Traduzione Francese-Tedesco per "boues"

"boues" traduzione Tedesco

Cercava forse blues o bouse?

boue

[bu]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schlamm, Schmutz, Morast, Dreck Schlamm
  • Schlammmasculin | Maskulinum m
    boue aussi | aucha. géologie | GeologieGÉOL
    boue aussi | aucha. géologie | GeologieGÉOL
  • Schmutzmasculin | Maskulinum m
    boue
    boue
  • Morastmasculin | Maskulinum m
    boue
    boue
  • Dreckmasculin | Maskulinum m
    boue familier | umgangssprachlichfam
    boue familier | umgangssprachlichfam
esempi
  • boue(s) (pluriel | Pluralpl) toxique(s) écologie | Ökologie/UmweltschutzÉCOL
    Giftschlammmasculin | Maskulinum m
    boue(s) (pluriel | Pluralpl) toxique(s) écologie | Ökologie/UmweltschutzÉCOL
  • tacheféminin | Femininum f de boue
    Schmutzfleckmasculin | Maskulinum m
    tacheféminin | Femininum f de boue
  • couvrirquelqu’un | jemand qn de boue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden mit Dreck bewerfen
    couvrirquelqu’un | jemand qn de boue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Schlammmasculin | Maskulinum m
    boue géologie | GeologieGÉOL technique, technologie | TechnikTECH
    boue géologie | GeologieGÉOL technique, technologie | TechnikTECH
esempi
  • bainmasculin | Maskulinum m de boue(s)
    Schlamm-, Moorbadneutre | Neutrum n
    bainmasculin | Maskulinum m de boue(s)

bouée

[bwe]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Boje
  • Bojeféminin | Femininum f
    bouée
    bouée
esempi

volcan

[vɔlkɑ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Vulkan
  • Vulkanmasculin | Maskulinum m
    volcan
    volcan
esempi
  • être assis sur un volcan (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    auf einem Pulverfass sitzen
    être assis sur un volcan (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • volcan éteint, sous-marin
    erloschener, untermeerischer Vulkan
    volcan éteint, sous-marin
  • volcan de boue
    Schlammvulkanmasculin | Maskulinum m, -sprudelmasculin | Maskulinum m
    Salseféminin | Femininum f
    volcan de boue
  • nascondi gli esempimostra più esempi

garde-boue

[gaʀdəbu]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schutzblech

fleuve

[flœv]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
großer Fluss, Strom endlos lang
  • (großer) Fluss
    fleuve
    fleuve
  • Strommasculin | Maskulinum m
    fleuve aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fleuve aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • fleuve de boue
    Schlammflutféminin | Femininum f
    fleuve de boue
  • fleuve de lave
    Lavastrommasculin | Maskulinum m
    fleuve de lave
  • litmasculin | Maskulinum m d’un fleuve
    Flussbettneutre | Neutrum n
    litmasculin | Maskulinum m d’un fleuve
  • endlos lang
    fleuve <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    fleuve <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
esempi
  • discoursmasculin | Maskulinum m fleuve aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    Marathonredeféminin | Femininum f
    discoursmasculin | Maskulinum m fleuve aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
  • procèsmasculin | Maskulinum m fleuve <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    aussi | aucha. Mammutprozessmasculin | Maskulinum m
    procèsmasculin | Maskulinum m fleuve <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
  • romanmasculin | Maskulinum m fleuve <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    Romanzyklusmasculin | Maskulinum m
    romanmasculin | Maskulinum m fleuve <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

pare-boue

[paʀbu]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schmutzfänger
  • Schmutzfängermasculin | Maskulinum m
    pare-boue automobile | AutoAUTO
    pare-boue automobile | AutoAUTO

traîner

[tʀene]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schleppen, schleifen, ziehen mitschleppen, schleppen mit sich herumschleppen
  • (hinter sichdatif | Dativ dat her)ziehen
    traîner
    traîner
  • schleppen
    traîner
    traîner
  • schleifen
    traîner
    traîner
esempi
  • traîner les pieds
    (mit den Füßen) schlurfen
    traîner les pieds
  • traînerquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc dans la boue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden, etwas in den Schmutz ziehen, zerren
    traînerquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc dans la boue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (mit sich) (herum)schleppen
    traîner (≈ amener avec soi)
    traîner (≈ amener avec soi)
  • mitschleppen
    traîner
    traîner
esempi
  • mit sich herumschleppen
    traîner maladie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    traîner maladie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • qu’est-ce qu’il ou elle traîne! familier | umgangssprachlichfam
    so was von Dummheit!
    qu’est-ce qu’il ou elle traîne! familier | umgangssprachlichfam
  • qu’est-ce qu’il ou elle traîne!
    ist der ou die aber dumm!
    qu’est-ce qu’il ou elle traîne!

