Traduzione Tedesco-Inglese per "trockener Humor"

"trockener Humor" traduzione Inglese

Cercava forse Trockenei, Trockner o humos?

„Humor“: Maskulinum

Humor

[huˈmoːr]Maskulinum | masculine m <Humors; selten Humore>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sense of humor, sense of humour mood, humor, mood, humour, humor, temper, humour, spirits

(sense of) humor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Humor Sinn für Lustiges

Humor Sinn für Lustiges
(sense of) humour britisches Englisch | British EnglishBr
Humor

Humor

esempi

feiner (oder | orod hintergründiger) [trockener, unverwüstlicher] Humor

subtle [dry, irrepressible] humo(u)r

feiner (oder | orod hintergründiger) [trockener, unverwüstlicher] Humor
(Sinn für) Humor haben

to have a sense of humo(u)r

(Sinn für) Humor haben
keinen (Sinn für) Humor haben

to have no sense of humo(u)r

keinen (Sinn für) Humor haben
seinen Humor behalten [verlieren]

to keep [to lose] one’s sense of humo(u)r

seinen Humor behalten [verlieren]
etwas mit Humor aufnehmen

to takeetwas | something sth good-humo(u)redly

etwas mit Humor aufnehmen
sich mit Humor in eine unangenehme Lage finden, eine unangenehme Lage mit Humor hinnehmen

not to lose one’s sense of humo(u)r in an awkward situation

sich mit Humor in eine unangenehme Lage finden, eine unangenehme Lage mit Humor hinnehmen
Sie haben Humor! ironisch | ironicallyiron

you must be joking!

Sie haben Humor! ironisch | ironicallyiron
Humor ist, wenn man trotzdem lacht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa a sense of humo(u)r means to be able to laugh in spite of difficulties

Humor ist, wenn man trotzdem lacht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

nascondi gli esempimostra più esempi

mood
Humor Laune

Humor Laune
humor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Humor

humour britisches Englisch | British EnglishBr
Humor

temper
Humor

Humor
mood
Humor Stimmung

Humor Stimmung
humor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Humor

humour, spirits britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
Humor

Humor

„humor“: noun

humor

noun | Substantiv s, humour [ˈhjuːmə(r); ˈjuː-]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

GemütsStimmung, GemütsVerfassung, Laune Komik, Komische Verrücktheiten Humor Körpersaft, Glaskörper chronischer Hautausschlag Feuchtigkeit Körpersaft

(Gemüts)Stimmungfeminine | Femininum f
humor mood

(Gemüts)Verfassungfeminine | Femininum f
humor mood

Launefeminine | Femininum f
humor mood

humor mood

esempi

to be in a good (a bador | oder od an ill) humor

bei guter (schlechter) Laune sein

to be in a good (a bador | oder od an ill) humor
to be out of humor

schlecht gelaunt sein

to be out of humor
to be in the humor forsomething | etwas sth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zusomething | etwas etwas aufgelegt sein

to be in the humor forsomething | etwas sth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Komikfeminine | Femininum f
humor comedy

humor comedy
(das) Komische
humor

humor

esempi

the humor of the situation

das Komische der Lage, die Situationskomik

the humor of the situation

Verrücktheitenplural | Plural pl
humor rare | seltenselten (craziness) <plural | Pluralpl>

humor rare | seltenselten (craziness) <plural | Pluralpl>

Humormasculine | Maskulinum m
humor sense of humor, wit

humor sense of humor, wit

esempi

sense of humor

(Sinn für) Humor

sense of humor

Körpersaftmasculine | Maskulinum m, -flüssigkeitfeminine | Femininum f
humor biology | BiologieBIOL bodily fluids

humor biology | BiologieBIOL bodily fluids
Glaskörpermasculine | Maskulinum m (des Auges)
humor medicine | MedizinMED vitreous humo(u)r

