Traduzione Tedesco-Francese per "croque"

"croque" traduzione Francese

croquer

[kʀɔke]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zerbeißen, knabbern verprassen, durchbringen skizzieren
  • zerbeißen
    croquer bonbon
    croquer bonbon
  • knabbern
    croquer biscuits, noisettes
    croquer biscuits, noisettes
esempi
  • croquer une souris chat
    eine Maus fressen
    croquer une souris chat
  • croquer (dans) une pomme
    croquer (dans) une pomme
  • à croquer familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    zum Anbeißen
    à croquer familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verprassen
    croquer argent (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    croquer argent (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • durchbringen
    croquer
    croquer
  • skizzieren
    croquer (≈ esquisser)
    croquer (≈ esquisser)

croquer

[kʀɔke]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
knacken, krachen

croque-mort

[kʀɔkmɔʀ]masculin | Maskulinum m <croque-morts> familier | umgangssprachlichfam

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Sargträger Altri esempi...
  • Sargträgermasculin | Maskulinum m
    croque-mort
    croque-mort
esempi
  • c’est un vrai croque-mort (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    er ist ein unheimlicher Mensch, eine makabre Figur
    c’est un vrai croque-mort (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

croque au sel

[kʀɔkosɛl]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
nur mit Salz gewürzt
esempi
  • à la croque au sel
    nur mit Salz (gewürzt)
    à la croque au sel

croque-mitaine

[kʀɔkmitɛn]masculin | Maskulinum m <croque-mitaines>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schwarzer Mann
  • schwarzer Mann
    croque-mitaine (≈ Kinderschreck)
    croque-mitaine (≈ Kinderschreck)
esempi

marmot

[maʀmo]masculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Knirps Altri esempi...
  • Knirpsmasculin | Maskulinum m
    marmot
    marmot
esempi
  • marmotspluriel | Plural pl familier | umgangssprachlichfam
    Görenneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    marmotspluriel | Plural pl familier | umgangssprachlichfam
  • marmotspluriel | Plural pl
    Bälgerneutre pluriel | Neutrum Plural npl oumasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    marmotspluriel | Plural pl
  • marmotspluriel | Plural pl
    Krabbenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    marmotspluriel | Plural pl
esempi
  • croquer le marmot (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
    sich (datif | Dativdat) die Beine in den Bauch stehen
    croquer le marmot (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

croque-monsieur

[kʀɔkmøsjø]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
getoastetes Schinken-Käse-Sandwich
  • getoastetes Schinken-Käse-Sandwich
    croque-monsieur
    croque-monsieur

chocolat

[ʃɔkɔla]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schokolade Kakao, Schokolade
  • Schokoladeféminin | Femininum f
    chocolat
    chocolat
esempi
esempi
  • Kakaomasculin | Maskulinum m
    chocolat boisson
    chocolat boisson
  • Schokoladeféminin | Femininum f
    chocolat
    chocolat
esempi

chocolat

[ʃɔkɔla]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schokoladenbraun Altri esempi...
  • schokolade(n)braun
    chocolat
    chocolat
esempi
  • être chocolat familier | umgangssprachlichfam
    in die Röhre, in den Mond gucken
    être chocolat familier | umgangssprachlichfam

à

[a]préposition | Präposition, Verhältniswort prép <„à le“ wird zu au; „à les“ zu aux zusammengezogen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
in, auf, an nach, in, an, auf, zu Altri esempi...
  • in, auf, an (avec datif | mit Dativ+dat)
    à lieu
    à lieu
esempi
  • nach (avec datif | mit Dativ+dat)
    à direction
    à direction
  • in, an, auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    à
    à
  • zu (avec datif | mit Dativ+dat)
    à
    à
esempi
esempi
esempi
esempi
  • arracher aux flammes introduisant un complément d’obj indir: souvent traduit par un datif
    den Flammen entreißen
    arracher aux flammes introduisant un complément d’obj indir: souvent traduit par un datif
  • donnerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
    jemandem etwas geben
    donnerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
  • penser àquelqu’un | jemand qn
    an jemanden denken
    penser àquelqu’un | jemand qn
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
esempi
esempi