traîner

[tʀene]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
herumliegen trödeln, zurückbleiben Altri esempi...
esempi
  • herumliegen
    traîner (≈ n’être pas rangé)
    traîner (≈ n’être pas rangé)
esempi
  • laisser traîner
    herumliegen lassen
    laisser traîner
  • elle traîne partout, dans tous les livres cette histoire-là? (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sie ist in aller Munde
    sie ist in jedem Buch zu finden
    elle traîne partout, dans tous les livres cette histoire-là? (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • trödeln
    traîner (≈ lambiner)
    traîner (≈ lambiner)
  • zurückbleiben
    traîner (≈ rester en arrière)
    traîner (≈ rester en arrière)
esempi
  • traîner dans les rues péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    sich auf den Straßen herumtreiben
    traîner dans les rues péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
esempi
  • traîner sur les mots
    gedehnt, in schleppendem Tonfall sprechen
    traîner sur les mots

traîner

[tʀene]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich schleppen sich hinschleppen auf dem Boden herumkriechen er hat sich zu dieser Versammlung hingeschleppt sich endlos hinziehen er ist sehr widerwillig zu dieser Versammlung gegangen
esempi
esempi

gratter

[gʀate]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
abkratzen, abschaben, auskratzen, aufkratzen, aufscharren ab-, wegkratzen, abschaben, auskratzen rubbeln kratzen, jucken herausschlagen, -schinden
  • abkratzen
    gratter surface
    gratter surface
  • (ab)schaben
    gratter
    gratter
  • auskratzen
    gratter casserole
    gratter casserole
  • aufkratzen
    gratter cicatrice
    gratter cicatrice
  • aufscharren
    gratter sol, neige
    gratter sol, neige
esempi
  • ab-, wegkratzen
    gratter (≈ enlever)
    gratter (≈ enlever)
  • abschaben
    gratter
    gratter
  • auskratzen
    gratter inscription
    gratter inscription
esempi
  • gratter la boue des chaussures
    den Schmutz von den Schuhen (ab)kratzen
    gratter la boue des chaussures
  • rubbeln
    gratter LOTERIE
    gratter LOTERIE
  • kratzen
    gratter (≈ démanger)
    gratter (≈ démanger)
  • jucken
    gratter
    gratter
esempi
esempi
  • gratter un concurrent et sport | SportSPORT familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    einen Konkurrenten überholen, hinter sich (datif | Dativdat) lassen
    gratter un concurrent et sport | SportSPORT familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • herausschlagen, -schinden
    gratter à son profit familier | umgangssprachlichfam
    gratter à son profit familier | umgangssprachlichfam
esempi

gratter

[gʀate]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
kratzen, scharren werkeln, schuften
esempi
  • gratter à la porte personne
    gratter à la porte personne
  • gratter à la porte chien
    an der Tür kratzen, scharren
    gratter à la porte chien
  • gratter un peu familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (etwas) tiefer schürfen
    dahinterschauen
    gratter un peu familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • gratter de la guitare familier | umgangssprachlichfam
    auf der Gitarre klimpern familier | umgangssprachlichfam
    gratter de la guitare familier | umgangssprachlichfam
  • werke(l)n
    gratter (≈ travailler) familier | umgangssprachlichfam
    gratter (≈ travailler) familier | umgangssprachlichfam
  • schuften
    gratter plus fort
    gratter plus fort

gratter

[gʀate]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich kratzen... das kommt nicht in die Tüte! sich hinterm Ohr... sich blutig... denkste!
esempi
esempi
  • tu peux toujours te gratter! populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
    das kommt nicht in die Tüte!
    tu peux toujours te gratter! populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
  • tu peux toujours te gratter! familier | umgangssprachlichfam
    denkste!
    tu peux toujours te gratter! familier | umgangssprachlichfam

bain

[bɛ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Bad, Baden Altri esempi...
  • Badneutre | Neutrum n
    bain aussi | aucha. chimie | ChemieCHIM technique, technologie | TechnikTECH
    bain aussi | aucha. chimie | ChemieCHIM technique, technologie | TechnikTECH
  • Badenneutre | Neutrum n
    bain
    bain
esempi
esempi
  • bainspluriel | Plural pl
    Bad(eanstalt)neutre et féminin | Neutrum und Femininum n(f)
    bainspluriel | Plural pl
  • bains municipaux, publics
    städtisches, öffentliches Bad
    bains municipaux, publics
  • aller aux bains de mer
    in ein Seebad reisen
    aller aux bains de mer
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
esempi
  • bain (colorant) textiles | TextilindustrieTEXT
    Farb-, Färbeflotteféminin | Femininum f
    bain (colorant) textiles | TextilindustrieTEXT