine | MedizinMÉD

réduction médecine | MedizinMÉD
Wiedereinrichtungféminin | Femininum f
réduction

réduction

„travail“: masculin

travail

[tʀavaj]masculin | Maskulinum m <-aux [-o]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Arbeit Arbeiten Arbeit, Leistung Arbeit Bearbeitung, Kneten Altri esempi...

Arbeitféminin | Femininum f
travail <singulier | Singularsg>

travail <singulier | Singularsg>

esempi

travail détaché <singulier | Singularsg>

Arbeitféminin | Femininum f im Rahmen des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes

travail détaché <singulier | Singularsg>
travail scolaire <singulier | Singularsg>

(Schul)Unterrichtmasculin | Maskulinum m und Hausaufgabenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

travail scolaire <singulier | Singularsg>
travail scolaire d’un élève <singulier | Singularsg>

Leistungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl (in der Schule)

travail scolaire d’un élève <singulier | Singularsg>
travail à la chaîne <singulier | Singularsg>

Fließbandarbeitféminin | Femininum f

travail à la chaîne <singulier | Singularsg>
travail à domicile <singulier | Singularsg>

Heimarbeitféminin | Femininum f

travail à domicile <singulier | Singularsg>
travail à temps partiel, à plein temps <singulier | Singularsg>

Teilzeit-, Ganztagsarbeitféminin | Femininum f, -beschäftigungféminin | Femininum f

travail à temps partiel, à plein temps <singulier | Singularsg>
travail au noir <singulier | Singularsg>

Schwarzarbeitféminin | Femininum f

travail au noir <singulier | Singularsg>
travail aux pièces, à la tâche <singulier | Singularsg>

Stück-, Akkordarbeitféminin | Femininum f

travail aux pièces, à la tâche <singulier | Singularsg>
travail de bureau, de nuit, de précision <singulier | Singularsg>

Büro-, Nacht-, Präzisionsarbeitféminin | Femininum f

travail de bureau, de nuit, de précision <singulier | Singularsg>
travail des enfants <singulier | Singularsg>

Kinderarbeitféminin | Femininum f

travail des enfants <singulier | Singularsg>
travail en équipe ou d’équipe <singulier | Singularsg>

Teamarbeitféminin | Femininum f, -workneutre | Neutrum n

travail en équipe ou d’équipe <singulier | Singularsg>
travail en ou par équipes <singulier | Singularsg>

Schichtarbeitféminin | Femininum f

travail en ou par équipes <singulier | Singularsg>
travail sur écran <singulier | Singularsg>

Bildschirmarbeitféminin | Femininum f

travail sur écran <singulier | Singularsg>
droitmasculin | Maskulinum m au travail <singulier | Singularsg>

Rechtneutre | Neutrum n auf Arbeit

droitmasculin | Maskulinum m au travail <singulier | Singularsg>
droitmasculin | Maskulinum m du travail <singulier | Singularsg>

Arbeitsrechtneutre | Neutrum n

droitmasculin | Maskulinum m du travail <singulier | Singularsg>
à travail égal, salaire égallocution | Redewendung loc <singulier | Singularsg>

gleiche Arbeit, gleicher Lohn

à travail égal, salaire égallocution | Redewendung loc <singulier | Singularsg>
pendant le travail, les heures de travail <singulier | Singularsg>

während der Arbeitszeit

pendant le travail, les heures de travail <singulier | Singularsg>
aimer le travail <singulier | Singularsg>

gern arbeiten

aimer le travail <singulier | Singularsg>
aimer son travail <singulier | Singularsg>

seine Arbeit lieben

aimer son travail <singulier | Singularsg>
aller au travail <singulier | Singularsg>

zur Arbeit gehen

aller au travail <singulier | Singularsg>
avoir du travail <singulier | Singularsg>

zu tun haben

Arbeit haben

avoir du travail <singulier | Singularsg>
demander beaucoup de travail <singulier | Singularsg>

viel Arbeit erfordern, kosten

demander beaucoup de travail <singulier | Singularsg>
être au travail <singulier | Singularsg>

bei der Arbeit sein

être au travail <singulier | Singularsg>
être sans travail <singulier | Singularsg>

arbeitslos sein

être sans travail <singulier | Singularsg>
c’est du beau travail! ironique | ironischiron <singulier | Singularsg>

das ist ja eine schöne Bescherung!