humor medicine | MedizinMED vitreous humo(u)r
humor → vedere „aqueous“

humor → vedere „aqueous“

chronischer Hautausschlag
humor medicine | MedizinMED chronic skin rash

humor medicine | MedizinMED chronic skin rash

Feuchtigkeitfeminine | Femininum f
humor dampness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

humor dampness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Körpersaftmasculine | Maskulinum m
humor medicine | MedizinMED bodily fluids obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

humor medicine | MedizinMED bodily fluids obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
humor syn → vedere „mood“

humor syn → vedere „mood“

esempi

the cardinal humors

die Hauptsäfte des Körpers (Blut, Schleim, Galle, schwarze Galle)

the cardinal humors

„humor“: transitive verb

humor

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

willfahren, den Willen tun lassen, nachgeben sich anpassen an in heitere Stimmung versetzen, aufheitern

(jemandem) willfahren, den Willen tunor | oder od lassen, nachgeben
humor person: give in to wishes of

humor person: give in to wishes of

sich anpassen (dative (case) | Dativdator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)
humor adapt

humor adapt

in heitere Stimmung versetzen, aufheitern
humor cheer up

humor cheer up
humor syn vgl. → vedere „indulge“

humor syn vgl. → vedere „indulge“

„humorism“: noun

humorism

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Humoralpathologie, Säftelehre humoristische Art, Spaßige, Lustigkeit

Humoralpathologiefeminine | Femininum f
humorism medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST humoralism

Säftelehrefeminine | Femininum f
humorism medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST humoralism

humorism medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST humoralism

humoristische Art
humorism humorousness

humorism humorousness
(das) Spaßige, Lustigkeitfeminine | Femininum f
humorism

humorism

„trocken“: Adjektiv

trocken

[ˈtrɔkən]Adjektiv | adjective adj <trock(e)ner; trockenst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dry dry, arid dry, unproductive dry, tearless dry sober dry dry, dull, tedious dry anhydrous Altre traduzioni...

dry
trocken Klima, Luft, Jahreszeit, Handtuch, Haare etc

trocken Klima, Luft, Jahreszeit, Handtuch, Haare etc
trocken → vedere „Faden“

trocken → vedere „Faden“
trocken → vedere „Kehle“

trocken → vedere „Kehle“

esempi

trock(e)nes Brot

dry bread

trock(e)nes Brot
trock(e)nes Brot altes

stale bread

trock(e)nes Brot altes
trock(e)nes Brot ohne Belag

plain bread

trock(e)nes Brot ohne Belag
trock(e)nes Holz

dry wood

trock(e)nes Holz
trock(e)nes Holz abgelagertes

seasoned wood

trock(e)nes Holz abgelagertes
trock(e)ne Schuhe und Strümpfe anziehen

to put on dry shoes and socks

trock(e)ne Schuhe und Strümpfe anziehen
trock(e)nen Fußes nach Hause kommen

to get home with dry feet (oder | orod without getting one’s feet wet)

trock(e)nen Fußes nach Hause kommen
in trockenen Tüchern sein sicher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be definite

in trockenen Tüchern sein sicher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in trockene Tücher bringen regeln, beschließen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to wrapetwas | something sth up, to getetwas | something sth signed and sealed

etwas in trockene Tücher bringen regeln, beschließen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Heu trocken einfahren Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

to bring the hay in dry

das Heu trocken einfahren Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
das Schiff liegt trocken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

the ship is in dry dock (auch | alsoa. dry-dock britisches Englisch | British EnglishBr )

das Schiff liegt trocken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
das Schiff liegt hoch und trocken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

the ship is high and dry (oder | orod has stranded, has run aground)

das Schiff liegt hoch und trocken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
noch nicht trocken hinter den Ohren sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be still wet behind the ears, to be still green

noch nicht trocken hinter den Ohren sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
trocken Brot macht Wangen rot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa simple fare gives you a healthy complexion

trocken Brot macht Wangen rot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

