Traduzione Tedesco-Inglese per "stretch wrap"

"stretch wrap" traduzione Inglese

Cercava forse Streich, Warp o Warp?

„stretch wrapping“: noun

stretch wrapping

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Streckverpackung

Streckverpackungfeminine | Femininum f
stretch wrapping

stretch wrapping

„stretch wrapping film“: noun

stretch wrapping film

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Streckfolie

Streckfoliefeminine | Femininum f
stretch wrapping film

stretch wrapping film

„pallet stretch-wrapping machine“: noun

pallet stretch-wrapping machine

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Palettenschrumpfverpackungsmaschine

Palettenschrumpfverpackungsmaschinefeminine | Femininum f
pallet stretch-wrapping machine

pallet stretch-wrapping machine

„stretch“: transitive verb

stretch

[streʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

überbeanspruchen, überanstrengen, überschreiten spannen, ausbreiten, straffziehen, ziehen strecken, ausweiten, spannen strecken, dehnen, spannen, recken anspannen aus-, überdehnen, ausbeulen überspannen, -treiben, auf die Spitze treiben es nicht allzu genau nehmen mit niederstrecken, zur Strecke bringen aufhängen Altre traduzioni...

überbeanspruchen, überanstrengen
stretch overstretch, place excessive demands on

stretch overstretch, place excessive demands on
überschreiten
stretch finanzielle Mittel, Befugnisseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stretch finanzielle Mittel, Befugnisseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

fully stretched

ausgelastet

fully stretched
to stretch one’s income

sein Einkommen strecken

to stretch one’s income
a job that stretches me

ein Job, der mich richtig fordert

a job that stretches me

stretch → vedere „leg“

stretch → vedere „leg“

esempi

often | oftoft stretch out body, limbs

(aus)strecken, recken

often | oftoft stretch out body, limbs
to stretch oneself (out)

sich streckenor | oder od dehnenor | oder od rekeln

to stretch oneself (out)
to stretch one’s head

den Kopf recken

to stretch one’s head
to stretchsomebody | jemand sb on the rack history | GeschichteHIST

jemanden auf die Folter spannen

to stretchsomebody | jemand sb on the rack history | GeschichteHIST
stretched

ausgestreckt, längelang

stretched
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

stretch out hand etc: hold out

aus-, hinstrecken, hinhalten

stretch out hand etc: hold out
he stretched out his hand

er streckte die Hand aus

he stretched out his hand

spannen
stretch make taut

stretch make taut
(aus)breiten
stretch material etc: spread out

stretch material etc: spread out
straffziehen
stretch rope, string on musical instrument: pull taut

stretch rope, string on musical instrument: pull taut
ziehen
stretch wire: pull

stretch wire: pull

esempi

to stretch a canopy over

einen Baldachin spannen über (dative (case) | Dativdator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)

to stretch a canopy over
to stretch a rope across

ein Seil spannen über (accusative (case) | Akkusativakk)

to stretch a rope across
to stretch a rope across fabric

ausleiern, die Form ausleiern

to stretch a rope across fabric

strecken
stretch make bigger by stretching: gloves, shoes

stretch make bigger by stretching: gloves, shoes
(aus)weiten
stretch Handschuhe, Schuhe

stretch Handschuhe, Schuhe
spannen
stretch especially | besondersbesonders Herrenhosen

stretch especially | besondersbesonders Herrenhosen

strecken, dehnen
stretch physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH make bigger, spread

stretch physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH make bigger, spread
spannen, recken
stretch physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH make taut

stretch physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH make taut

esempi

stretched spring

gespannte Feder

stretched spring

anspannen
stretch nerve, muscle: make taut

stretch nerve, muscle: make taut

aus-, überdehnen, ausbeulen
stretch make too big by stretching

stretch make too big by stretching

esempi

stretched at the elbows

an den Ell(en)bogen ausgebeult

stretched at the elbows

überspannen, -treiben, auf die Spitze treiben
stretch exaggerate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stretch exaggerate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to stretch a principle

ein Prinzip übertreiben

to stretch a principle

es nicht allzu genau nehmen mit
stretch turn a blind eye to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stretch turn a blind eye to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to stretch a point go a little too far