c’est du beau travail! ironique | ironischiron <singulier | Singularsg>
se mettre au travail <singulier | Singularsg>

sich an die Arbeit machen

an die Arbeit gehen

se mettre au travail <singulier | Singularsg>
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

travaux <pluriel | Pluralpl>

Arbeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

travaux <pluriel | Pluralpl>
travaux construction | BauwesenCONSTR <pluriel | Pluralpl>

Bauarbeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

travaux construction | BauwesenCONSTR <pluriel | Pluralpl>
travaux domestiques, ménagers <pluriel | Pluralpl>

Hausarbeitféminin | Femininum f

travaux domestiques, ménagers <pluriel | Pluralpl>
les douze travaux d’Hercule <pluriel | Pluralpl>

die zwölf Arbeiten des Herkules

les douze travaux d’Hercule <pluriel | Pluralpl>
travaux dirigés université | Hochschulwesen/UniversitätUNIV <pluriel | Pluralpl>

(Seminar)Übungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

travaux dirigés université | Hochschulwesen/UniversitätUNIV <pluriel | Pluralpl>
gros travaux <pluriel | Pluralpl>

grobe Arbeiten

gros travaux <pluriel | Pluralpl>
travaux pratiques ÉCOLE <pluriel | Pluralpl>

praktische Übungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

travaux pratiques ÉCOLE <pluriel | Pluralpl>
travaux pratiques université | Hochschulwesen/UniversitätUNIV <pluriel | Pluralpl>

(Seminar)Übungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

travaux pratiques université | Hochschulwesen/UniversitätUNIV <pluriel | Pluralpl>
travaux publics <pluriel | Pluralpl>

Tiefbaumasculin | Maskulinum m

Bauarbeiten der öffentlichen Hand

travaux publics <pluriel | Pluralpl>
(ralentir,) travaux! panneau <pluriel | Pluralpl>

(Achtung!) Bauarbeiten! ou Baustelle!

(ralentir,) travaux! panneau <pluriel | Pluralpl>
travaux d’aiguille <pluriel | Pluralpl>

Hand-, Nadelarbeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

travaux d’aiguille <pluriel | Pluralpl>
travaux d’assainissement, d’entretien <pluriel | Pluralpl>

Sanierungs-, Unterhaltungsarbeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

travaux d’assainissement, d’entretien <pluriel | Pluralpl>
travaux d’approche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig <pluriel | Pluralpl>

Annäherungsversuchemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

travaux d’approche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig <pluriel | Pluralpl>
travaux des champs <pluriel | Pluralpl>

Feldarbeit(en)féminin pluriel | Femininum Plural f(pl)

travaux des champs <pluriel | Pluralpl>
pendant la durée des travaux <pluriel | Pluralpl>

während der Bauarbeiten

pendant la durée des travaux <pluriel | Pluralpl>
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

travaux forcés droit, langage juridique | RechtswesenJUR jusqu’en 1960

Zuchthaus(strafe)neutre et féminin | Neutrum und Femininum n(f)

Zwangsarbeitféminin | Femininum f

travaux forcés droit, langage juridique | RechtswesenJUR jusqu’en 1960

Arbeitenneutre | Neutrum n
travail (≈ déformation) du bois, etc

travail (≈ déformation) du bois, etc

Arbeitféminin | Femininum f
travail d’une machine, d’un moteur

travail d’une machine, d’un moteur
Leistungféminin | Femininum f
travail

travail

esempi

travail musculaire physiologie | PhysiologiePHYSIOL

Muskelarbeitféminin | Femininum f

travail musculaire physiologie | PhysiologiePHYSIOL
travail utile

Nutzleistungféminin | Femininum f

travail utile

Arbeitféminin | Femininum f
travail physique | PhysikPHYS

travail physique | PhysikPHYS

Bearbeitungféminin | Femininum f
travail de l’or, du verre, etc

travail de l’or, du verre, etc
Knetenneutre | Neutrum n
travail de la pâte

travail de la pâte

esempi

travail du bois

Holzbearbeitungféminin | Femininum f

travail du bois

esempi

salleféminin | Femininum f de travail médecine | MedizinMÉD

Kreißsaalmasculin | Maskulinum m

salleféminin | Femininum f de travail médecine | MedizinMÉD
femmeféminin | Femininum f en travail

Gebärendeféminin | Femininum f

femmeféminin | Femininum f en travail
être en travail

in den Wehen liegen

être en travail

„heure“: féminin

heure

[œʀ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stunde Uhrzeit, Uhr Zeitpunkt, Stunde, Zeitalter Altri esempi...

