Traduzione Tedesco-Francese per "echoues"

"echoues" traduzione Francese

échouer

[eʃwe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
scheitern, fehlschlagen, misslingen landen
esempi
esempi
  • (s’)échouer bateau <aussi | aucha.verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr>
    (s’)échouer bateau <aussi | aucha.verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr>
  • landen
    échouer (≈ arriver) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    échouer (≈ arriver) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

échouer

[eʃwe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
auf Strand, auf Grund setzen, auflaufen lassen

écrit

[ekʀi]participe passé | Partizip Perfekt pp &adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ite [-it] →écrire>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schriftlich, geschrieben, beschrieben Altri esempi...
  • schriftlich
    écrit
    écrit
  • geschrieben
    écrit
    écrit
  • beschrieben
    écrit feuilleaussi | auch a.
    écrit feuilleaussi | auch a.
esempi
esempi
  • être écrit dans un texte
    être écrit dans un texte
  • être écrit Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL
    être écrit Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL
  • qu’est-ce qui était écrit ou qu’est-ce qu’il y avait d’écrit sur cette feuille?
    was stand auf diesem Blatt?
    qu’est-ce qui était écrit ou qu’est-ce qu’il y avait d’écrit sur cette feuille?
  • nascondi gli esempimostra più esempi

écrit

[ekʀi]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schrift Schriftstück schriftliche Prüfung, Schriftliches Altri esempi...
  • Schriftféminin | Femininum f
    écrit ouvrage
    écrit ouvrage
esempi
  • Schriftstückneutre | Neutrum n
    écrit droit, langage juridique | RechtswesenJUR document
    écrit droit, langage juridique | RechtswesenJUR document
  • schriftliche Prüfung
    écrit examen
    écrit examen
  • Schriftliche(s)neutre | Neutrum n
    écrit
    écrit
esempi
esempi

examen

[ɛgzamɛ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Prüfung, Examen ÜberPrüfung Altri esempi...
  • Prüfungféminin | Femininum f
    examen (≈ épreuves)
    examen (≈ épreuves)
  • Examenneutre | Neutrum n
    examen
    examen
esempi
  • (Über)Prüfungféminin | Femininum f
    examen (≈ contrôle)
    examen (≈ contrôle)
esempi
esempi
esempi
esempi
  • miseféminin | Femininum f en examen droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    Eröffnungféminin | Femininum f eines Ermittlungsverfahrens (gegen jemanden)
    miseféminin | Femininum f en examen droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  • quelqu’un | jemandqn a été mis en examen
    gegen jemanden wird ermittelt
    quelqu’un | jemandqn a été mis en examen

idée

[ide]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Vorstellung, Idee, Einfall, Gedanke, Begriff
  • Vorstellungféminin | Femininum f
    idée
    idée
  • Ideeféminin | Femininum f
    idée
    idée
  • Einfallmasculin | Maskulinum m
    idée (≈ pensée originale)
    idée (≈ pensée originale)
  • Gedankemasculin | Maskulinum m
    idée
    idée
  • Begriffmasculin | Maskulinum m
    idée (≈ notion)
    idée (≈ notion)
esempi
  • il ne me viendrait pas à l’idée de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    ich käme nicht auf den Gedanken, auf die Idee zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    es würde mir nicht einfallen, in den Sinn kommen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    il ne me viendrait pas à l’idée de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  • l’idée du refus lui faisait peur
    der Gedanke einer, an eine Ablehnung
    l’idée du refus lui faisait peur
  • l’idée me vint de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou que …
    mir kam die Idee zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    dass …
    l’idée me vint de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou que …
  • nascondi gli esempimostra più esempi

fort

[fɔʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <forte [fɔʀt]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stark, kräftig, heftig, laut, kräftig, hoch, scharf, stark korpulent, stark, vollschlank, voll gut hoch hart Altri esempi...
  • stark
    fort
    fort
  • aussi | aucha. kräftig
    fort personne
    fort personne
  • aussi | aucha. heftig
    fort vent, coup
    fort vent, coup
  • laut
    fort voix
    fort voix
  • kräftig
    fort
    fort
  • aussi | aucha. hoch
    fort fièvre
    fort fièvre
  • scharf
    fort plat
    fort plat
  • stark
    fort monnaie
    fort monnaie
  • hart
    fort
    fort
esempi
esempi
  • fort des hanches
    mit breiten Hüften
    fort des hanches
  • gut (inavec datif | mit Dativ +dat)
    fort en (≈ doué)
    fort en (≈ doué)
esempi
  • hoch
    fort somme d’argent
    fort somme d’argent
esempi
esempi
  • c’est un peu fort! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
    das geht zu weit!
    das ist ein starkes Stück!
    c’est un peu fort! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
  • le plus fort, c’est que … ironique | ironischiron
    das (Aller)Schönste ist, dass …
    le plus fort, c’est que … ironique | ironischiron

fort

[fɔʀ]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stark, kräftig, heftig, fest sehr
esempi
  • sehr
    fort (≈ très)
    fort (≈ très)
esempi
  • fort bien
    sehr gut
    fort bien
  • faitmasculin | Maskulinum m fort étrange
    sehr, äußerst seltsame, äußerst befremdliche Tatsache
    faitmasculin | Maskulinum m fort étrange
  • il aura fort à faire pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    es wird schwer für ihn sein zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    il aura fort à faire pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  • nascondi gli esempimostra più esempi

fort

[fɔʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Starker Stärke, starke Seite Fort
  • Starke(r)masculin | Maskulinum m
    fort
    fort
esempi
  • fort des halles autrefois
    Lastenträgermasculin | Maskulinum m in den Pariser Markthallen
    fort des halles autrefois
  • un fort en anglais
    ein Assneutre | Neutrum n in Englisch
    un fort en anglais
  • un fort en thème ironique | ironischiron
    ein Musterschülermasculin | Maskulinum m
    un fort en thème ironique | ironischiron
  • Stärkeféminin | Femininum f
    fort d’une personne
    fort d’une personne
  • starke Seite
    fort
    fort
esempi
  • l’orthographe n’est pas son fort
    Rechtschreibung ist nicht seine Stärke
    l’orthographe n’est pas son fort
esempi
  • Fortneutre | Neutrum n
    fort terme militaire | Militär, militärischMIL
    fort terme militaire | Militär, militärischMIL