Traduzione Inglese-Tedesco per "vigor"

"vigor" traduzione Tedesco

vigor
, vigour [ˈvigə(r)]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Körper-, Geisteskraft, Vitalität geistige Aktivität, vorwärtsdrängende Energie Lebens-, Wachstumskraft, Gedeihen Durchschlagskraft, Nachdruck, Wirkung Gültigkeit, Wirksamkeit, Geltung Lebhaftigkeit
  • Körper-, Geisteskraftfeminine | Femininum f
    vigor physical or mental power
    Vitalitätfeminine | Femininum f
    vigor physical or mental power
    vigor physical or mental power
  • körperlicheor | oder od geistige Aktivität, (vorwärtsdrängende) Energie, Lebhaftigkeitfeminine | Femininum f
    vigor energy, liveliness
    vigor energy, liveliness
  • Lebens-, Wachstumskraftfeminine | Femininum f
    vigor biology | BiologieBIOL vitality, power of growth
    Gedeihenneuter | Neutrum n
    vigor biology | BiologieBIOL vitality, power of growth
    vigor biology | BiologieBIOL vitality, power of growth
  • Durchschlagskraftfeminine | Femininum f
    vigor effectiveness
    Nachdruckmasculine | Maskulinum m
    vigor effectiveness
    Wirkungfeminine | Femininum f
    vigor effectiveness
    vigor effectiveness
  • Gültigkeitfeminine | Femininum f
    vigor legal term, law | RechtswesenJUR validity
    Wirksamkeitfeminine | Femininum f
    vigor legal term, law | RechtswesenJUR validity
    Geltungfeminine | Femininum f
    vigor legal term, law | RechtswesenJUR validity
    vigor legal term, law | RechtswesenJUR validity
esempi
Der Staatsmann ist jetzt voller Tatkraft.
The statesman is now in full vigor.
Fonte: Tatoeba
Die Stadt lebte wieder auf zu größerer Kraft.
The city revived with greater vigor.
Fonte: Tatoeba
Es tauchte mit um so größerer Energie wieder auf.
It revived with even greater vigor.
Fonte: Tatoeba
Nordkorea, der Iran, Pakistan und weitere Länder verfolgen mit neuerlicher Energie Nuklearprogramme.
North Korea, Iran, Pakistan, and other countries pursue nuclear programs with renewed vigor.
Fonte: News-Commentary
Die internationale Gemeinschaft zählt darauf, dass China dieser Aufgabe tatkräftig nachkommt.
The international community counts on China to pursue that role with vigor.
Fonte: News-Commentary
Letztlich ist die Produktion ein entscheidender Faktor für die Kraft der Demokratie eines Landes.
Manufacturing may ultimately be central to the vigor of a nation ’ s democracy.
Fonte: News-Commentary
Es kehrte mit um so größerer Energie wieder zurück.
It revived with even greater vigor.
Fonte: Tatoeba
Vergeltung ist nicht das einzige Anzeichen einer wiederhergestellten moralischen Kraft.
Retribution is not the only sign of restored moral vigor.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: