Traduzione Inglese-Tedesco per "policy changes"

"policy changes" traduzione Tedesco

Cercava forse changer o polity?

„changing“: adjective

changing

[ˈʧeindʒiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

veränderlich die Farbe wechselnd unbeständig, wankelmütig

veränderlich
changing

changing

esempi

changing note, changing tone musical term | MusikMUS

Wechselnote

changing note, changing tone musical term | MusikMUS
changing note, changing tone musical term | MusikMUS

Nachschlag

changing note, changing tone musical term | MusikMUS

die Farbe wechselnd
changing changing colour

changing changing colour

unbeständig
changing fickle: weather obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

changing fickle: weather obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
wankelmütig
changing person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

changing person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„changing“: noun

changing

[ˈʧeindʒiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wechsel, Veränderung

Wechselmasculine | Maskulinum m
changing

Veränderungfeminine | Femininum f
changing

changing

esempi

changing of the guard

Wachablösung

changing of the guard
changing of gears

Schalten der Gänge

changing of gears
changing of rails

Einziehen von neuen Schienen

changing of rails

„change“: transitive verb

change

[ʧeindʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verändern, umändern, verwandeln schalten tauschen wechseln, wickeln, trockenlegen auf die andere Schulter nehmen wechseln kommutieren, transformieren, umschalten auswechseln auswechseln, tauschen

(ver)ändern, umändern, verwandeln
change alter

change alter

esempi

to change colo(u)r erbleichen, erröten

die Farbe wechseln

to change colo(u)r erbleichen, erröten
that changes everything

damit ändert sich alles

that changes everything
to change one’s lodgings

umziehen

to change one’s lodgings
to change the subject

das Thema wechseln, vonsomething | etwas etwas anderem reden

to change the subject
to change one’s note (or | oderod tune) familiar, informal | umgangssprachlichumg

einen anderen Ton anschlagen

to change one’s note (or | oderod tune) familiar, informal | umgangssprachlichumg
to change one’s skin (or | oderod spots)

sichor | oder od sein Wesenor | oder od Verhalten ändern

to change one’s skin (or | oderod spots)
nascondi gli esempimostra più esempi

(aus)wechseln, (aus)tauschen
change by substituting

change by substituting

esempi

to change one’s shoes

andere Schuhe anziehen, die Schuhe wechseln

to change one’s shoes
to change front

sich auf die andere Seite schlagen

to change front
to change step military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Schritt wechseln

to change step military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to change trains [planes]

umsteigen

to change trains [planes]
can you change this note?

können Sie diesen Geldschein wechseln?

can you change this note?
to change dollars into euros

Dollar in Euro umwechseln

to change dollars into euros
to change one’s mind

sich anders besinnen, es sich anders überlegen

to change one’s mind
nascondi gli esempimostra più esempi

schalten
change engineering | TechnikTECH gear

change engineering | TechnikTECH gear

esempi

to change gears

den Gang wechseln, schalten

to change gears

tauschen
change exchange

change exchange

esempi

to change places withsomebody | jemand sb

mit jemandem die Plätze wechseln

to change places withsomebody | jemand sb
to change places withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit jemandem tauschen

to change places withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wechseln
change bedclotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

change bedclotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
wickeln, trockenlegen
change baby

change baby

esempi

to change a bed

ein Bett frisch beziehen

to change a bed

auf die andere Schulter nehmen
change military term | Militär, militärischMIL gun

change military term | Militär, militärischMIL gun

esempi

to change arms

die Waffe auf die andere Schulter nehmen

to change arms

wechseln
change owner

change owner

esempi

to change hands

in andere Händeor | oder od in anderen Besitz übergehenor | oder od den Besitzer wechseln

to change hands

kommutieren, transformieren
change electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

change electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
umschalten
change electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

change electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

auswechseln
change engineering | TechnikTECH replace

change engineering | TechnikTECH replace

„change“: intransitive verb

change

[ʧeindʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich verändern sich verwandeln umsteigen sich umziehen umspringen wechseln, in eine neue Phase treten

