Traduzione Tedesco-Francese per "gebuert"

"gebuert" traduzione Francese

Cercava forse gebiert?

Geburt

[gəˈbuːrt]Femininum | féminin f <Geburt; Geburten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
naissance accouchement
  • naissanceFemininum | féminin f
    Geburt
    Geburt
esempi
  • bei seiner Geburt
    à sa naissance
    bei seiner Geburt
  • bei seiner Geburt bei gleichem Subjekt
    auch | aussia. en naissant
    bei seiner Geburt bei gleichem Subjekt
  • von Geburt an blind
    aveugle de naissance
    von Geburt an blind
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • accouchementMaskulinum | masculin m
    Geburt (≈ Entbindung)
    Geburt (≈ Entbindung)
esempi
  • leichte, schwere Geburt
    accouchement facile, difficile
    leichte, schwere Geburt
  • das war eine schwere Geburt umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    c’était laborieux umgangssprachlich | familierumg
    das war eine schwere Geburt umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

niedere

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bas/basse, bas, petit, inférieur, ignoble, bas inférieur
  • bas/basse
    niedere Tisch, etc
    niedere Tisch, etc
  • bas
    niedere im Rang, Wert
    niedere im Rang, Wert
  • petit
    niedere
    niedere
  • inférieur
    niedere
    niedere
  • ignoble
    niedere Gesinnung
    bas
    niedere Gesinnung
    niedere Gesinnung
esempi
  • inférieur
    niedere Biologie | biologieBIOL Tiere, Pflanzen
    niedere Biologie | biologieBIOL Tiere, Pflanzen

Christus

[ˈkrɪstʊs]Maskulinum | masculin m <Christus ou Christi>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
le Christ
esempi

sanft

[zanft]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
doux léger tendre, tranquille
  • doux
    sanft auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    sanft auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
esempi
  • léger
    sanft (≈ leicht)
    sanft (≈ leicht)
  • tendre
    sanft Person
    sanft Person
  • tranquille
    sanft (≈ ruhig)
    sanft (≈ ruhig)

sanft

[zanft]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
doucement, avec douceur
esempi
  • ruhe sanft!
    repose en paix!
    ruhe sanft!

Tag

[taːk]Maskulinum | masculin m <Tage̸s; Tage>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
jour journée Altri esempi...
  • jourMaskulinum | masculin m
    Tag punktuelle Zeitangabe
    Tag punktuelle Zeitangabe
esempi
  • journéeFemininum | féminin f
    Tag in seinem Verlauf
    Tag in seinem Verlauf
esempi
  • den ganzen Tag (über)
    toute la journée
    den ganzen Tag (über)
  • den lieben langen Tag
    toute la sainte journée
    den lieben langen Tag
  • Tag der Freude
    jourMaskulinum | masculin m de joie
    Tag der Freude
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
esempi
esempi
esempi
  • Tag der offenen Tür besonderer Anlass
    journéeFemininum | féminin f portes ouvertes
    Tag der offenen Tür besonderer Anlass
  • der Tag der Deutschen Einheit
    le jour de l’Unité allemande
    der Tag der Deutschen Einheit
  • der Tag des Herrn Sonntag
    le jour du Seigneur
    der Tag des Herrn Sonntag
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • Tag auch | aussia. → vedere „zutage“
    Tag auch | aussia. → vedere „zutage“
  • Tag plauch | aussi a. → vedere „Tage“
    Tag plauch | aussi a. → vedere „Tage“

schwer

[ʃveːr]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lourd, gros difficile, fatigant, dur, rude, pénible grave, capital, cruel, sévère, lourd, dur, difficile, gros dur, lourd Altri esempi...
  • lourd
    schwer im Gewichtauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    schwer im Gewichtauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • gros
    schwer Motorrad, Gepäck
    schwer Motorrad, Gepäck
esempi
  • difficile
    schwer (≈ schwierig)
    schwer (≈ schwierig)
  • fatigant
    schwer (≈ anstrengend)
    schwer (≈ anstrengend)
  • dur
    schwer (≈ hart)
    schwer (≈ hart)
  • rude
    schwer
    schwer
  • pénible
    schwer Arbeit
    schwer Arbeit
esempi
  • das war eine schwere Geburt
    c’était un accouchement difficile
    das war eine schwere Geburt
  • das war eine schwere Geburt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
    c’était du boulot
    das war eine schwere Geburt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
  • grave
    schwer (≈ schlimm)
    schwer (≈ schlimm)
  • capital
    schwer Verbrechen
    schwer Verbrechen
  • cruel
    schwer Schicksal
    schwer Schicksal
  • sévère
    schwer Strafe
    schwer Strafe
  • lourd
    schwer
    schwer
  • dur
    schwer Zeiten
    schwer Zeiten
  • difficile
    schwer
    schwer
  • gros
    schwer Enttäuschung, Gewitter, Schnupfen
    schwer Enttäuschung, Gewitter, Schnupfen
  • dur
    schwer Schock
    schwer Schock
  • lourd
    schwer Speise figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    schwer Speise figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
esempi
  • ein schwerer Junge umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    un truand, malfrat umgangssprachlich | familierumg
    ein schwerer Junge umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
esempi
  • schwere See Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF
    mer houleuse
    schwere See Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF

schwer

[ʃveːr]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lourdement difficilement difficilement, avec peine gravement beaucoup, énormément Altri esempi...
esempi
  • schwer beladen
    lourdement chargé
    schwer beladen
  • schwer tragen, heben
    porter, souleveretwas | quelque chose qc de lourd
    schwer tragen, heben
  • schwer im Magen liegen
    peser sur l’estomac
    schwer im Magen liegen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
esempi
  • gravement
    schwer (≈ ernstlich)
    schwer (≈ ernstlich)
esempi
esempi
esempi