Stundeféminin | Femininum f
heure (≈ 60 minutes)

heure (≈ 60 minutes)

esempi

une petite heure

eine knappe Stunde

ein Stündlein, Stündchen

une petite heure
heure supplémentaire

Überstundeféminin | Femininum f

heure supplémentaire
deux heures de route

zwei Stunden Fahrt

deux heures de route
les 24 heures du Mans course automobile

das 24-Stunden-Rennen von Le Mans

les 24 heures du Mans course automobile
heure de cours

Unterrichtsstundeféminin | Femininum f

heure de cours
heures de travail

Arbeitszeitféminin | Femininum f

heures de travail
quartmasculin | Maskulinum m d’heure

Viertelstundeféminin | Femininum f

quartmasculin | Maskulinum m d’heure
deux heures plus tôt, plus tard

zwei Stunden früher, später

deux heures plus tôt, plus tard
dans trois heures

in drei Stunden

dans trois heures
en trois heures

in drei Stunden, innerhalb von drei Stunden

en trois heures
vingt-quatre heures sur vingt-quatre

rund um die Uhr

vingt-quatre heures sur vingt-quatre
voilà ou ça fait une heure qu’on t’attend familier | umgangssprachlichfam

wir warten schon eine Ewigkeit auf dich

voilà ou ça fait une heure qu’on t’attend familier | umgangssprachlichfam
Lyon est à deux heures de Paris par le train

Lyon liegt zwei Zugstunden von Paris entfernt

Lyon est à deux heures de Paris par le train
être payé à l’heure

Stundenlohn bekommen, stundenweise bezahlt werden

être payé à l’heure
rouler à cent à l’heure

(mit) hundert (Stundenkilometern) fahren

rouler à cent à l’heure
gagner cent euros (de) l’heure

hundert Euro die Stunde, pro Stunde verdienen

gagner cent euros (de) l’heure
pendant des heures

stundenlang

pendant des heures
nascondi gli esempimostra più esempi

(Uhr)Zeitféminin | Femininum f
heure division du temps

heure division du temps
Uhr
heure après un chiffre

heure après un chiffre

esempi

heure exacte

genaue Uhrzeit

heure exacte
heure locale

Ortszeitféminin | Femininum f

heure locale
heure d’arrivée, de départ

Ankunfts-, Abfahrtszeitféminin | Femininum f

heure d’arrivée, de départ
heure de bord marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

Bordzeitféminin | Femininum f

heure de bord marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
heure d’été

Sommerzeitféminin | Femininum f

heure d’été
heure de l’Europe centrale

mitteleuropäische Zeit

MEZabréviation | Abkürzung abr

heure de l’Europe centrale
heures de grande écoute télévision | FernsehenTV

Hauptsendezeitféminin | Femininum f

Primetimeféminin | Femininum f

heures de grande écoute télévision | FernsehenTV
deux heures dix

zwei Uhr zehn

zehn (Minuten) nach zwei

deux heures dix
deux heures et ou un quart

Viertel nach zwei

deux heures et ou un quart
dix heures et demie

halb elf

dix heures et demie
une heure moins le quart

Viertel vor eins

une heure moins le quart
trois heures moins cinq

fünf (Minuten) vor drei

trois heures moins cinq
neuf heures du matin

neun Uhr morgens ou vormittags

neuf heures du matin
à l’heurelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

pünktlich

à l’heurelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
à heure fixe

zu einer bestimmten Stunde, Zeit

immer zur gleichen Stunde, Zeit

à heure fixe
à deux heures juste

genau, pünktlich um zwei (Uhr)

à deux heures juste
à quelle heure?

um wie viel Uhr?

um welche Zeit?