sich (ver)ändern
change alter

change alter

esempi

to change for the better

sich zu seinem Vorteil verändern

to change for the better

sich verwandeln (toor | oder od into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
change be transformed

change be transformed

umsteigen
change during journey

change during journey

esempi

you must change twice

Sie müssen zweimal umsteigen

you must change twice

sich umziehen
change change clothes

change change clothes

esempi

to change for dinner

sich zum Abendessen umziehen

to change for dinner
I’ll change into my suit

ich ziehe den Anzug an

I’ll change into my suit

umspringen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
change traffic light

change traffic light

wechseln, in eine neue Phase treten
change of moonespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

change of moonespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
change syn → vedere „alter“

change syn → vedere „alter“
change → vedere „modify“

change → vedere „modify“
change → vedere „vary“

change → vedere „vary“

„change“: noun

change

[ʧeindʒ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Änderung, Veränderung, Wechsel, Verwandlung Tausch, Austausch Neues, Abwechslung Wechselgeld Kleingeld herausgegebenes Geld Wechsel, Übergang Wechsel Kleidung zum Wechseln, frische Wäsche Tonart-, Takt-, TempoWechsel, Veränderung, Verwechslung... Altre traduzioni...

Änderungfeminine | Femininum f
change alteration

Veränderungfeminine | Femininum f
change alteration

Wechselmasculine | Maskulinum m
change alteration

Verwandlungfeminine | Femininum f
change alteration

change alteration

esempi

to find a great change insomebody | jemand sb

jemanden sehr verändert finden

to find a great change insomebody | jemand sb
a change of air

eine Luftveränderung

a change of air
a change of government

ein Regierungswechsel

a change of government
change in quality

Qualitätsveränderung

change in quality
change in the coast line geography | GeografieGEOG

Küstenversetzung

change in the coast line geography | GeografieGEOG
change in (the) weather

Witterungsumschlag

change in (the) weather
change in stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Lagerschwankung

change in stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
nascondi gli esempimostra più esempi

Tauschmasculine | Maskulinum m
change rare | seltenselten (exchange)

Austauschmasculine | Maskulinum m
change rare | seltenselten (exchange)

change rare | seltenselten (exchange)

(etwas) Neues, Abwechslungfeminine | Femininum f
change new thing

change new thing

esempi

for a change

zur Abwechslung

for a change

Wechselgeldneuter | Neutrum n
change money received after transaction

change money received after transaction

Kleingeldneuter | Neutrum n
change small coins

change small coins

herausgegebenes Geld
change money exchanged for other money

change money exchanged for other money

esempi

to get (give) change

Geld herausbekommen (herausgeben)

to get (give) change
can you give me change for a pound?

können Sie mir ein Pfund wechseln?

can you give me change for a pound?

Wechselmasculine | Maskulinum m
change into different state

Übergangmasculine | Maskulinum m
change into different state

change into different state

esempi

change of the moon

Mondwechsel

change of the moon

Wechselmasculine | Maskulinum m
change changing of clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

change changing of clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

change of clothes

Umziehen

change of clothes

Kleidungfeminine | Femininum f zum Wechseln, frische Wäsche
change clothes to change into

change clothes to change into

esempi

a change of clothes

Kleidung zum Wechseln

a change of clothes

esempi

Change commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stock exchange British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Börsefeminine | Femininum f

Change commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stock exchange British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

(Tonart-, Takt-, Tempo)Wechselmasculine | Maskulinum m
change musical term | MusikMUS

change musical term | MusikMUS
Veränderungfeminine | Femininum f
change musical term | MusikMUS

Abwandlungfeminine | Femininum f
change musical term | MusikMUS

Variierungfeminine | Femininum f
change musical term | MusikMUS

change musical term | MusikMUS
Verwechslungfeminine | Femininum f
change musical term | MusikMUS enharmonische

change musical term | MusikMUS enharmonische
(Stimm)Wechselmasculine | Maskulinum m
change musical term | MusikMUS

change musical term | MusikMUS
change syn → vedere „mutation“

change syn → vedere „mutation“
change → vedere „permutation“

change → vedere „permutation“
change → vedere „vicissitude“

change → vedere „vicissitude“

Wechselmasculine | Maskulinum m
change musical term | MusikMUS in bell-ringing <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Wechselfolgefeminine | Femininum f
change musical term | MusikMUS in bell-ringing <usually | meistmeistplural | Plural pl>

