yield expectations - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„yield“: transitive verb

yield

[jiːld]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ergeben, abwerfen, erbringen, ein-, hervorbringen, liefern ergeben, liefern tragen, bringen, abwerfen bieten, geben bewilligen, gestatten, erlauben, zulassen erweisen, zollen gewähren, zugestehen, einräumen einsehen, eingestehen, zugeben bezahlen, vergelten, belohnen eintragen

ergeben, abwerfen, erbringen, (ein-, hervor)bringen, eintragen, liefern (als Ertrag)
yield produce, bear

yield produce, bear

esempi

to yield a profit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

einen Gewinn abwerfen

to yield a profit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to yield good crops of ground

gute Ernten hervorbringen

to yield good crops of ground

ergeben, liefern
yield result

yield result

tragen, bringen, abwerfen
yield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit, interestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

yield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit, interestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to yield 6%

sich mit 6% verzinsen

to yield 6%

(Vorstellung) bieten
yield idea

yield idea
geben (of von)
yield Begriff

yield Begriff

(etwas) bewilligen, gestatten, erlauben, zulassen
yield allow

yield allow

esempi

to yieldsomething | etwas sth to be done

erlaubenor | oder od zulassen, dasssomething | etwas etwas geschieht

to yieldsomething | etwas sth to be done

erweisen, zollen
yield rare | seltenselten thanks, honourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

yield rare | seltenselten thanks, honourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to yield due hono(u)rs tosomebody | jemand sb

jemandem die gebührende Ehre erweisen

to yield due hono(u)rs tosomebody | jemand sb
to yieldsomebody | jemand sb thanks

jemandem Dank zollen

to yieldsomebody | jemand sb thanks

gewähren, zugestehen, einräumen
yield grant seltenor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

yield grant seltenor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

esempi

to yield consent

einwilligen

to yield consent
to yield one’s consent tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas bewilligen

to yield one’s consent tosomebody | jemand sb
to yield the point

sich in (einer Debatte) geschlagen geben

to yield the point
to yield precedence tosomebody | jemand sb

jemandem den Vorrang einräumen

to yield precedence tosomebody | jemand sb
yield right of way!

Vorfahrt beachten!

yield right of way!
to yield submission

sich unterwerfen

to yield submission
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

also | aucha. yield up give up

her-, hin-, aufgeben, abtreten, überlassen, -geben, ausliefern

also | aucha. yield up give up
to yield oneself to

sich (einer Sache) (einerSache) überlassen

to yield oneself to
to yield oneself prisoner

sich gefangen geben

to yield oneself prisoner
to yield the palm (tosomebody | jemand sb)

sich (jemandem) geschlagen geben

to yield the palm (tosomebody | jemand sb)
to yield place to

(dative (case) | Dativdat) Platz machen

to yield place to
to yield a fortress

eine Festung aufgeben

to yield a fortress
to yield up the breath (or | oderod ghost, life)

den Geist aufgeben, sterben

to yield up the breath (or | oderod ghost, life)
nascondi gli esempimostra più esempi

einsehen, eingestehen, zugeben
yield rare | seltenselten (admit)

yield rare | seltenselten (admit)

bezahlen, vergelten, belohnen
yield pay, reward obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

yield pay, reward obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„yield“: intransitive verb

yield

[jiːld]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ertrag geben liefern nachgeben, weichen, klein beigeben, sich ergeben sich unterwerfen, sich fügen nachlassen einwilligen beeinflusst werden, sich verändern nachstehen nachgeben, zurückweichen, zusammenbrechen, sinken sich lockern

