Traduzione Inglese-Tedesco per "serving spoons"

"serving spoons" traduzione Tedesco

Cercava forse serving table, serving dish o serving hatch?

„serving spoon“: noun

serving spoon

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vorlegelöffel

Vorlegelöffelmasculine | Maskulinum m
serving spoon

serving spoon

„spoon“: noun

spoon

[spuːn]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Löffel Kochlöffel, Kelle löffelartiger Gegenstand, Löffelruderblatt Spoon Vorsprung am Torpedorohr Einfaltspinsel, Simpel verliebter Narr

Löffelmasculine | Maskulinum m
spoon

spoon
spoon → vedere „wooden spoon“

spoon → vedere „wooden spoon“

esempi

apostle spoon

Mokkalöffelchen (mit Apostelfiguren am Griff)

apostle spoon
dessert spoon, teaspoon

Tee-, Kaffeelöffel

dessert spoon, teaspoon
tablespoon

Esslöffel

tablespoon
he must have a long spoon that sups with the devil

wer mit dem Teufel isst, braucht einen langen Löffel

he must have a long spoon that sups with the devil
to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Glückskind sein

to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Kind reicher Eltern sein

to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

Kochlöffelmasculine | Maskulinum m
spoon for cooking, ladle

Kellefeminine | Femininum f
spoon for cooking, ladle

spoon for cooking, ladle

löffelartiger Gegenstand
spoon spoon-like object

spoon spoon-like object
Löffelruder(blatt)neuter | Neutrum n
spoon especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

spoon especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

also | aucha. spoon bait in fishing

Blinkermasculine | Maskulinum m

Löffelködermasculine | Maskulinum m

also | aucha. spoon bait in fishing

Spoonmasculine | Maskulinum m
spoon sports | SportSPORT golf club

spoon sports | SportSPORT golf club

Vorsprungmasculine | Maskulinum m am Torpedorohr
spoon nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF projection on torpedo tube

spoon nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF projection on torpedo tube

esempi

tripos school | SchulwesenSCHULE (worst student in maths tripos) der schlechteste Student im mathematischen

(especially | besondersbesonders in Cambridge)

tripos school | SchulwesenSCHULE (worst student in maths tripos) der schlechteste Student im mathematischen

Einfaltspinselmasculine | Maskulinum m
spoon simpleton familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Simpelmasculine | Maskulinum m
spoon simpleton familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spoon simpleton familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verliebter Narr
spoon love’s fool or dupe slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spoon love’s fool or dupe slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to be spoons onsomebody | jemand sb

nach jemandem schmachten, sehr in jemanden verknallt sein

to be spoons onsomebody | jemand sb

„spoon“: transitive verb

spoon

[spuːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

löffelartig aushöhlen formen leicht in die Höhe schlagen in die Höhe stoßen abschlecken, schmusen mit

esempi

usually | meistmeist meist spoon up, spoon out remove using spoon

auslöffeln

usually | meistmeist meist spoon up, spoon out remove using spoon

löffelartig aushöhlenor | oder od formen
spoon hollow out or shape as if with spoon

spoon hollow out or shape as if with spoon

leicht in die Höhe schlagen
spoon in cricket: ball

spoon in cricket: ball

in die Höhe stoßen
spoon in croquet, golf

spoon in croquet, golf

(jemanden) abschlecken
spoon hug and kiss slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spoon hug and kiss slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
schmusen mit
spoon

spoon

„spoon“: intransitive verb

spoon

[spuːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

den Ball nach oben schlagen stoßen mit einem Blinker angeln schmusen, kosen, verliebt tun, sich abschlecken

den Ball nach oben schlagenor | oder od stoßen
spoon sports | SportSPORT

spoon sports | SportSPORT

mit einem Blinker angeln
spoon fish with spoon bait

spoon fish with spoon bait

schmusen
spoon hug and kiss, canoodle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spoon hug and kiss, canoodle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
kosen, verliebt tun, sich abschlecken
spoon

spoon

„serving“: noun

serving

[ˈsəːviŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Portion Servieren Umwickelung

Portionfeminine | Femininum f
serving portion of food

serving portion of food

esempi

“makes four servings”

