Traduzione Francese-Tedesco per "arracher"

"arracher" traduzione Tedesco

arracher
[aʀaʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • (her)ausreißen
    arracher
    arracher
  • rausreißen
    arracher familier | umgangssprachlichfam
    arracher familier | umgangssprachlichfam
  • herausziehen
    arracher clou
    arracher clou
  • ziehen
    arracher dent
    arracher dent
  • ernten
    arracher pommes de terre
    arracher pommes de terre
  • ab-, losreißen
    arracher affiche
    arracher affiche
esempi
  • arracherquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
    jemandem etwas entreißen, wegreißen
    arracherquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
  • eine Granate hat ihm den Arm ab-, weggerissen
  • arracher les yeux àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem die Augen auskratzen
    arracher les yeux àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • arracher àquelqu’un | jemand qn sourire, secret (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem entlocken
    arracher àquelqu’un | jemand qn sourire, secret (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • arracher àquelqu’un | jemand qn promesse
    jemandem abringen
    arracher àquelqu’un | jemand qn promesse
  • arracher àquelqu’un | jemand qn aveu, secret
    aussi | aucha. jemandem entreißen
    arracher àquelqu’un | jemand qn aveu, secret
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • arracherquelqu’un | jemand qn à sa famille
    jemanden aus seiner Familie herausreißen
    arracherquelqu’un | jemand qn à sa famille
  • arracherquelqu’un | jemand qn à la misère
    jemanden dem Elend entreißen
    arracherquelqu’un | jemand qn à la misère
  • arracherquelqu’un | jemand qn au sommeil
    jemanden aus dem Schlaf reißen
    arracherquelqu’un | jemand qn au sommeil
  • nascondi gli esempimostra più esempi
arracher
[aʀaʃe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • s’arracher à ou dequelque chose | etwas qc
    sich von etwas losreißen
    sich einer Sache (datif | Dativdat) entziehen
    s’arracher à ou dequelque chose | etwas qc
esempi
esempi
  • s’arracherquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
    sich um jemanden, etwas reißen
    s’arracherquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
esempi
  • s’arracher (≈ s’efforcer) familier | umgangssprachlichfam
    sich mächtig ins Zeug legen
    s’arracher (≈ s’efforcer) familier | umgangssprachlichfam
esempi
  • s’arracher les cheveux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich (datif | Dativdat) die Haare raufen
    s’arracher les cheveux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • il y a de quoi s’arracher les cheveux familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das ist ja haarsträubend!
    il y a de quoi s’arracher les cheveux familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
arracher aux flammes
den Flammen entreißen
arracher aux flammes
arracher une poignée de cheveux
ein ganzes Büschel Haare ausreißen
arracher une poignée de cheveux
arracherquelqu’un | jemand qn à, tirerquelqu’un | jemand qn de sa léthargie
jemanden aus seiner Teilnahmslosigkeitet cetera | etc., und so weiter etc aufrütteln, herausreißen
arracherquelqu’un | jemand qn à, tirerquelqu’un | jemand qn de sa léthargie
se faire arracher une dent
sich (datif | Dativdat) einen Zahn ziehen lassen
se faire arracher une dent

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: