Traduzione Inglese-Tedesco per "ackerbauer zeugnis"

"ackerbauer zeugnis" traduzione Tedesco

„Ackerbau“: Maskulinum

Ackerbau

Maskulinum | masculine m <Ackerbau(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

agriculture, arable farming, husbandry cultivation of land, tillage, culture

agriculture, (arable) farming
Ackerbau Landwirtschaft

auch | alsoa. husbandry
Ackerbau Landwirtschaft

Ackerbau Landwirtschaft

esempi

Ackerbau und Viehzucht

arable and livestock farming

Ackerbau und Viehzucht

cultivation (of land), tillage, culture
Ackerbau Feldbau

Ackerbau Feldbau

esempi

Ackerbau treiben

to farm the land, to till the soil

Ackerbau treiben
Ackerbau treibend Volk etc

agricultural

Ackerbau treibend Volk etc

„Zeugnis“: Neutrum

Zeugnis

[ˈtsɔyknɪs]Neutrum | neuter n <Zeugnisses; Zeugnisse>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

report mark, grade certificate, diploma credentials reference, testimonial, letter of recommendation certificate testimony, evidence witness testimony

report
Zeugnis Schulzeugnis

Zeugnis Schulzeugnis
Zeugnis der Reife → vedere „Abiturzeugnis“

Zeugnis der Reife → vedere „Abiturzeugnis“

esempi

im Sommer bekommen die Kinder Zeugnisse

the pupils get reports in the summer

im Sommer bekommen die Kinder Zeugnisse
er hat ein gutes Zeugnis

he got a good report

er hat ein gutes Zeugnis

mark
Zeugnis Note

grade
Zeugnis Note

Zeugnis Note

certificate
Zeugnis Prüfungszeugnis

diploma
Zeugnis Prüfungszeugnis

Zeugnis Prüfungszeugnis

credentials
Zeugnis Zeugnispapiere <Plural | pluralpl>

Zeugnis Zeugnispapiere <Plural | pluralpl>

esempi

dem Arbeitgeber seine Zeugnisse vorlegen <Plural | pluralpl>

to present one’s credentials to one’s employer

dem Arbeitgeber seine Zeugnisse vorlegen <Plural | pluralpl>

reference
Zeugnis Referenz des Arbeitgebers

testimonial
Zeugnis Referenz des Arbeitgebers

letter of recommendation
Zeugnis Referenz des Arbeitgebers

Zeugnis Referenz des Arbeitgebers

esempi

jemandem ein Zeugnis ausstellen

to writejemand | somebody sb a reference

jemandem ein Zeugnis ausstellen
jemandem ein gutes Zeugnis geben

to givejemand | somebody sb a good reference

jemandem ein gutes Zeugnis geben
ich kann ihm nur das beste Zeugnis ausstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I cannot speak highly enough of him

ich kann ihm nur das beste Zeugnis ausstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

certificate
Zeugnis Bescheinigung

Zeugnis Bescheinigung

testimony
Zeugnis Rechtswesen | legal term, lawJUR Zeugenaussageund | and u. literarisch | literaryliter

evidence
Zeugnis Rechtswesen | legal term, lawJUR Zeugenaussageund | and u. literarisch | literaryliter

Zeugnis Rechtswesen | legal term, lawJUR Zeugenaussageund | and u. literarisch | literaryliter

esempi

für [gegen] jemanden Zeugnis ablegen

to testify for [against]jemand | somebody sb

für [gegen] jemanden Zeugnis ablegen
falsches Zeugnis ablegen

to bear false witness, to give false testimony

falsches Zeugnis ablegen
das Zeugnis verweigern

to refuse to give evidence

das Zeugnis verweigern

witness
Zeugnis Rechtswesen | legal term, lawJUR Bestätigung, Bezeugung

Zeugnis Rechtswesen | legal term, lawJUR Bestätigung, Bezeugung

esempi

zum Zeugnis von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)

in witness of

zum Zeugnis von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)
zum Zeugnis dessen

in witness (oder | orod testimony) whereof

zum Zeugnis dessen

esempi

(ärztliches) Zeugnis Medizin | medicineMED Attest

medical certificate, doctor’s note

(ärztliches) Zeugnis Medizin | medicineMED Attest
sich (Dativ | dative (case)dat) ein (ärztliches) Zeugnis ausstellen lassen

to obtain a medical certificate

sich (Dativ | dative (case)dat) ein (ärztliches) Zeugnis ausstellen lassen

testimony
Zeugnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zeugnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

die Ruinen sind ein Zeugnis der damaligen Baukunst

the ruins are a testimony to the architecture of that time

die Ruinen sind ein Zeugnis der damaligen Baukunst

„ersitzen“: transitives Verb

ersitzen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

acquire by possession, acquire by prescription

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas ersitzen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to obtainetwas | something sth by length of service

sich (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas ersitzen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
sich ein Zeugnis ersitzen

to get a good report by spending the required time in a class

sich ein Zeugnis ersitzen

acquire (etwas | somethingsth) by prescription (oder | orod usucapionauch | also a. usucaption)
ersitzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht

acquire (etwas | somethingsth) by possession
ersitzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht

ersitzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht

„Ackerbauer“: Maskulinum

Ackerbauer

Maskulinum | masculine m obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

farmer, peasant, farmer

farmer
Ackerbauer Landmann

peasant
Ackerbauer Landmann

Ackerbauer Landmann
farmer
Ackerbauer Bauer

Ackerbauer Bauer

„Hörensagen“: Neutrum

Hörensagen

Neutrum | neuter n <Hörensagens; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hearsay

hearsay
Hörensagen

Hörensagen

esempi

ich kenne ihn nur vom Hörensagen

I know him only from hearsay

ich kenne ihn nur vom Hörensagen
das beruht nur auf Hörensagen

that is mere hearsay

das beruht nur auf Hörensagen
Zeugnis vom Hörensagen Rechtswesen | legal term, lawJUR

hearsay evidence

Zeugnis vom Hörensagen Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Dreier“: Maskulinum

Dreier

Maskulinum | masculine m <Dreiers; Dreier>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

satisfactory mark, pass, C number three streetcar, number three tram three figure three, threesome three right numbers threesome three-pfennig coin three

(numberoder | or od figure) three
Dreier besonders süddeutsch | South Germansüdd

Dreier besonders süddeutsch | South Germansüdd

satisfactory (mark)
Dreier Schulwesen | schoolSCHULE in Klassenarbeit etc

etwa C
Dreier Schulwesen | schoolSCHULE in Klassenarbeit etc

Dreier Schulwesen | schoolSCHULE in Klassenarbeit etc
pass
Dreier Schulwesen | schoolSCHULE im Examen

Dreier Schulwesen | schoolSCHULE im Examen

esempi

vier Dreier im Zeugnis haben

to get four passes on (oder | orod in) one’s school report

vier Dreier im Zeugnis haben

number three streetcar amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Dreier Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

number three tram britisches Englisch | British EnglishBr
Dreier Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

Dreier Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

three
Dreier eines Würfels

Dreier eines Würfels

esempi

zwei Dreier würfeln

to throw two threes

zwei Dreier würfeln

(figure) three
Dreier Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf etc

Dreier Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf etc
threesome
Dreier Sport | sportsSPORT beim Golf

Dreier Sport | sportsSPORT beim Golf

three (right) numbersPlural | plural pl
Dreier im Lotto etc

Dreier im Lotto etc

esempi

einen Dreier haben

to have three numbers

einen Dreier haben

threesome
Dreier Geschlechtsakt zu dritt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Dreier Geschlechtsakt zu dritt umgangssprachlich | familiar, informalumg

three-pfennig coin
Dreier Geschichte | historyHIST

Dreier Geschichte | historyHIST

„kopieren“: transitives Verb

kopieren

[koˈpiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

copy, duplicate reproduce, replicate copy, print copy copy, duplicate copy, imitate

copy
kopieren Brief, Dokument etc

duplicate
kopieren Brief, Dokument etc

kopieren Brief, Dokument etc

esempi

ein Zeugnis kopieren lassen

to have a certificate (oder | orod testimonial) copied, to have a copy made of a certificate (oder | orod testimonial)

ein Zeugnis kopieren lassen

reproduce
kopieren nachbilden, reproduzieren

replicate
kopieren nachbilden, reproduzieren

kopieren nachbilden, reproduzieren

copy
kopieren Fotografie | photographyFOTO Film, Kino | filmFILM reproduzieren

kopieren Fotografie | photographyFOTO Film, Kino | filmFILM reproduzieren
print
kopieren Fotografie | photographyFOTO Film, Kino | filmFILM abziehen

kopieren Fotografie | photographyFOTO Film, Kino | filmFILM abziehen

copy
kopieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

kopieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

esempi

kopieren als

copy as

kopieren als

copy
kopieren Technik | engineeringTECH

duplicate
kopieren Technik | engineeringTECH

kopieren Technik | engineeringTECH

copy
kopieren nachahmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

imitate
kopieren nachahmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kopieren nachahmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

man sollte lieber seinen eigenen Stil finden, statt andere zu kopieren

one ought to find one’s own style instead of copying others

man sollte lieber seinen eigenen Stil finden, statt andere zu kopieren
oft | oftenoft kopiert, nie erreicht

often copied but never equal(l)ed

oft | oftenoft kopiert, nie erreicht

„Ko'pieren“: Neutrum

kopieren

Neutrum | neuter n <Kopierens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

duplication reproduction, replication duplication imitation

duplication
kopieren von Dokument

kopieren von Dokument

reproduction
kopieren Reproduktion

replication
kopieren Reproduktion

kopieren Reproduktion

duplication
kopieren Technik | engineeringTECH

kopieren Technik | engineeringTECH

imitation
kopieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kopieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„ausstellen“: transitives Verb

ausstellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

display, exhibit, show make out, write out, issue make out, write out, make out, issue set make flared put out

display
ausstellen Waren, Gemälde

exhibit
ausstellen Waren, Gemälde

show
ausstellen Waren, Gemälde

ausstellen Waren, Gemälde

esempi

Waren auf einer Messe ausstellen

to exhibit goods at a fair

Waren auf einer Messe ausstellen
sein Bild wurde ausgestellt

his picture was put on display

sein Bild wurde ausgestellt

make out, write (out)
ausstellen Bescheinigung, Quittung etc

ausstellen Bescheinigung, Quittung etc
issue
ausstellen besonders behördlich

ausstellen besonders behördlich

esempi

einen Pass ausstellen

to issue a passport

einen Pass ausstellen
der Arzt stellte den Totenschein aus

the doctor issued the death certificate

der Arzt stellte den Totenschein aus
etwas auf jemandes Namen ausstellen

to make outetwas | something sth in sb’s name

etwas auf jemandes Namen ausstellen
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Bescheinigung ausstellen lassen

to have a certificate made out

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Bescheinigung ausstellen lassen
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Armutszeugnis ausstellen

to show (oder | orod reveal) one’s incapacity

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Armutszeugnis ausstellen
jemandem ein Zeugnis ausstellen

to writejemand | somebody sb a reference

jemandem ein Zeugnis ausstellen
ich kann ihm nur das beste Zeugnis ausstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I cannot speak highly enough of him

ich kann ihm nur das beste Zeugnis ausstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

make out
ausstellen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Rechnung

ausstellen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Rechnung
write (out), make out
ausstellen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Scheck

ausstellen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Scheck
issue
ausstellen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Wechsel

ausstellen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Wechsel

esempi

eine Rechnung über 100 Euro ausstellen

to make out a bill (oder | orod invoice) for 100 euros

eine Rechnung über 100 Euro ausstellen
einen Scheck auf jemanden ausstellen

to make out a check amerikanisches Englisch | American EnglishUS tojemand | somebody sb

to make out a cheque britisches Englisch | British EnglishBr tojemand | somebody sb