change musical term | MusikMUS in bell-ringing <usually | meistmeistplural | Plural pl>

esempi

to ring the changes musical term | MusikMUS in bell-ringing <usually | meistmeistplural | Plural pl>

wechselläuten

to ring the changes musical term | MusikMUS in bell-ringing <usually | meistmeistplural | Plural pl>
to ring the changes musical term | MusikMUS do same thing in different ways figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

einand | und u. dieselbe Sache in verschiedener Weise behandeln

to ring the changes musical term | MusikMUS do same thing in different ways figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>
to ring the changes musical term | MusikMUS deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>

beim Geldwechseln übers Ohr hauen

to ring the changes musical term | MusikMUS deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„policy“: noun

policy

[ˈp(ɒ)lisi; -lə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zahlenlotto

esempi

also | aucha. policy of assurance ( American English | amerikanisches EnglischUS insurance)

(Versicherungs)Policefeminine | Femininum f

Versicherungsscheinmasculine | Maskulinum m

also | aucha. policy of assurance ( American English | amerikanisches EnglischUS insurance)
policy broker

Versicherungsagent

policy broker

Zahlenlottoneuter | Neutrum n
policy lottery American English | amerikanisches EnglischUS

policy lottery American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

policy shop

Lotto-Annahmestelle

policy shop

„policy“: noun

policy

[ˈp(ɒ)lisi; -lə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Taktik, Methode, Verfahren, Politik Politik, politische Linie Klugheit, Zweckmäßigkeit Berechnung, WeltKlugheit Schlauheit, Gerissenheit, Durchtriebenheit Regime, Staatswesen, Staatswissenschaft

Taktikfeminine | Femininum f
policy tactic, method

Methodefeminine | Femininum f
policy tactic, method

Verfahrenneuter | Neutrum n
policy tactic, method

Politikfeminine | Femininum f
policy tactic, method

policy tactic, method

esempi

a good business policy

eine gute Geschäftstaktikor | oder od -methode

a good business policy
you should make a policy of always checking things over

du solltest es dir zum Grundsatz machen, immer noch mal alles zu überprüfen

you should make a policy of always checking things over
honesty is the best policy

ehrlich währt am längsten

honesty is the best policy

Politikfeminine | Femininum f
policy political

politische Linie
policy political

policy political

esempi

the policy of the present government

die Politik der gegenwärtigen Regierung

the policy of the present government
his foreign policy was successful

seine Außenpolitik war erfolgreich

his foreign policy was successful

Klugheitfeminine | Femininum f
policy effectiveness

Zweckmäßigkeitfeminine | Femininum f
policy effectiveness

policy effectiveness

esempi

the policy of this act is doubtful

die Klugheit dieser Tat ist zweifelhaft

the policy of this act is doubtful

Berechnungfeminine | Femininum f
policy rare | seltenselten (calculation)

(Welt)Klugheitfeminine | Femininum f
policy rare | seltenselten (calculation)

policy rare | seltenselten (calculation)

esempi

his policy outweighed his sense of hono(u)r

seine Berechnung siegte über seinen Anstand

his policy outweighed his sense of hono(u)r

Schlauheitfeminine | Femininum f
policy rare | seltenselten (cunning)

Gerissenheitfeminine | Femininum f
policy rare | seltenselten (cunning)

Durchtriebenheitfeminine | Femininum f
policy rare | seltenselten (cunning)

policy rare | seltenselten (cunning)