à quelle heure?
sur le coup de dix heures

Schlag zehn (Uhr)

sur le coup de dix heures
après l’heure

nach der vereinbarten Zeit

später

zu spät

après l’heure
avant l’heure

vor der Zeit

vorzeitig

avant l’heure
avant l’heure c’est pas l’heure, après l’heure c’est plus l’heurelocution | Redewendung loc familier | umgangssprachlichfam

zu früh ist zu früh und zu spät ist zu spät

man soll nie zu früh und nie zu spät kommen

avant l’heure c’est pas l’heure, après l’heure c’est plus l’heurelocution | Redewendung loc familier | umgangssprachlichfam
vous avez l’heure?

haben Sie die genaue Uhrzeit?

vous avez l’heure?
ne pas avoir d’heure

keine festen Zeiten kennen

sich an keine festen Zeiten halten

ne pas avoir d’heure
demander l’heure

fragen, wie viel Uhr ou wie spät es ist

demander l’heure
je ne te demande pas l’heure qu’il est familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ich habe dich nicht um deine Meinung gefragt

misch dich nicht ein!

je ne te demande pas l’heure qu’il est familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
quelle heure est-il?

wie spät ist es?

wie viel Uhr ist es?

quelle heure est-il?
il est huit heures

es ist acht (Uhr)

il est huit heures
à l’heurelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

pünktlich

à l’heurelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
être à l’heure personne

pünktlich sein

être à l’heure personne
être à l’heure montre

richtig, genau gehen

être à l’heure montre
nascondi gli esempimostra più esempi

Zeit(punkt)féminin avec terminaison masculine entre parenthèses | Femininum mit Maskulinendung in Klammern f(m)
heure (≈ moment)

heure (≈ moment)
Stundeféminin | Femininum f
heure

heure
Zeitalterneutre | Neutrum n
heure (≈ époque) par extension | im weiteren Sinnepar ext

heure (≈ époque) par extension | im weiteren Sinnepar ext

esempi

l’heure de l’informatique

das Zeitalter der Informatik

l’heure de l’informatique
l’heure de la liberté

die Stunde der Freiheit

l’heure de la liberté
heures des repas

Essens-, Tischzeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

heures des repas
problèmesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de l’heure

aktuelle, akute, anstehende Problemeneutre pluriel | Neutrum Plural npl

problèmesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de l’heure
à l’heure qu’il est ou à l’heure actuelle

zu diesem Zeitpunkt

gegenwärtig

zur Zeit

à l’heure qu’il est ou à l’heure actuelle
à cette heure [astœʀ] familier | umgangssprachlichfam

jetzt, zu, in dieser Zeit, Stunde, zu diesem Zeitpunkt, gegenwärtig, zurzeit, in der heutigen Zeit

à cette heure [astœʀ] familier | umgangssprachlichfam
à la bonne heure!

so lass ich mir’s gefallen!

recht so!

à la bonne heure!
à la première heure

zu früher Stunde

sehr früh

à la première heure
à ses heures il est poète

zu seiner Zeit

bisweilen

wenn er dazu aufgelegt ist

à ses heures il est poète
à toute heure

jederzeit

zu jeder Tageszeit

à toute heure
ouvert à toute heure magasin

ganztägig geöffnet

ouvert à toute heure magasin
tout à l’heure (≈ il y a un moment)

(so)eben

tout à l’heure (≈ il y a un moment)
tout à l’heure

gerade

tout à l’heure
tout à l’heure

vorhin

tout à l’heure
tout à l’heure (≈ dans un moment)

gleich

tout à l’heure (≈ dans un moment)
tout à l’heure

sofort

tout à l’heure
à tout à l’heure!

bis gleich, nachher!

à tout à l’heure!
la conversation de tout à l’heure

das Gespräch von eben, von vorhin

la conversation de tout à l’heure
d’heure en heure

von Stunde zu Stunde

mit jeder Stunde

stündlich

d’heure en heure
d’une heure à l’autre

von einer Stunde zur anderen

jeden Augenblick

d’une heure à l’autre
de bonne heure

früh (am Tage)

de bonne heure
de bonne heure par extension | im weiteren Sinnepar ext

frühzeitig

de bonne heure par extension | im weiteren Sinnepar ext
nouvelleféminin | Femininum f de (la) dernière heure

allerneueste Meldung

nouvelleféminin | Femininum f de (la) dernière heure
sur l’heure

auf der Stelle

sogleich

sofort

sur l’heure
Dernière heure elliptiquement

die allerneuesten Meldungen

Dernière heure elliptiquement
de la dernière heure militant etc ironique | ironischiron

der sich erst kurz vor Torschluss anschließt

de la dernière heure militant etc ironique | ironischiron
de la première heure partisan etc