über die Tatsachen hinausgehen, ein wenig zu weit gehen

to stretch a point go a little too far
to stretch a point turn a blind eye

es nicht allzu genau nehmen, ein Auge zudrücken

to stretch a point turn a blind eye
to stretch a point do one more thing

ein Übriges tun

to stretch a point do one more thing
to stretch the truth

es mit der Wahrheit nicht allzu genau nehmen

to stretch the truth
nascondi gli esempimostra più esempi

(jemanden) niederstrecken, zur Strecke bringen
stretch sb: lay low American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stretch sb: lay low American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(jemanden) aufhängen
stretch sb: execute by hanging slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stretch sb: execute by hanging slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

aufbahren
stretch corpses: lay outespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

stretch corpses: lay outespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„stretch“: intransitive verb

stretch

[streʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich ausstrecken, sich dehnen, sich rekeln, sich recken die Hand ausstrecken, langen sich erstrecken, sich dahinziehen, reichen sich dehnen lassen, sich ausdehnen ausweiten zu weit gehen, nicht bei der Wahrheit bleiben, flunkern hängen, aufgehängt werden übertreiben

sich (aus)strecken, sich dehnen, sich rekeln, sich recken
stretch of body, limb

stretch of body, limb

die Hand ausstrecken, langen (for nach)
stretch reach out with hand

stretch reach out with hand

esempi

he stretched across the table

er langte über den Tisch

he stretched across the table

sich erstrecken, sich dahinziehen, reichen
stretch into distance or time

stretch into distance or time

esempi

to stretch away

sich entlangziehen (Straße)

to stretch away
to stretch for miles

sich meilenweit erstreckenor | oder od dahinziehen

to stretch for miles
to stretch from X to Y

sich von X bis Y erstrecken

to stretch from X to Y
to stretch to infinity

sich unendlich ausdehnen

to stretch to infinity
his memory stretches back to his childhood

seine Erinnerung reicht bis in seine Kinderzeit zurück

his memory stretches back to his childhood
nascondi gli esempimostra più esempi

sich dehnen (lassen)
stretch expand

especially | besondersbesonders sich ausdehnenor | oder od ausweiten
stretch expand

stretch expand

esempi

to stretch like elastic

sich dehnen wie Gummi

to stretch like elastic

esempi

usually | meistmeist meist stretch out step out: whilst walking

ausschreiten, -holen

usually | meistmeist meist stretch out step out: whilst walking
usually | meistmeist meist stretch out sports | SportSPORT ride in extended gallop

im gestreckten Galopp reiten

usually | meistmeist meist stretch out sports | SportSPORT ride in extended gallop

zu weit gehen
stretch go too far, exaggerate familiar, informal | umgangssprachlichumg

especially | besondersbesonders nicht bei der Wahrheit bleiben, flunkern, übertreiben
stretch go too far, exaggerate familiar, informal | umgangssprachlichumg

stretch go too far, exaggerate familiar, informal | umgangssprachlichumg

hängen, aufgehängt werden
stretch be executed by hanging slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stretch be executed by hanging slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„stretch“: noun

stretch

[streʧ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Strecke, Fläche, Weite, Ausdehnung Gerade Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Abschnitt Sich-Dehnen Strecken, AusDehnen Spannen Anspannung, ÜberAnstrengung Überspannen Überschreiten Lauf, Richtung Altre traduzioni...

Streckefeminine | Femininum f
stretch expanse

Flächefeminine | Femininum f
stretch expanse

Weitefeminine | Femininum f
stretch expanse

Ausdehnungfeminine | Femininum f
stretch expanse

stretch expanse

esempi

a stretch of road

eine Wegstrecke

a stretch of road
stretch of meadow

Wiesenfläche

stretch of meadow
at a stretch continuously

ohne Unterbrechung

at a stretch continuously

Geradefeminine | Femininum f
stretch horse racing

stretch horse racing

Zeit
stretch of time

Zeitraummasculine | Maskulinum m
stretch of time

Zeitspannefeminine | Femininum f
stretch of time

Abschnittmasculine | Maskulinum m
stretch of time

stretch of time

esempi

a stretch of 10 years

ein Zeitraum von zehn Jahren

a stretch of 10 years
to work 8 hours at a stretch

8 Stunden ununterbrochen arbeiten

to work 8 hours at a stretch

(Sich-)Dehnenneuter | Neutrum n, (-)Streckenneuter | Neutrum n, (-)Rekelnneuter | Neutrum n
stretch of body, limb

stretch of body, limb

esempi

to have a stretch

sich dehnenor | oder od strecken

to have a stretch

Streckenneuter | Neutrum n
stretch expansion by stretching

(Aus)Dehnenneuter | Neutrum n, (-)Weitenneuter | Neutrum n
stretch expansion by stretching

stretch expansion by stretching

Spannenneuter | Neutrum n
stretch making taut

stretch making taut

Anspannungfeminine | Femininum f
stretch overstretching, placing of excessive demands on