„ergibt vier Portionen“

“makes four servings”

Servierenneuter | Neutrum n
serving at table

serving at table

Umwick(e)lungfeminine | Femininum f
serving engineering | TechnikTECH

serving engineering | TechnikTECH

„serve“: intransitive verb

serve

[səː(r)v]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dienen, Dienst tun, in Stellung sein servieren, bedienen helfen, gefällig sein dienen, WehrDienst tun fungieren, amtieren dienen, nützen genügen, ausreichen günstig zuträglich sein, passen dienen bedienen Altre traduzioni...

dienen, Dienst tun, in Stellung sein
serve be a servant

serve be a servant

servieren, bedienen
serve at table

serve at table

helfen, gefällig sein
serve be helpful

serve be helpful

dienen, (Wehr)Dienst tun
serve military term | Militär, militärischMIL

serve military term | Militär, militärischMIL

esempi

to serve in the army

in der Armee dienen

to serve in the army
to serve in the tropics

seine Dienstzeit in den Tropen ableisten

to serve in the tropics

fungieren, amtieren (as als)
serve perform function

serve perform function

esempi

to serve on a committee

einem Ausschuss angehören

to serve on a committee
to serve on a jury

als Geschworener fungieren

to serve on a jury
to serve as mayor

Bürgermeister sein

to serve as mayor

dienen, nützen
serve be of use

serve be of use

genügen, ausreichen
serve suffice

serve suffice

esempi

it will serve

das wird genügen, das tut's

it will serve
nothing serves but absolute submission

hier hilft nichts als bedingungslose Unterwerfung

nothing serves but absolute submission

günstigor | oder od zuträglich sein, passen
serve be favourable

serve be favourable

esempi

as occasion serves

bei passender Gelegenheit

as occasion serves
the tide serves at five o’clock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

um fünf Uhr ist der Wasserstand (zum Auslaufenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) günstig

the tide serves at five o’clock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

dienen (as, for als)
serve do service

serve do service

esempi

this wooden box will serve as a seat for us

diese Holzkiste wird uns als Sitzgelegenheit dienen

this wooden box will serve as a seat for us

bedienen
serve commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in shop

serve commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in shop

angeben, den Aufschlag machen
serve in tennis

serve in tennis

esempi

she serves rather badly

sie macht sehr schlechte Aufschläge

she serves rather badly

ministrieren, als Ministrant dienen (in der Messe)
serve religion | ReligionREL

serve religion | ReligionREL

„serve“: transitive verb

serve

[səː(r)v]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bedienen dienen, arbeiten für, im Dienst stehen bei dienlich sein, helfen durchmachen, ableisten dienen, kämpfen für dienen, gehorchen, huldigen innehaben, ausüben, Dienst tun in nützen, dienen genügen, ausreichen für fördern, beitragen zu Altre traduzioni...

bedienen
serve in shop

serve in shop
serve → vedere „first“

serve → vedere „first“

esempi

to serve a customer

einen Kunden bedienen

to serve a customer
are you being served?

werden Sie schon bedient?

are you being served?

(jemandem) dienen, arbeiten für, im Dienst stehen bei
serve work for

serve work for

esempi

you can’t serve two masters

man kann nicht zwei Herren dienen

you can’t serve two masters
if my memory serves me right

wenn ich mich recht erinnere

if my memory serves me right

(jemandem) dienlich sein, helfen
serve be helpful to

serve be helpful to

esempi

indiscretion often serves us well

Indiskretion ist unsoften | oft oft sehr dienlich

indiscretion often serves us well
he would be very glad to serve you

er würde sich sehr freuen, dir behilflich sein zu können

he would be very glad to serve you

durchmachen, ableisten
serve go through

serve go through

esempi

to serve one’s apprenticeship

in der Lehre sein, seine Lehrzeit durchmachen

to serve one’s apprenticeship
to serve one’s time für eine bestimmte Amtsdauer

amtieren

to serve one’s time für eine bestimmte Amtsdauer
to serve one’s time prisoner

seine Strafe verbüßen

to serve one’s time prisoner
to serve time

seine Strafe absitzen

im Gefängnis sein

to serve time
to serve a sentence of imprisonment

eine Gefängnisstrafe verbüßenor | oder od absitzen

to serve a sentence of imprisonment
nascondi gli esempimostra più esempi

(dative (case) | Dativdat) dienen, kämpfen für
serve fight for

serve fight for

esempi

to serve one’s country

seinem Land dienen

to serve one’s country

dienen, gehorchen, huldigen (dative (case) | Dativdat)
serve God, lordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

