traîner
[tʀene]verbe transitif | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- (hinter sichdatif | Dativ dat her)ziehentraînertraîner
- schleppentraînertraîner
- schleifentraînertraîner
esempi
- traîner les pieds(mit den Füßen) schlurfentraîner les pieds
- traînerquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc dans la boue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigtraînerquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc dans la boue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- (mit sich) (herum)schleppentraîner (≈ amener avec soi)traîner (≈ amener avec soi)
- mitschleppentraînertraîner
esempi
- traîner ses enfants partoutseine Kinder überallhin mitnehmen, mit sich schleppentraîner ses enfants partout
- mit sich herumschleppentraîner maladie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigtraîner maladie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
traîner
[tʀene]verbe intransitif | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- trödelntraîner (≈ lambiner)traîner (≈ lambiner)
- zurückbleibentraîner (≈ rester en arrière)traîner (≈ rester en arrière)
esempi
- traîner dans les rues péjoratif | pejorativ, abwertendpéjsich auf den Straßen herumtreibentraîner dans les rues péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
traîner
[tʀene]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/prPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- se traîner personnesich (fort-, dahin)schleppense traîner personne
- se traîner par terre
- er hat sich zu dieser Versammlung (hin)geschleppt
nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
- se traîner (≈ durer)sich hinschleppense traîner (≈ durer)
- se traîner jours