einen Scheck auf jemanden ausstellen
einen Wechsel auf jemanden ausstellen

to draw a bill of exchange onjemand | somebody sb

einen Wechsel auf jemanden ausstellen

set
ausstellen besonders Jagd | huntingJAGD Falle

ausstellen besonders Jagd | huntingJAGD Falle

make (etwas | somethingsth) flared
ausstellen Mode | fashionMODE Rock etc

ausstellen Mode | fashionMODE Rock etc

put out (oder | orod up)
ausstellen Signallampen etc

ausstellen Signallampen etc

„ausstellen“: intransitives Verb

ausstellen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

exhibit

exhibit
ausstellen von Firmen, Maler etc

ausstellen von Firmen, Maler etc

esempi

die Firma stellt auf der Messe aus

the firm is exhibiting at the fair

die Firma stellt auf der Messe aus

„Ausstellen“: Neutrum

ausstellen

Neutrum | neuter n <Ausstellens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ausstellen → vedere „Ausstellung“

Ausstellen → vedere „Ausstellung“

„ablegen“: transitives Verb

ablegen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

take off put away put away, lay aside, cast off file away save, put, drop renounce give up, shed, drop take give, show take, pass, sit Altre traduzioni...

take off
ablegen Hut, Mantel etc

ablegen Hut, Mantel etc

esempi

die Maske abnehmen (oder | orod ablegen)

to take off the mask

die Maske abnehmen (oder | orod ablegen)

put away
ablegen Stock, Tasche etc

ablegen Stock, Tasche etc

put away
ablegen nicht mehr tragen

lay aside
ablegen nicht mehr tragen

cast off
ablegen nicht mehr tragen

ablegen nicht mehr tragen

esempi

seine alten Kleider ablegen

to put away one’s old clothes

seine alten Kleider ablegen
die Trauer ablegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to go out of mourning

die Trauer ablegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die sterbliche Hülle ablegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to leave one’s mortal frame, to depart (from) this life

die sterbliche Hülle ablegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

lay (oder | orod put) down
ablegen niederlegen, absetzen

ablegen niederlegen, absetzen

file (away)
ablegen Briefe, Akten etc

ablegen Briefe, Akten etc

save
ablegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten

ablegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten
put
ablegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT in Zwischenablage

ablegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT in Zwischenablage
drop
ablegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT bei Drag und Drop

ablegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT bei Drag und Drop

renounce
ablegen Titel, Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ablegen Titel, Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

give up
ablegen Gewohnheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shed
ablegen Gewohnheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

drop
ablegen Gewohnheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ablegen Gewohnheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

seine alten Freunde ablegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to shed (oder | orod drop) one’s old friends

seine alten Freunde ablegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

take
ablegen leisten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ablegen leisten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

einen Eid [ein Gelübde] ablegen

to take an oath [a vow]

einen Eid [ein Gelübde] ablegen
eine Beichte ablegen

to confess, to make a confession

eine Beichte ablegen
ich muss dir eine Beichte ablegen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

I have a confession to make to you

ich muss dir eine Beichte ablegen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
ein Geständnis ablegen

to confess, to make a confession

ein Geständnis ablegen
nascondi gli esempimostra più esempi

give
ablegen geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

show
ablegen geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ablegen geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

eine Probe (oder | orod einen Beweis) von etwas ablegen

to give proof ofetwas | something sth

eine Probe (oder | orod einen Beweis) von etwas ablegen
Rechenschaft ablegen (oder | orod geben) vonoder | or od überAkkusativ | accusative (case) akk etwas sich rechtfertigen

to account (oder | orod answer) foretwas | something sth

Rechenschaft ablegen (oder | orod geben) vonoder | or od überAkkusativ | accusative (case) akk etwas sich rechtfertigen
Rechenschaft ablegen (oder | orod geben) vonoder | or od überAkkusativ | accusative (case) akk etwas berichten

