Traduzione Francese-Tedesco per "battants"

"battants" traduzione Tedesco

battant

[batɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schlagend, klopfend
  • schlagend
    battant
    battant
  • klopfend
    battant
    battant
esempi
  • pluie battante
    prasselnder Regen
    pluie battante
  • porte battante
    Pendel-, Schwingtürféminin | Femininum f
    Windfangtürféminin | Femininum f
    porte battante
  • le cœur battantlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
    mit klopfendem, pochendem Herzen
    le cœur battantlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

battant

[batɑ̃]masculin | Maskulinum m <-ante [-ɑ̃t]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Glockenklöppel, Schwengel Flügel
  • (Glocken)Klöppelmasculin | Maskulinum m
    battant
    (-)Schwengelmasculin | Maskulinum m
    battant
    battant
  • (Tür- ou Fenster)Flügelmasculin | Maskulinum m
    battant
    battant

battant

[batɑ̃]masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) <-ante [-ɑ̃t]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Kämpferin...
esempi
  • battant(e)
    Kämpfer(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    Kämpfernaturféminin | Femininum f
    battant(e)

tambour

[tɑ̃buʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Trommel Trommler Windfang Trommel Stickrahmen
  • Trommelféminin | Femininum f
    tambour musique | MusikMUS technique, technologie | TechnikTECH
    tambour musique | MusikMUS technique, technologie | TechnikTECH
esempi
  • Trommlermasculin | Maskulinum m
    tambour personne
    tambour personne
  • Windfangmasculin | Maskulinum m
    tambour construction | BauwesenCONSTR
    tambour construction | BauwesenCONSTR
esempi
  • (porteféminin | Femininum f à) tambour
    Drehtürféminin | Femininum f
    (porteféminin | Femininum f à) tambour
  • Trommelféminin | Femininum f
    tambour technique, technologie | TechnikTECH d’un lave-linge etc
    tambour technique, technologie | TechnikTECH d’un lave-linge etc
esempi
  • tambour magnétique informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Magnettrommelféminin | Femininum f
    tambour magnétique informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  • freinsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl à tambour
    Trommelbremsenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    freinsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl à tambour
  • Stickrahmenmasculin | Maskulinum m
    tambour pour broder
    tambour pour broder

battre

[batʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je bats; il bat; nous battons; je battais; je battis; je battrai; que je batte; battant; battu>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schlagen, verprügeln schlagen, besiegen, brechen klopfen, schlagen, schlagen, mischen, schmieden, dreschen kreuz und quer durchstreifen, abgrasen
  • schlagen
    battre (≈ donner des coups)
    battre (≈ donner des coups)
  • (ver)prügeln
    battre
    battre
esempi
esempi
  • klopfen
    battre tapis
    battre tapis
  • schlagen
    battre tambour, mesure
    battre tambour, mesure
  • schlagen
    battre œufs, crème
    battre œufs, crème
  • mischen
    battre cartes
    battre cartes
  • schmieden
    battre fer
    battre fer
  • dreschen
    battre blé
    battre blé
esempi
  • (kreuz und quer) durchstreifen
    battre région
    battre région
  • abgrasen
    battre familier | umgangssprachlichfam
    battre familier | umgangssprachlichfam

battre

[batʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <je bats; il bat; nous battons; je battais; je battis; je battrai; que je batte; battant; battu>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schlagen, pochen, klopfen
esempi

battre

[batʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je bats; il bat; nous battons; je battais; je battis; je battrai; que je batte; battant; battu>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
kämpfen sich mit etwas herumschlagen... das kümmert mich einen Dreck... sich schlagen... sich schlagen sich an die Brust schlagen...
esempi
  • se battre contre, pourquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc terme militaire | Militär, militärischMILaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    kämpfen (gegen, für jemanden, etwas)
    se battre contre, pourquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc terme militaire | Militär, militärischMILaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • se battre
    sich schlagen
    se battre
esempi
  • se battre avecquelqu’un | jemand qn (≈ se bagarrer)
    sich schlagen, sich balgen, sich prügeln, (sich) raufen (mit jemandem)
    se battre avecquelqu’un | jemand qn (≈ se bagarrer)
esempi
  • se battre avecquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    se battre avecquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • se battre les flancs cheval etc
    unruhig mit dem Schwanz gegen die Flanken schlagen
    se battre les flancs cheval etc
  • je m’en bats l’œil familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das kümmert mich einen Dreck
    je m’en bats l’œil familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • se battre la poitrine
    sich (datif | Dativdat) an die Brust schlagen
    se battre la poitrine

porte

[pɔʀt]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Tor, Pforte, Tür Tor Altri esempi...
  • Torneutre | Neutrum n
    porte d’une ville, d’un slalomaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    porte d’une ville, d’un slalomaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Pforteféminin | Femininum f
    porte du Paradis, de l’Enfer
    porte du Paradis, de l’Enfer
  • Türféminin | Femininum f
    porte
    porte
esempi
  • porte d’une maison
    Haustürféminin | Femininum f
    porte d’une maison
  • porte d’entrée
    Eingangstürféminin | Femininum f
    porte d’entrée
  • porte d’entrée
    Haustürféminin | Femininum f
    porte d’entrée
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Torneutre | Neutrum n
    porte SLALOM
    porte SLALOM
esempi
  • les Portes de Fer géographie | GeografieGÉOG
    das Eiserne Tor
    les Portes de Fer géographie | GeografieGÉOG