der ersten Stunde

de la première heure partisan etc
il a cru sa dernière heure arrivée

er glaubte, sein letztes Stündlein habe (schon) geschlagen

il a cru sa dernière heure arrivée
l’heure est grave

die Stunde, der Augenblick ist ernst

l’heure est grave
c’est son heure

das ist seine ou ihre Zeit, Stunde

das ist die Zeit, zu der er ou sie gewöhnlich kommt

c’est son heure
c’est l’heure de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

es ist Zeit zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

c’est l’heure de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
sa dernière heure ou son heure a sonné

sein letztes Stündlein, seine letzte Stunde hat geschlagen

sa dernière heure ou son heure a sonné
sa dernière heure ou son heure est venue

seine letzte Stunde ist gekommen

sa dernière heure ou son heure est venue
son heure viendra

seine Stunde, Zeit wird (noch) kommen

son heure viendra
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

(livremasculin | Maskulinum m d’)heures religion | ReligionREL

Stundenbuchneutre | Neutrum n

(livremasculin | Maskulinum m d’)heures religion | ReligionREL

„rétribuer“: verbe transitif

rétribuer

[ʀetʀibɥe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bezahlen, entlohnen

bezahlen
rétribuer

rétribuer
entlohnen
rétribuer

rétribuer

esempi

rétribuer un travail

eine Arbeit bezahlen, vergüten

rétribuer un travail
rétribuer à l’heure, au mois

nach Stunden, monatlich vergüten, bezahlen

rétribuer à l’heure, au mois

„Lernbegier(de)“: Femininum

Lernbegier

Femininum | féminin f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

avidité d’apprendre

aviditéFemininum | féminin f d’apprendre
Lernbegier(de)

Lernbegier(de)

„Wissbegier(de)“: Femininum

Wissbegier

[ˈvɪs-]Femininum | féminin f <Wissbegier(de)>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

soif de savoir, curiosité

curiositéFemininum | féminin f (d’esprit)
Wissbegier(de)

Wissbegier(de)
soifFemininum | féminin f de savoir
Wissbegier(de)

Wissbegier(de)

„travailler“: verbe transitif

travailler

[tʀavaje]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bearbeiten, durchkneten durch-, ausfeilen einüben, trainieren trainieren, anschneiden

bearbeiten
travailler matériau

travailler matériau
(durch)kneten
travailler pâte

travailler pâte

esempi

travailler la terre agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR

den Boden bearbeiten

travailler la terre agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR
très travaillé bijou etc

kunstvoll gearbeitet

très travaillé bijou etc

durch-, ausfeilen
travailler style

travailler style

esempi

trop travaillé

gekünstelt

trop travaillé

(ein)üben
travailler musique | MusikMUS morceau

travailler musique | MusikMUS morceau
trainieren
travailler sport | SportSPORT

travailler sport | SportSPORT

esempi

travailler ses mathématiques

Mathematik lernen

travailler ses mathématiques
travailler ses mathématiques aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam

büffeln

travailler ses mathématiques aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam
travailler son piano

(auf dem) Klavier üben

travailler son piano
travailler sa voix

Stimmübungen machen

travailler sa voix
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

travaillerquelqu’un | jemand qn (≈ influencer)

jemanden bearbeiten

travaillerquelqu’un | jemand qn (≈ influencer)
travaillerquelqu’un | jemand qn (≈ tourmenter)

jemandem keine Ruhe lassen

travaillerquelqu’un | jemand qn (≈ tourmenter)
travaillerquelqu’un | jemand qn pensée

aussi | aucha. jemanden umtreiben

travaillerquelqu’un | jemand qn pensée
travailler l’opinion (publique)

die öffentliche Meinung zu beeinflussen (ver)suchen

travailler l’opinion (publique)
nascondi gli esempimostra più esempi

trainieren
travailler sport | SportSPORT

travailler sport | SportSPORT
anschneiden
travailler balle

travailler balle

esempi

travailler son revers

seine Rückhand trainieren

travailler son revers
travailler son adversaire au corps BOXE

seinen Gegner mit Körperschlägen bearbeiten

travailler son adversaire au corps BOXE

„travailler“: verbe transitif indirect

travailler

[tʀavaje]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

an etwas arbeiten... auf etwas hinarbeiten... an einem Exposee... auf jemandes Ruin hinarbeiten... eine Arbeit über einen Autor verfassen... sich um den Erfolg eines Unternehmens bemühen...