to give (oder | orod render) (an) account ofetwas | something sth

Rechenschaft ablegen (oder | orod geben) vonoder | or od überAkkusativ | accusative (case) akk etwas berichten
für [gegen] jemanden Zeugnis ablegen

to testify for [against]jemand | somebody sb

für [gegen] jemanden Zeugnis ablegen
falsches Zeugnis ablegen

to bear false witness, to give false testimony

falsches Zeugnis ablegen
nascondi gli esempimostra più esempi

take
ablegen Prüfung, sich unterziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sit
ablegen Prüfung, sich unterziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ablegen Prüfung, sich unterziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
pass
ablegen Prüfung, bestehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ablegen Prüfung, bestehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ablegen → vedere „anlegen“

ablegen → vedere „anlegen“
ablegen → vedere „absehen“

ablegen → vedere „absehen“

discard
ablegen Spielkarten

throw out
ablegen Spielkarten

ablegen Spielkarten

distribute
ablegen BUCHDRUCK Satz

ablegen BUCHDRUCK Satz

lay(er), propagate (plants) by layers
ablegen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pflanzen

ablegen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pflanzen

spawn
ablegen Zoologie | zoologyZOOL Laich, Eier

spat
ablegen Zoologie | zoologyZOOL Laich, Eier

ablegen Zoologie | zoologyZOOL Laich, Eier
slough, cast (off), shed
ablegen Zoologie | zoologyZOOL Haut etc

ablegen Zoologie | zoologyZOOL Haut etc

let (a dog) lie down
ablegen Jagd | huntingJAGD Hund

ablegen Jagd | huntingJAGD Hund

put (a ship) to sea
ablegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ein Schiff

ablegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ein Schiff

„ablegen“: intransitives Verb

ablegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

put out to sea, put off from shore, sail, leave, depart finish laying take off one’s things

take off one’s things (oder | orod coat, hat)
ablegen

ablegen

esempi

legen Sie bitte ab

take off your coat, please

legen Sie bitte ab

put out to sea
ablegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff

put off from shore
ablegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff

sail
ablegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff

leave
ablegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff

depart
ablegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff

ablegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff

finish laying
ablegen Jagd | huntingJAGD vom Federwild

ablegen Jagd | huntingJAGD vom Federwild

„Staat“: Maskulinum

Staat

Maskulinum | masculine m <Staat(e)s; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

display, pomp, show finery, array, attire

display
Staat Prunk, Pomp

pomp
Staat Prunk, Pomp

show
Staat Prunk, Pomp

Staat Prunk, Pomp

esempi

er liebt es, großen Staat zu machen

he loves to make a great display, he loves to do things in great style (oder | orod to put on a great show)

er liebt es, großen Staat zu machen
mit etwas Staat machen prunken, angeben

to display (oder | orod parade, flaunt)etwas | something sth, to make a show ofetwas | something sth, to show off withetwas | something sth, to showetwas | something sth off

mit etwas Staat machen prunken, angeben
mit etwas Staat machen großen Eindruck machen

to score (oder | orod be) a success withetwas | something sth

mit etwas Staat machen großen Eindruck machen
mit dem neuen Kleid wirst du großen Staat machen

you’ll be a great success (oder | orod you’ll cut quite a dash) with the new dress

mit dem neuen Kleid wirst du großen Staat machen
mit dem Zeugnis kannst du keinen Staat machen!

that report isn’t up to much!

mit dem Zeugnis kannst du keinen Staat machen!
damit ist kein Staat zu machen

that’s nothing to write home about

damit ist kein Staat zu machen
mit dem alten Mantel ist kein Staat mehr zu machen

this coat has definitely had its day

mit dem alten Mantel ist kein Staat mehr zu machen
nur zum Staat

just for show

nur zum Staat
nascondi gli esempimostra più esempi

finery
Staat Putz, Gala

array
Staat Putz, Gala

attire
Staat Putz, Gala

Staat Putz, Gala

esempi

die Damen erschienen im vollen Staat

the ladies came in all their finery

die Damen erschienen im vollen Staat