Ertrag gebenor | oder od liefern
yield produce a yield

yield produce a yield

esempi

to yield well

guten Ertragor | oder od gute Erträge liefern

to yield well

nachgeben, weichen, klein beigeben, sich ergeben
yield give way

yield give way

esempi

to yield to despair

sich der Verzweiflung hingeben

to yield to despair

sich unterwerfen, sich fügen (todative (case) | Dativ dat)
yield submit

yield submit

nachlassen
yield of energy, illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

yield of energy, illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einwilligen (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
yield consent

yield consent

beeinflusst werden, sich verändern (to durch)
yield be influenced

yield be influenced

nachstehen (todative (case) | Dativ dat)
yield take second place to

yield take second place to

esempi

to yield to none insomething | etwas sth

keinem nachstehen in einer Sache

to yield to none insomething | etwas sth

esempi

yield (to) consider

eingehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

Rechnung tragen (dative (case) | Dativdat)

yield (to) consider
to yield to conditions

auf Bedingungen eingehen

to yield to conditions

nachgeben, zurückweichen
yield retreat

yield retreat
zusammenbrechen, sinken
yield collapse

yield collapse
sich lockern
yield become loose

yield become loose
yield syn → vedere „relinquish“

yield syn → vedere „relinquish“
yield → vedere „capitulate“

yield → vedere „capitulate“
yield → vedere „defer“

yield → vedere „defer“
yield → vedere „relent“

yield → vedere „relent“
yield → vedere „submit“

yield → vedere „submit“
yield → vedere „succumb“

yield → vedere „succumb“

esempi

the ground yielded under him

der Boden gab unter ihm nach

the ground yielded under him

„yield“: noun

yield

[jiːld]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ertrag, Ernte Ausbeute, Ertrag, Gewinn Zinsertrag, EffektivVerzinsung Metallgehalt, Deckfähigkeit Nachgeben, Weichen, Zusammenbruch Vergeltung, Tribut

Ertragmasculine | Maskulinum m
yield

Erntefeminine | Femininum f
yield

yield

esempi

a good yield of fruit

eine gute Obsternte

a good yield of fruit

Ausbeutefeminine | Femininum f
yield profit

Ertragmasculine | Maskulinum m
yield profit

Gewinnmasculine | Maskulinum m
yield profit

yield profit

esempi

yield of radiation physics | PhysikPHYS

Strahlungsertrag

yield of radiation physics | PhysikPHYS
yield of sugar

Zuckerausbeute

yield of sugar
yield of tax(es) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Steueraufkommen, -ertrag

yield of tax(es) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Zinsertragmasculine | Maskulinum m
yield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest

(Effektiv)Verzinsungfeminine | Femininum f
yield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest

yield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest

Metallgehaltmasculine | Maskulinum m
yield engineering | TechnikTECH of ore

yield engineering | TechnikTECH of ore
Deckfähigkeitfeminine | Femininum f
yield engineering | TechnikTECH of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

yield engineering | TechnikTECH of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Nachgebenneuter | Neutrum n
yield giving wayalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Weichenneuter | Neutrum n
yield giving wayalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zusammenbruchmasculine | Maskulinum m
yield giving wayalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

yield giving wayalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vergeltungfeminine | Femininum f
yield recompense, tribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tributmasculine | Maskulinum m
yield recompense, tribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

yield recompense, tribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„expectant“: adjective

expectant

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erwartend erwartungsvoll, zuversichtlich Aussicht Anwartschaft habend zu erwartend abwartend, expektativ schwanger, in anderen Umständen

erwartend
expectant

expectant

esempi

to be expectant ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas erwarten

to be expectant ofsomething | etwas sth

erwartungsvoll, zuversichtlich
expectant confident

expectant confident

Aussichtor | oder od Anwartschaft habend (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
expectant having prospects

expectant having prospects

esempi

expectant heir

Thronanwärter

expectant heir

zu erwarten(d)
expectant rare | seltenselten (to be expected)

expectant rare | seltenselten (to be expected)

abwartend, expektativ
expectant medicine | MedizinMED

expectant medicine | MedizinMED

schwanger, in anderen Umständen
expectant pregnant

expectant pregnant

esempi

expectant mother

werdende Mutter

expectant mother

„expectant“: noun

expectant

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Anwärterin, Expektant

Anwärter(in), Expektant(in) (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
expectant

expectant

„expectative“: adjective

expectative

[iksˈpektətiv]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abwartend, erwartend die Anwartschaft auf gebend, Anwartschafts…

abwartend, erwartend
expectative

expectative

die Anwartschaft aufsomething | etwas etwas gebend, Anwartschafts…
expectative religion | ReligionREL legal term, law | RechtswesenJUR reversionary

expectative religion | ReligionREL legal term, law | RechtswesenJUR reversionary

esempi

expectative grace

Verleihung der Anwartschaft auf eine (noch besetzte) Pfründe

expectative grace

„expectancy“: noun

expectancy

[iksˈpektənsi]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Erwarten, Erwartung, Hoffnung Gegenstand der Erwartung Anwartschaft Aussicht Anspruch