(Über)Anstrengungfeminine | Femininum f
stretch overstretching, placing of excessive demands on

stretch overstretching, placing of excessive demands on

esempi

by every stretch of the imagination

unter Aufbietung aller Fantasie

by every stretch of the imagination
with every faculty on the stretch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

unter Anspannung aller Fähigkeiten

with every faculty on the stretch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
on the stretch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

angespannt, angestrengt

on the stretch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Überspannenneuter | Neutrum n, -treibenneuter | Neutrum n
stretch exaggeration figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stretch exaggeration figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

not by any stretch of the imagination

nie und nimmer

not by any stretch of the imagination

Überschreitenneuter | Neutrum n
stretch overstretching: of financial means, authorityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stretch overstretching: of financial means, authorityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Laufmasculine | Maskulinum m
stretch mining | BergbauBERGB

Richtungfeminine | Femininum f
stretch mining | BergbauBERGB

stretch mining | BergbauBERGB

Streckefeminine | Femininum f
stretch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF distance covered whilst sails are in particular position

Schlagmasculine | Maskulinum m
stretch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF distance covered whilst sails are in particular position

stretch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF distance covered whilst sails are in particular position

Spaziergangmasculine | Maskulinum m
stretch walk

stretch walk

Strafefeminine | Femininum f
stretch punishment, period of punishment familiar, informal | umgangssprachlichumg

Strafzeitfeminine | Femininum f
stretch punishment, period of punishment familiar, informal | umgangssprachlichumg

stretch punishment, period of punishment familiar, informal | umgangssprachlichumg
ein Jahr
stretch one year British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stretch one year British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to do a stretch

(ein Jahr) brummenor | oder od (ab)sitzen

to do a stretch

„stretch“: adjective

stretch

[streʧ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dehnbar, Stretch…, elastisch

dehnbar, Stretch…, elastisch
stretch

stretch

esempi

stretch hosiery

Stretchstrümpfe

stretch hosiery
stretch nylon

Stretchnylon

stretch nylon

„wrap“: transitive verb

wrap

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

herumwickeln verwickeln, -stricken zusammenbinden, wickeln

esempi

usually | meistmeist meist wrap up

(ein)wickeln, (-)packen, (-)hüllen, (-)schlagen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

usually | meistmeist meist wrap up
to wrapsomething | etwas sth in paper

something | etwasetwas in Papier einwickeln

to wrapsomething | etwas sth in paper
to wrap oneself up

sich warm anziehen

to wrap oneself up
to be wrapped in

eingehüllt sein in

to be wrapped in
to wrapsomething | etwas sth round with string

something | etwasetwas mit Schnur umwickeln

to wrapsomething | etwas sth round with string
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

also | aucha. wrap up shroud

(ein)hüllen, verbergen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

also | aucha. wrap up shroud
a mountain wrapped in mist

ein in Nebel gehüllter Berg

a mountain wrapped in mist
the affair is wrapped up in mystery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Angelegenheit ist schleierhaftor | oder od rätselhaft

the affair is wrapped up in mystery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to wrap up a sentence in allegory

eine Lebensregel allegorisch verkleiden

to wrap up a sentence in allegory
nascondi gli esempimostra più esempi

(herum)wickeln (round, about um)
wrap fold round

wrap fold round

esempi

to wrapsomething | etwas sth round one’s finger

sichsomething | etwas etwas um den Finger wickeln

to wrapsomething | etwas sth round one’s finger
he wrapped a shawl about him

er wickelte sich in einen Schal ein

he wrapped a shawl about him

(zusammen)binden, (-)wickeln
wrap bind together

wrap bind together

esempi

to wrap together

zusammenwickeln

to wrap together

esempi

wrap up (usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf) demand full attention of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

völlig in Anspruch nehmen, einnehmen

wrap up (usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf) demand full attention of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be wrapped up in task, dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

völlig in Anspruch genommen sein von, ganz aufgehen in (dative (case) | Dativdat)

to be wrapped up in task, dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to be wrapped up in depend on

abhängen von, angewiesen sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to be wrapped up in depend on
to be wrapped up in thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

versunken sein in (accusative (case) | Akkusativakk)

to be wrapped up in thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

wrap up complete slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zu einem glücklichen Ende führen, unter Dachand | und u. Fach bringen, festmachen, endgültig abwickeln

wrap up complete slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
he wrapped up the case to his own satisfaction

er schloss den Fall zu seiner Zufriedenheit ab

he wrapped up the case to his own satisfaction

verwickeln, -stricken (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
wrap involve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wrap involve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to be wrapped in an intrigue

in ein Ränkespiel verwickelt sein

to be wrapped in an intrigue

„wrap“: intransitive verb

wrap

[ræp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich einhüllen, sich einpacken sich legen, sich wickeln, sich winden, sich schlingen sich legen, fallen Altri esempi...

sich einhüllen, sich einpacken
wrap

wrap

esempi

wrap up well when you go out!

zieh dich warm an, wenn du ausgehst!

wrap up well when you go out!

sich legen, sich wickeln, sich winden, sich schlingen (round um)
wrap wind, twine

wrap wind, twine

sich legen, fallen (over um)
wrap of clothes

wrap of clothes

esempi

wrap up! shut upespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

halts Maul!

wrap up! shut upespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„wrap“: noun

wrap

[ræp]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Decke, Schal, Umhang, Pelz, Mantel Geheimhaltung, Zensur

Deckefeminine | Femininum f
wrap blanket

wrap blanket
Schalmasculine | Maskulinum m
wrap shawl

Pelzmasculine | Maskulinum m
wrap shawl

wrap shawl
Umhangmasculine | Maskulinum m
wrap coat

Mantelmasculine | Maskulinum m
wrap coat

wrap coat

Geheimhaltungfeminine | Femininum f
wrap secrecy <plural | Pluralpl>

Zensurfeminine | Femininum f
wrap secrecy <plural | Pluralpl>

wrap secrecy <plural | Pluralpl>

esempi

the plan was kept carefully under wraps <plural | Pluralpl>

der Plan wurde sorgfältig geheim gehalten

the plan was kept carefully under wraps <plural | Pluralpl>

„Stretch“: Maskulinum

Stretch

[strɛtʃ]Maskulinum | masculine m <Stretch(es) [ˈstrɛtʃ(əs)]; Stretches [ˈstrɛtʃɪs]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

elastic material

elastic (oder | orod stretch) material
Stretch Textilindustrie | textilesTEX

Stretch Textilindustrie | textilesTEX

„tentacle“: noun

tentacle

[ˈtentəkl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tentakel, Fühler, Fang-, Greifarm, Fühlhorn Tentakel Fühler

Tentakelmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
tentacle zoology | ZoologieZOOL

Fühlermasculine | Maskulinum m
tentacle zoology | ZoologieZOOL

Fühlhornneuter | Neutrum n, -fadenmasculine | Maskulinum m
tentacle zoology | ZoologieZOOL

tentacle zoology | ZoologieZOOL
Fang-, Greifarmmasculine | Maskulinum m
tentacle zoology | ZoologieZOOL

tentacle zoology | ZoologieZOOL

Tentakelmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n (Stieldrüse der Blätter des Sonnentaus)
tentacle botany | BotanikBOT

tentacle botany | BotanikBOT

Fühlermasculine | Maskulinum m
tentacle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tentacle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to stretch out a tentacle

seine Fühler ausstrecken

to stretch out a tentacle

„Stretchen“: Neutrum

Stretchen

Neutrum | neuter n <Stretchens; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stretching

stretching (exercisesPlural | plural pl)
Stretchen Sport | sportsSPORT Stretching

Stretchen Sport | sportsSPORT Stretching

„Wrap“: Maskulinum | Neutrum

Wrap

Maskulinum | masculine m,Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wrap

wrap
Wrap

Wrap

„stretching“: noun

stretching

[ˈstreʧiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Streckung, Dehnung, Spannen Reckung Anspannung, Anstrengung

Streckungfeminine | Femininum f
stretching pulling taut, spreading out tautlyalso | auch a. physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Dehnungfeminine | Femininum f
stretching pulling taut, spreading out tautlyalso | auch a. physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Spannenneuter | Neutrum n
stretching pulling taut, spreading out tautlyalso | auch a. physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

stretching pulling taut, spreading out tautlyalso | auch a. physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Reckungfeminine | Femininum f
stretching engineering | TechnikTECH

stretching engineering | TechnikTECH

Anspannungfeminine | Femininum f
stretching overstretching

Anstrengungfeminine | Femininum f
stretching overstretching

stretching overstretching

„stretching“: adjective

stretching

[ˈstreʧiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Streck…, Spann…, Dehn… Reck…

Streck…, Spann…, Dehn…
stretching

stretching

Reck…
stretching engineering | TechnikTECH

stretching engineering | TechnikTECH