serve God, lordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to serve the devil

dem Teufel dienen (gottlos sein)

to serve the devil

innehaben, ausüben
serve hold: office

serve hold: office
Dienst tun in (dative (case) | Dativdat)
serve perform official functions in

serve perform official functions in

esempi

to serve an office

ein Amt ausüben

to serve an office
the curate serves two parishes

der Hilfsprediger betreut zwei(Pfarr)Gemeinden

the curate serves two parishes

nützen (dative (case) | Dativdat)
serve be of use to

serve be of use to
(einer Sache) (einerSache) dienen
serve

serve

esempi

to serve the purpose (of)

den Zweck erfüllen (als)

to serve the purpose (of)
to serve some private ends

privaten Zwecken dienen

to serve some private ends
it does not serve my needs

es dient meinem Zwecke nicht

it does not serve my needs
that excuse will serve you

diese Entschuldigung wird dir nützen

that excuse will serve you
it serves to show his cleverness

daran kann man seine Klugheit sehenor | oder od erkennen

it serves to show his cleverness
that simply serves to prove that …

das dient lediglich dazu, zu beweisen …

that simply serves to prove that …
nascondi gli esempimostra più esempi

genügen, (aus)reichen für (dative (case) | Dativdat)
serve be sufficient for

serve be sufficient for

esempi

that is enough to serve one a month

damit reicht man einen Monat (lang)

that is enough to serve one a month

fördern, beitragen zu
serve contribute to

serve contribute to

bedienen
serve at table

serve at table
(jemandem) aufwarten
serve

serve

esempi

also | aucha. serve up foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

servieren, auftragen

also | aucha. serve up foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
the meat was served (up) nearly cold

das Fleisch wurde fast kalt serviert

the meat was served (up) nearly cold
dinner is served

das Essen ist serviert

dinner is served

versorgen (with mit)
serve supply

serve supply

esempi

to serve the town with gas

die Stadt mit Gas versorgen

to serve the town with gas

(jemanden in bestimmter Weise) behandeln
serve treatusually | meist meist familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

serve treatusually | meist meist familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
serve → vedere „right“

serve → vedere „right“

esempi

he has served me shamefully

er hat mich schändlich behandelt

he has served me shamefully

befriedigen
serve satisfy

frönen (dative (case) | Dativdat)
serve satisfy

serve satisfy

esempi

to serve one’s desire

sein Verlangen befriedigen

to serve one’s desire
to serve the time

der Zeit Zugeständnisse machen, sich der Zeit anpassen

to serve the time

(jemandem etwas) zufügen, antun
serve inflict familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

serve inflict familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to servesomebody | jemand sb a trick

jemandem einen Streich spielen

to servesomebody | jemand sb a trick
to servesomebody | jemand sb out

es jemandem tüchtig geben, es jemandem heimzahlen

to servesomebody | jemand sb out
I shall serve him with the same sauce

ich werde ihm mit gleicher Münze heimzahlen

I shall serve him with the same sauce

esempi

often | oftoft serve out distribute

austeilen, verteilen

often | oftoft serve out distribute
to serve ammunition out (or | oderod round)

Munition austeilen

to serve ammunition out (or | oderod round)

decken, bespringen
serve mareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

serve mareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bedienen
serve military term | Militär, militärischMIL gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

serve military term | Militär, militärischMIL gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufschlagen, angeben
serve in tennis: ball

serve in tennis: ball

esempi

to serve a fault

Ball fehlerhaft anspielen

to serve a fault

zustellen
serve legal term, law | RechtswesenJUR writet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

serve legal term, law | RechtswesenJUR writet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(jemandem) eine Vorladung schicken
serve legal term, law | RechtswesenJUR person

serve legal term, law | RechtswesenJUR person

esempi

to servesomebody | jemand sb with a writ, to serve a writ onsomebody | jemand sb

jemanden vorladen

to servesomebody | jemand sb with a writ, to serve a writ onsomebody | jemand sb

bekleiden
serve nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope

serve nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope

„serve“: noun

serve

[səː(r)v]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Aufschlag

Aufschlagmasculine | Maskulinum m
serve in tennis

serve in tennis

esempi

whose serve is it?

wer hat Aufschlag?

whose serve is it?