Erwartenneuter | Neutrum n
expectancy

Erwartungfeminine | Femininum f
expectancy

Hoffnungfeminine | Femininum f
expectancy

expectancy

esempi

look of expectancy

erwartungsvoller Blick

look of expectancy

Gegenstandmasculine | Maskulinum m der Erwartung
expectancy thing expected

expectancy thing expected

Anwartschaftfeminine | Femininum f
expectancy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

expectancy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

estate in expectancy

Gut, auf das jemand Anwartschaft hat

estate in expectancy
tables of expectancy in insurance

Mortalitäts-, Lebenserwartungstafeln

tables of expectancy in insurance

Aussichtfeminine | Femininum f
expectancy prospect

expectancy prospect

Anspruchmasculine | Maskulinum m
expectancy rare | seltenselten (claim)

expectancy rare | seltenselten (claim)

„expectation“: noun

expectation

[ekspekˈteiʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Erwartung, Erwarten Gegenstand der Erwartung Hoffnung, Aussicht erwartungsvolle geistige Einstellung Zustand der Erwartung abwartende Haltung Erwartungswert

Erwartungfeminine | Femininum f
expectation

Erwartenneuter | Neutrum n
expectation

expectation

esempi

beyond expectation

über Erwarten

beyond expectation
filled with expectation

voller Erwartung

filled with expectation
against (or | oderod contrary to) expectation(s)

wider Erwarten, entgegen allen Erwartungen

against (or | oderod contrary to) expectation(s)
according to expectation

erwartungsgemäß

according to expectation
in expectation of

in Erwartung (genitive (case) | Genitivgen)

in expectation of
to come up to expectations

den Erwartungen entsprechen

to come up to expectations
to come (or | oderod live) up to sb’s expectations

jemandes Erwartungen erfüllen

to come (or | oderod live) up to sb’s expectations
the party didn’t live up to expectations

die Party hat die Erwartungen nicht erfüllt

the party didn’t live up to expectations
to fall short of sb’s expectations

hinter jemandes Erwartungen zurückbleiben

to fall short of sb’s expectations
nascondi gli esempimostra più esempi

Gegenstandmasculine | Maskulinum m der Erwartung
expectation thing expected

expectation thing expected

esempi

to have great expectations

einmal viel (durch Erbschaftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) zu erwarten haben

to have great expectations

Hoffnungfeminine | Femininum f
expectation prospect <often | oftoftplural | Plural pl>

Aussichtfeminine | Femininum f
expectation prospect <often | oftoftplural | Plural pl>

expectation prospect <often | oftoftplural | Plural pl>

esempi

expectation of life especially | besondersbesonders im Versicherungswesen <often | oftoftplural | Plural pl>

Lebenserwartung, mutmaßliche Lebensdauer

expectation of life especially | besondersbesonders im Versicherungswesen <often | oftoftplural | Plural pl>

erwartungsvolle (geistige) Einstellung
expectation expectant attitude

expectation expectant attitude

Zustandmasculine | Maskulinum m der Erwartung
expectation state of expectation

expectation state of expectation

abwartende Haltung
expectation medicine | MedizinMED

expectation medicine | MedizinMED

Erwartungswertmasculine | Maskulinum m
expectation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

expectation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„expecting“: adjective

expecting

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schwanger

schwanger
expecting

expecting

esempi

to be expecting

in anderen Umständen sein

to be expecting

„yielding“: adjective

yielding

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ergiebig, einträglich nachgebend, dehnbar, biegsam, weich nachgiebig, willfährig

ergiebig, einträglich
yielding

yielding

esempi

yielding interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

verzinslich

yielding interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

nachgebend, dehnbar, biegsam
yielding flexible

yielding flexible
weich
yielding snow

yielding snow

nachgiebig, willfährig
yielding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

yielding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„expect“: transitive verb