nascondi gli esempimostra più esempi

dry
trocken Boden, Land etc

arid
trocken Boden, Land etc

trocken Boden, Land etc

dry
trocken Husten

unproductive
trocken Husten

trocken Husten

esempi

ein trockener Husten

a dry cough

ein trockener Husten

dry
trocken ohne Tränen

tearless
trocken ohne Tränen

trocken ohne Tränen

esempi

ein trockenes Schluchzen

a dry sob

ein trockenes Schluchzen
trockenen Auges zusehen

to watch without shedding a tear, to watch dry-eyed

trockenen Auges zusehen
da blieb kein Auge trocken vor Lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

they laughed till they cried

da blieb kein Auge trocken vor Lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
da blieb kein Auge trocken vor Weinen

there wasn’t a dry eye in the house

da blieb kein Auge trocken vor Weinen

nascondi gli esempimostra più esempi

dry
trocken ohne Getränke, ohne Alkohol

trocken ohne Getränke, ohne Alkohol

esempi

trockene Party

dry party

trockene Party
trocken dasitzen

to sit without a drink

trocken dasitzen
trockenes Gedeck Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

meal excluding drinks

trockenes Gedeck Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
eine trockene Kehle haben

to be parched

eine trockene Kehle haben

nascondi gli esempimostra più esempi

sober
trocken nicht mehr alkoholabhängig

trocken nicht mehr alkoholabhängig

esempi

trocken sein

to be sober

trocken sein
trocken bleiben

to stay sober

trocken bleiben

dry
trocken Wein, Wermut etc

trocken Wein, Wermut etc

esempi

ein trock(e)ner Sekt

a dry champagne

ein trock(e)ner Sekt

dry
trocken Lektüre, Fach, Zahlen, Menschen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dull
trocken Lektüre, Fach, Zahlen, Menschen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tedious
trocken Lektüre, Fach, Zahlen, Menschen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

trocken Lektüre, Fach, Zahlen, Menschen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dry
trocken Humor, Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

trocken Humor, Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

er hat so eine trock(e)ne Art, Witze zu erzählen

he has a dry way of telling jokes

er hat so eine trock(e)ne Art, Witze zu erzählen

anhydrous
trocken Chemie | chemistryCHEM als Reaktionsbedingung

trocken Chemie | chemistryCHEM als Reaktionsbedingung

dry
trocken Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Destillation

destructive
trocken Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Destillation

trocken Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Destillation

dry
trocken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kuh etc

trocken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kuh etc

esempi

trockener Wechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

promissory note

trockener Wechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

xerophilous
trocken Botanik | botanyBOT Pflanzen

trocken Botanik | botanyBOT Pflanzen

esempi

mit einer trockenen Rechten schlug er ihn k. o. Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg

he knocked him out with a sharp right(-hander)

mit einer trockenen Rechten schlug er ihn k. o. Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg

„trocken“: Adverb

trocken

[ˈtrɔkən]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dryly, drily, wryly dryly

esempi

trocken aufbewahren! Aufschrift

keep dry (oder | orod in a dry place)

trocken aufbewahren! Aufschrift
etwas kühl und trocken aufbewahren

to keepetwas | something sth in a cool dry place

etwas kühl und trocken aufbewahren
etwas trocken ledern Auto

to leatheretwas | something sth dry

etwas trocken ledern Auto
sich trocken rasieren

to use an electric razor

sich trocken rasieren
etwas trocken reiben

to rubetwas | something sth dry

etwas trocken reiben
trocken reinigen

to dry-clean

trocken reinigen
nur trocken reinigen! Schild

dry-clean only

nur trocken reinigen! Schild
trocken schleudern

to spin-dry

trocken schleudern
trocken sitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be left without a drink

trocken sitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden trocken sitzen lassen