esempi

travailler àquelque chose | etwas qc à un ouvrage

an etwas (datif | Dativdat) arbeiten

travailler àquelque chose | etwas qc à un ouvrage
travailler àquelque chose | etwas qc pour un résultat

auf etwas (accusatif | Akkusativacc) hinarbeiten

travailler àquelque chose | etwas qc pour un résultat
travailler à un exposé, roman

an einem Exposee, Roman arbeiten

travailler à un exposé, roman
travailler à la perte dequelqu’un | jemand qn

auf jemandes Ruin hinarbeiten

travailler à la perte dequelqu’un | jemand qn
travailler au succès d’une entreprise

sich um den Erfolg eines Unternehmens bemühen

travailler au succès d’une entreprise
travailler sur un auteur

eine Arbeit über einen Autor verfassen

travailler sur un auteur
nascondi gli esempimostra più esempi

„travailler“: verbe intransitif

travailler

[tʀavaje]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

arbeiten, tätig sein, berufstätig sein, beschäftigt sein arbeiten

arbeiten
travailler

travailler
tätig sein
travailler

travailler
aussi | aucha. berufstätig sein
travailler (≈ exercer un métier)

travailler (≈ exercer un métier)
beschäftigt sein (bei)
travailler chez

travailler chez

esempi

il travaille bien élève

er lernt gut

il travaille bien élève
travailler dur

hart arbeiten

travailler dur
travailler aux champs

auf dem Feld arbeiten

Feldarbeit verrichten

travailler aux champs
travailler à domicile

Heimarbeit machen

travailler à domicile
travailler comme un nègre, un bœuf

wie ein Pferd arbeiten

travailler comme un nègre, un bœuf
travailler comme un nègre, un bœuf familier | umgangssprachlichfam

schuften

travailler comme un nègre, un bœuf familier | umgangssprachlichfam
travailler comme un nègre, un bœuf

sich abrackern

travailler comme un nègre, un bœuf
travailler dans un bureau

in einem Büro arbeiten, beschäftigt sein

travailler dans un bureau
travailler en usine

in der Fabrik arbeiten

travailler en usine
travailler pourquelqu’un | jemand qn

für jemanden arbeiten

travailler pourquelqu’un | jemand qn
le temps travaille pour nous

die Zeit arbeitet für uns

le temps travaille pour nous
faire travaillerquelqu’un | jemand qn

jemanden (für sich) arbeiten lassen

faire travaillerquelqu’un | jemand qn
nascondi gli esempimostra più esempi

arbeiten
travailler bois, imaginationaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

travailler bois, imaginationaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

faire travailler son argent

sein Geld arbeiten lassen

faire travailler son argent

„heur“: masculin

heur

[œʀ]masculin | Maskulinum m ironique | ironischiron

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nicht das Glück haben...

esempi

ne pas avoir l’heur de plaire àquelqu’un | jemand qn

nicht das Glück haben, jemandem zu gefallen

ne pas avoir l’heur de plaire àquelqu’un | jemand qn

„sans-travail“: masculin et féminin

sans-travail

[sɑ̃tʀavaj]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Arbeitsloser

Arbeitslose(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
sans-travail

sans-travail

„h“: abréviation

h

abréviation | Abkürzung abr (= heure)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

h, Std.

h
h

h
Std.
h

h

esempi

à 5 h exemple

um 5 h ou 5h (fünf Uhr)

à 5 h exemple

Traduzione Tedesco-Francese per "heures de travail"

"heures de travail" traduzione Francese

Risultati esatti

„réduction“: féminin

réduction

Panoramica di tutte le traduzion

„travail“: masculin

travail

Panoramica di tutte le traduzion

„heure“: féminin

heure

Panoramica di tutte le traduzion

„rétribuer“: verbe transitif

rétribuer

Panoramica di tutte le traduzion

„Lernbegier(de)“: Femininum

Lernbegier

Panoramica di tutte le traduzion

„Wissbegier(de)“: Femininum

Wissbegier

Panoramica di tutte le traduzion

„travailler“: verbe transitif

travailler

Panoramica di tutte le traduzion

„travailler“: verbe transitif indirect

travailler

Panoramica di tutte le traduzion

„travailler“: verbe intransitif

travailler

Panoramica di tutte le traduzion

„heur“: masculin

heur

Panoramica di tutte le traduzion

„sans-travail“: masculin et féminin

sans-travail

Panoramica di tutte le traduzion

„h“: abréviation

h

Panoramica di tutte le traduzion