expect

[iksˈpekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erwarten erwarten erwarten, hoffen erwarten gefasst sein auf vorhersehen, entgegensehen bestimmt erwarten, rechnen auf, verlangen abwarten, warten auf vermuten, denken, annehmen, glauben

erwarten
expect person

expect person

esempi

to expectsomebody | jemand sb to dinner

jemanden zum Essen erwarten

to expectsomebody | jemand sb to dinner

erwarten
expect thing

expect thing

erwarten, hoffen
expect hope, see as likely

expect hope, see as likely

esempi

I expect to see you soon

ich erwarteor | oder od hoffe, Sie bald zu sehen

I expect to see you soon
I expect (that) he will come

ich erwarte, dass er kommt

I expect (that) he will come
I expect you to come

ich erwarte, dass du kommst

I expect you to come
am I expected to finish this by tomorrow?

erwarten Sie, dass ich morgen damit fertig werde?

am I expected to finish this by tomorrow?
they are expected to arrive around 3.00pm

sie werden gegen 15.00 Uhr erwartet

they are expected to arrive around 3.00pm
you are not expected to pay for yourselves

es wird nicht erwartet, dass ihr selbst zahlt

you are not expected to pay for yourselves
nascondi gli esempimostra più esempi

erwarten
expect something from someone

expect something from someone

esempi

this is just what I expected of (or | oderod from) him

genau das erwartete ich von ihm

this is just what I expected of (or | oderod from) him

gefasst sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)
expect be ready for <often | oftoftnegative | negativ, verneinend neg>

expect be ready for <often | oftoftnegative | negativ, verneinend neg>

esempi

I had not expected such a reply <often | oftoftnegative | negativ, verneinend neg>

ich war auf so eine Antwort nicht gefasstor | oder od vorbereitet

I had not expected such a reply <often | oftoftnegative | negativ, verneinend neg>

(etwas) vorhersehen
expect foresee

expect foresee
entgegensehen
expect einer Sache

expect einer Sache

(etwas) bestimmt erwarten, rechnen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
expect count on

(etwas) verlangen
expect count on

expect count on

esempi

England expects every man to do his duty

England erwartet, dass jeder Mann seine Pflicht tut

England expects every man to do his duty

abwarten, warten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
expect await obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

expect await obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vermuten, denken, annehmen, glauben
expect suppose familiar, informal | umgangssprachlichumg

expect suppose familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

I expect so

ich nehme (es) an, ich denke ja

I expect so
will you be back by Friday? - I expect so

bist du bis Freitag zurück? - ich glaube ja

will you be back by Friday? - I expect so

„expect“: intransitive verb

expect

[iksˈpekt]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schwanger sein

schwanger sein
expect

expect
expect → vedere „expecting“

expect → vedere „expecting“
expect syn → vedere „hope“

expect syn → vedere „hope“
expect → vedere „look“

expect → vedere „look“

„expectance“

expectance

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

expectance → vedere „expectancy“

expectance → vedere „expectancy“

„expected“: adjective

expected

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erwartet

erwartet
expected

expected

Traduzione Inglese-Tedesco per "yield expectations"

"yield expectations" traduzione Tedesco

„yield“: transitive verb

yield

Panoramica di tutte le traduzion

„yield“: intransitive verb

yield

Panoramica di tutte le traduzion

„yield“: noun

yield

Panoramica di tutte le traduzion

„expectant“: adjective

expectant

Panoramica di tutte le traduzion

„expectant“: noun

expectant

Panoramica di tutte le traduzion

„expectative“: adjective

expectative

Panoramica di tutte le traduzion

„expectancy“: noun

expectancy

Panoramica di tutte le traduzion

„expectation“: noun

expectation

Panoramica di tutte le traduzion

„expecting“: adjective

expecting

Panoramica di tutte le traduzion

„yielding“: adjective

yielding

Panoramica di tutte le traduzion

„expect“: transitive verb

expect

Panoramica di tutte le traduzion

„expect“: intransitive verb

expect

Panoramica di tutte le traduzion

„expectance“

expectance

Panoramica di tutte le traduzion

„expected“: adjective

expected

Panoramica di tutte le traduzion