to offerjemand | somebody sb no refreshment

jemanden trocken sitzen lassen
etwas trocken tupfen

to sponge (oder | orod dab)etwas | something sth dry

etwas trocken tupfen
etwas trocken wischen

to wipeetwas | something sth dry

etwas trocken wischen
ein Haus trocken wohnen

to be the first occupant of a newly built house

ein Haus trocken wohnen

nascondi gli esempimostra più esempi

dryly
trocken mit trockenem Humor

auch | alsoa. drily, wryly
trocken mit trockenem Humor

trocken mit trockenem Humor

esempi

etwas trocken bemerken

to remarketwas | something sth dryly

etwas trocken bemerken

dryly
trocken langweilig

trocken langweilig

esempi

er schreibt sehr trocken

he has a very tedious style

er schreibt sehr trocken

„'Trockene das“: Neutrum

trocken

Neutrum | neuter n <Trockenen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to be on a dry spot... to be out of the rain... to be stranded... to be short of funds... to be safe...

'Trockene das → vedere „Schäfchen“

'Trockene das → vedere „Schäfchen“

esempi

auf dem Trock(e)nen stehen an einem trockenen Ort

to be on a dry spot

auf dem Trock(e)nen stehen an einem trockenen Ort
im Trock(e)nen sein (oder | orod sitzen) nicht im Regen

to be out of the rain

im Trock(e)nen sein (oder | orod sitzen) nicht im Regen
im Trock(e)nen sein (oder | orod sitzen) festsitzen

to be stranded, to be in low water

im Trock(e)nen sein (oder | orod sitzen) festsitzen
im Trock(e)nen sein (oder | orod sitzen) kein Geld haben

to be short of funds

im Trock(e)nen sein (oder | orod sitzen) kein Geld haben
im Trockenen sein geborgen sein

to be safe, to be out of the woods

im Trockenen sein geborgen sein

nascondi gli esempimostra più esempi

„humored“

humored

, humoured [ˈhjuːmə(r)d; ˈjuː-]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gelaunt

gelaunt
humored in compounds

humored in compounds

esempi

good-humored temporarily

bei guter Laune, gut gestimmtor | oder od aufgelegt, aufgeräumt

good-humored temporarily
good-humored as characteristic

gutmütig

good-humored as characteristic

„humoral“

humoral

, also | aucha. humouraladjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

humoral

humoral
humoral medicine | MedizinMED

humoral medicine | MedizinMED

esempi

humoral pathology

Humoralpathologie

humoral pathology

„humorous“

humorous

, also | aucha. humourous [ˈhjuːmərəs; ˈjuː-]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

humoristisch, spaßhaft, heiter, lustig, humorvoll launisch, wunderlich feucht, witzig, geistreich, amüsant

humoristisch, spaßhaft, heiter, lustig, humorvoll
humorous funny

humorous funny

launisch, wunderlich
humorous rare | seltenselten (moody, odd)

humorous rare | seltenselten (moody, odd)

humorous medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST für → vedere „humoral“

humorous medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST für → vedere „humoral“

feucht
humorous damp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

humorous damp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
witzig, geistreich, amüsant
humorous witty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

humorous witty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Formsand“: Maskulinum

Formsand

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

molding sand, moulding sand

molding amerikanisches Englisch | American EnglishUS sand
Formsand Metallurgie | metallurgyMETALL

moulding britisches Englisch | British EnglishBr sand
Formsand Metallurgie | metallurgyMETALL

Formsand Metallurgie | metallurgyMETALL

esempi

trockener Formsand

parting

trockener Formsand

„Humor“: Maskulinum

Humor

[ˈhuːmɔr]Maskulinum | masculine m <Humors; Humores [huˈmoːrɛs]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

humor, humour

humor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Humor Medizin | medicineMED Körpersaft

Humor Medizin | medicineMED Körpersaft
humour britisches Englisch | British EnglishBr
Humor Medizin | medicineMED

Humor Medizin | medicineMED

„humorously“: adverb

humorously

[ˈhjuːmərəslɪ]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

humorvoll, heiter

humorvoll, heiter
humorously

humorously