Regimeneuter | Neutrum n
policy regime obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Staatswesenneuter | Neutrum n
policy regime obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

policy regime obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Staatswissenschaftfeminine | Femininum f
policy political science obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

policy political science obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„agrarian“: adjective

agrarian

[əˈgrɛ(ə)riən]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

agrarisch, landwirtschaftlich, Agrar…, Acker…, Land… wild wachsend gleichmäßige Verteilung des Grundbesitzes betreffend

agrarisch, landwirtschaftlich, Agrar…, Acker…, Land… (especially | besondersbesonders Staatsgrundbesitz)
agrarian relating to land or agriculture

agrarian relating to land or agriculture

esempi

agrarian policy

Agrarpolitikfeminine | Femininum f

agrarian policy

gleichmäßige Verteilung des Grundbesitzes betreffend
agrarian relating to division of land

agrarian relating to division of land

wild wachsend
agrarian botany | BotanikBOT growing wild

agrarian botany | BotanikBOT growing wild

„agrarian“: noun

agrarian

[əˈgrɛ(ə)riən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Befürworterin der gleichmäßigen Verteilung des Grundbesitzes Befürworterin der landwirtschaftlichen Interessen

Befürworter(in) der gleichmäßigen Verteilung des Grundbesitzes
agrarian supporter of equal division of land

agrarian supporter of equal division of land

Befürworter(in) der landwirtschaftlichen Interessen
agrarian supporter of agricultural interests American English | amerikanisches EnglischUS

agrarian supporter of agricultural interests American English | amerikanisches EnglischUS

„jettison“: noun

jettison

[ˈdʒetisn; -zn; -tə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Überbordwerfen, Seewurf

Überbordwerfenneuter | Neutrum n
jettison nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Seewurfmasculine | Maskulinum m (Ladung)
jettison nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

jettison nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

jettison → vedere „jetsam“

jettison → vedere „jetsam“

„jettison“: transitive verb

jettison

[ˈdʒetisn; -zn; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

seewerfen, über Bord werfen ab-, wegwerfen, sich entledigen, aufgeben abwerfen absprengen, schnell ablassen

seewerfen, über Bord werfen
jettison nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF throw overboard

jettison nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF throw overboard

(Ballast) ab-, wegwerfen, sich (einer Sache) (einerSache) entledigen, aufgeben
jettison get rid of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jettison get rid of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to jettison a policy

einen Politik über Bord werfen

to jettison a policy

abwerfenor | oder od absprengen
jettison aviation | LuftfahrtFLUG Kabinen, Bombenaußenträger, Treibstofftanks

jettison aviation | LuftfahrtFLUG Kabinen, Bombenaußenträger, Treibstofftanks
schnell ablassen
jettison Kraftstoff aviation | LuftfahrtFLUG

jettison Kraftstoff aviation | LuftfahrtFLUG

„trenchant“: adjective

trenchant

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

scharf, schneidend durchschlagend, energisch, wirksam, einschneidend genau, präzise, klar scharf

scharf, schneidend
trenchant jokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trenchant jokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

durchschlagend, energisch, wirksam, einschneidend
trenchant forceful

trenchant forceful

esempi

a trenchant policy

ein energisches Vorgehen

a trenchant policy

genau, präzis(e), klar
trenchant analysiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trenchant analysiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

scharf
trenchant blade, swordet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

trenchant blade, swordet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
trenchant syn vgl. → vedere „incisive“

trenchant syn vgl. → vedere „incisive“

„changeful“: adjective

changeful

[ˈʧeindʒful; -fəl]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

veränderlich, wechselvoll

veränderlich, wechselvoll
changeful

changeful

„containment“: noun

containment

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zurückhaltung, Beherrschung, Zügelung Eindämmung, In-Schach-Halten

Zurückhaltungfeminine | Femininum f
containment controlling, holding back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beherrschungfeminine | Femininum f
containment controlling, holding back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zügelungfeminine | Femininum f
containment controlling, holding back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

containment controlling, holding back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Eindämmungfeminine | Femininum f
containment checking, stemming

In-Schach-Haltenneuter | Neutrum n
containment checking, stemming

containment checking, stemming

esempi

policy of containment

Eindämmungspolitik

policy of containment

„pinprick“: noun

pinprick

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Nadelstich Stichelei, spitze Bemerkung

Nadelstichmasculine | Maskulinum m
pinprick

pinprick

esempi

policy of pinpricks

Politik der Nadelstiche

policy of pinpricks

Sticheleifeminine | Femininum f
pinprick barbed comment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spitze Bemerkung
pinprick barbed comment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pinprick barbed comment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig