noblesse

"noblesse" traduzione Tedesco

„noblesse“: féminin

[nɔblɛs]féminin | Femininum f

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

ancienne noblesse

alter Adel

ancienne noblesse
haute noblesse

hoher Adel

Hochadelmasculin | Maskulinum m

haute noblesse
appartenir à la haute noblesse, être de haute noblesse

dem Hochadel angehören

appartenir à la haute noblesse, être de haute noblesse
nouvelle noblesse

neuer, junger Adel (nach 1789 in den Adelsstand erhoben)

nouvelle noblesse
petite noblesse

niederer Adel

petite noblesse
noblesse d’épée

Schwertadelmasculin | Maskulinum m

militärischer Verdienstadel

noblesse d’épée
noblesse de naissance

Geburtsadelmasculin | Maskulinum m

noblesse de naissance
noblesse de robe

Amtsadelmasculin | Maskulinum m

noblesse de robe
lettresféminin pluriel | Femininum Plural fpl de noblesse

Adelsbriefmasculin | Maskulinum m

lettresféminin pluriel | Femininum Plural fpl de noblesse
ne pas avoir ses lettres de noblesse chose (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich noch nicht so recht eingebürgert haben

ne pas avoir ses lettres de noblesse chose (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
titremasculin | Maskulinum m de noblesse

Adelstitelmasculin | Maskulinum m

titremasculin | Maskulinum m de noblesse
noblesse oblige proverbe | sprichwörtlichprov

Adel verpflichtet

noblesse oblige proverbe | sprichwörtlichprov

nascondi gli esempimostra più esempi

Erhabenheitféminin | Femininum f
noblesse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

noblesse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Würdeféminin | Femininum f
noblesse

noblesse
Hoheitféminin | Femininum f
noblesse

noblesse

esempi

avoir huit quartiers de noblesse

acht adelige Vorfahren, Ahnen nachweisen können

avoir huit quartiers de noblesse

noblesseféminin | Femininum f de cour

Hofadelmasculin | Maskulinum m

noblesseféminin | Femininum f de cour

avoir ses quartiers de noblesse

avoir ses quartiers de noblesse

petite noblesse

niederer Adel

petite noblesse

noblesseféminin | Femininum f de robe

Amtsadelmasculin | Maskulinum m

noblesseféminin | Femininum f de robe