„deflagrate“: transitive verb

deflagrate

[-greit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

deflagrieren, rasch verbrennen

deflagrieren, (rasch) verbrennenor | oder od abbrennen (lassen)
deflagrate chemistry | ChemieCHEM

deflagrate chemistry | ChemieCHEM

esempi

deflagrating spoon

Abbrennlöffel

deflagrating spoon

„deflagrate“: intransitive verb

deflagrate

[-greit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rasch verbrennen, abbrennen, verpuffen

(rasch) verbrennen, abbrennen, verpuffen
deflagrate

deflagrate

„rattail“: noun

rattail

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rattenschwanz wenig behaarter Pferdeschwanz Rattenschweif Langschwanz, Schimäre, Seedrachen, Spöke, Seehase Pferd mit wenig behaartem Schwanz

Rattenschwanzmasculine | Maskulinum m
rattail

rattail

esempi

rattail spoon

Löffel mit schleifenförmig nach hinten gebogenem Griff

rattail spoon

wenig behaarter Pferdeschwanz
rattail horse’s tail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rattail horse’s tail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Pferdneuter | Neutrum n mit wenig behaartem Schwanz
rattail horse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rattail horse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Rattenschweifmasculine | Maskulinum m, -schwanzmasculine | Maskulinum m (Pferdekrankheit)
rattail veterinary medicine | TiermedizinVET

rattail veterinary medicine | TiermedizinVET

Langschwanzmasculine | Maskulinum m
rattail zoology | ZoologieZOOL Fam. Macrouridae Knochenfisch

rattail zoology | ZoologieZOOL Fam. Macrouridae Knochenfisch
Schimärefeminine | Femininum f
rattail zoology | ZoologieZOOL Fam. Chimaeridae

Spökefeminine | Femininum f
rattail zoology | ZoologieZOOL Fam. Chimaeridae

Seehasemasculine | Maskulinum m
rattail zoology | ZoologieZOOL Fam. Chimaeridae

rattail zoology | ZoologieZOOL Fam. Chimaeridae
Seedrachenmasculine | Maskulinum m
rattail zoology | ZoologieZOOL Überordng Holocephali

rattail zoology | ZoologieZOOL Überordng Holocephali

Name verschiedener Pflanzen mit schwanzähnlichen Blütenständen
rattail botany | BotanikBOT

rattail botany | BotanikBOT

„serv.“: abbreviation

serv.

abbreviation | Abkürzung abk (= servant)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Diener

Diener
serv.

serv.

„serv.“: abbreviation

serv.

abbreviation | Abkürzung abk (= service)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Service

Service
serv.

serv.

„spoon ga(u)ge“: noun

spoon gage

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufgeworfenes Hohleisen, Hohl-Krümmungslehre

aufgeworfenes Hohleisen, Hohl-Krümmungslehrefeminine | Femininum f
spoon ga(u)ge engineering | TechnikTECH

spoon ga(u)ge engineering | TechnikTECH

„spoonful“: noun

spoonful

[ˈspuːnful]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Löffelvoll wenig, bisschen, kleine Menge

Löffelvollmasculine | Maskulinum m
spoonful

spoonful

esempi

a teaspoonful of salt

ein Teelöffel Salz

a teaspoonful of salt
two spoonfuls of sugar

zwei Löffel Zucker

two spoonfuls of sugar

(ein) wenig
spoonful small amount

spoonful small amount
(ein) bisschen, kleine Menge
spoonful

spoonful

„silver spoon“: noun

silver spoon

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Silberlöffel

Silberlöffelmasculine | Maskulinum m
silver spoon

silver spoon

esempi

to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Glückskind sein

to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Kind reicher Eltern sein

to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig