Traduzione Tedesco-Inglese per "ride on horse of ten toes"

"ride on horse of ten toes" traduzione Inglese

Cercava forse on, od., OG o ob?

„riding“: noun

riding

[ˈraidiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Reiten Fahren Reitsport Reitweg

Reitenneuter | Neutrum n
riding on horse

riding on horse

Fahrenneuter | Neutrum n
riding on bicycle, in vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

riding on bicycle, in vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Reitsportmasculine | Maskulinum m
riding as sport

riding as sport

Reitwegmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders durch Wald)
riding bridle path

riding bridle path

„riding“: adjective

riding

[ˈraidiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Reit… Reise… reitend lastend

Reit…
riding

riding

esempi

riding horse

Reitpferd

riding horse
riding whip

Reitpeitsche

riding whip

Reise…
riding rare | seltenselten (travelling)

riding rare | seltenselten (travelling)

reitend
riding messengeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

riding messengeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lastend
riding rare | seltenselten (as burden)

riding rare | seltenselten (as burden)

„horse-riding“: noun

horse-riding

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Reiten

Reitenneuter | Neutrum n
horse-riding

horse-riding

esempi

to go horse-riding

reiten gehen

to go horse-riding

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

on screen to speak to camera

esempi

im On

on screen

im On
im On sprechen

to speak to camera

im On sprechen

„horse riding“: noun

horse riding

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Reiten

Reitenneuter | Neutrum n
horse riding

horse riding

„astride“: adverb | preposition | adjective

astride

[əˈstraid]adverb | Adverb adv &preposition | Präposition, Verhältniswort präp &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rittlings, mit gespreizten Beinen

rittlings, mit gespreizten Beinen
astride

astride

esempi

astride of

reitend auf (dative (case) | Dativdat)

astride of
to ride astride

im Herrensattel reiten

to ride astride
astride a horse

zu Pferde, auf einem Pferde sitzendor | oder od reitend

astride a horse

„sleigh“: noun

sleigh

[slei]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schlittenlafette Schlitten

(Pferde-or | oder od Last)Schlittenmasculine | Maskulinum m
sleigh

sleigh

esempi

to ride in a sleigh

(in einem) Schlitten fahren

to ride in a sleigh
sleigh horse

Schlittenpferd

sleigh horse
sleigh runner

Schlittenkufe

sleigh runner

Schlittenlafettefeminine | Femininum f
sleigh military term | Militär, militärischMIL

sleigh military term | Militär, militärischMIL

„sleigh“: intransitive verb

sleigh

[slei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

im Schlitten fahren

(im) Schlitten fahren
sleigh

sleigh

„toe“: noun

toe

[tou]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zehe Vorderfuß, Fußspitze des PferdeHufs Spitze, Kappe Spitze, Ende, Zeh Keil AchsSchenkel, Nocken, Griff, Daumen, Griff, WellZapfen Löffel unteres Ende des Kolbenfußes Knagge, Nase

Zehefeminine | Femininum f
toe medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

toe medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

esempi

the ball of the toe

der Zehenballen

the ball of the toe
big (or | oderod great) toe

große Zehe

big (or | oderod great) toe
from top to toe

von Kopf bis Fuß, vollständig

from top to toe
on one’s toes familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf Draht

agil, lebendig, gut drauf

on one’s toes familiar, informal | umgangssprachlichumg
to keepsomebody | jemand sb on his toes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden auf Zack halten

to keepsomebody | jemand sb on his toes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the light fantastic toe humorously | humorvoll, scherzhafthum

das Tanzen

the light fantastic toe humorously | humorvoll, scherzhafthum
heel-and-toe-walking

Hacken-Zehen-Gang

heel-and-toe-walking
to turn one’s toes in (out)

einwärts(auswärts)gehen

to turn one’s toes in (out)
to turn up one’s toes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ins Gras beißen

sterben

to turn up one’s toes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to tread on sb’s toes familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem auf die Zehen treten

jemandem zu nahe treten, jemanden ärgernor | oder od verletzen

to tread on sb’s toes familiar, informal | umgangssprachlichumg

nascondi gli esempimostra più esempi

Vorderfußmasculine | Maskulinum m
toe front of foot

Fußspitzefeminine | Femininum f
toe front of foot

toe front of foot

Vorderteilmasculine | Maskulinum m des (Pferde)Hufs
toe front of hoof

toe front of hoof

esempi

toe weight

in den Huf geschraubter Stollen

toe weight

Spitzefeminine | Femininum f
toe of shoe, socket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kappefeminine | Femininum f
toe of shoe, socket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toe of shoe, socket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

pointed toes

spitze Kappen

pointed toes

Spitzefeminine | Femininum f
toe end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Endeneuter | Neutrum n
toe end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zehmasculine | Maskulinum m
toe end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

toe end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

toe of Italy

Stiefelspitze Italiens

toe of Italy

Keilmasculine | Maskulinum m
toe railways | EisenbahnBAHN on points

toe railways | EisenbahnBAHN on points

(Achs)Schenkelmasculine | Maskulinum m
toe engineering | TechnikTECH of axle, shaft

(Well)Zapfenmasculine | Maskulinum m
toe engineering | TechnikTECH of axle, shaft

toe engineering | TechnikTECH of axle, shaft
Nockenmasculine | Maskulinum m
toe engineering | TechnikTECH projection: on shaft or wheel

Daumenmasculine | Maskulinum m
toe engineering | TechnikTECH projection: on shaft or wheel

Knaggefeminine | Femininum f
toe engineering | TechnikTECH projection: on shaft or wheel

Nasefeminine | Femininum f
toe engineering | TechnikTECH projection: on shaft or wheel

toe engineering | TechnikTECH projection: on shaft or wheel
Griffmasculine | Maskulinum m
toe engineering | TechnikTECH of lock

toe engineering | TechnikTECH of lock
Griffmasculine | Maskulinum m
toe engineering | TechnikTECH of horseshoe

toe engineering | TechnikTECH of horseshoe

Vorsprung am Fuße eines Strebepfeilers
toe architecture | ArchitekturARCH

toe architecture | ArchitekturARCH

Löffelmasculine | Maskulinum m
toe sports | SportSPORT of golf club

toe sports | SportSPORT of golf club

unteres Ende des Kolbenfußes
toe military term | Militär, militärischMIL

toe military term | Militär, militärischMIL

„toe“: transitive verb

toe

[tou]transitive verb | transitives Verb v/t <present participle | Partizip Präsensppr toeing>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit den Zehen berühren mit der Fußspitze den Zehen stoßen mit neuen Spitzen versehen, vorschuhen einen FußTritt geben mit dem Löffel schlagen schräg einschlagen

(etwas) mit den Zehen berühren
toe touch with toe

toe touch with toe

esempi

to toe the line (or | oderod mark, scratch)

sich in einer (Start)Linie aufstellen (zu einem Wettlauf)

to toe the line (or | oderod mark, scratch)
to toe the line (or | oderod mark, scratch)

in Linie antreten

to toe the line (or | oderod mark, scratch)
to toe the line (or | oderod mark, scratch) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zu einem Gangor | oder od Vorhaben bereit sein

to toe the line (or | oderod mark, scratch) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to toe the line nur figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich der Parteilinie unterwerfen, linientreu sein

to toe the line nur figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to toe the line nur

spuren

sich fügen

to toe the line nur
to toe the line nur

seinen Verpflichtungen nachkommen

to toe the line nur

nascondi gli esempimostra più esempi

mit der Fußspitzeor | oder od den Zehen stoßen
toe sports | SportSPORT ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toe sports | SportSPORT ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit neuen Spitzen versehen
toe furnish with toe: sockset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toe furnish with toe: sockset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
vorschuhen
toe boots, shoeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toe boots, shoeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemandem) einen (Fuß)Tritt geben
toe kick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

toe kick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mit dem Löffel (des Schlägers) schlagen
toe golf ball

toe golf ball

schräg einschlagen
toe nail

toe nail
toe → vedere „toenail“

toe → vedere „toenail“

„toe“: intransitive verb

toe

[tou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

die Zehen stellen setzen mit den Fußspitzen tappen aufstoßen

die Zehen (in einer bestimmten Art) stellenor | oder od setzen
toe

toe

esempi

to toe in (out) mit den Fußspitzen

einwärts(auswärts)stehenor | oder od gehen

to toe in (out) mit den Fußspitzen

mit den Fußspitzen tappenor | oder od aufstoßen (beim Tanzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
toe tap one’s toes

toe tap one’s toes

„ride on“: intransitive verb

ride on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hängen an

hängen an (with dative | mit Dativ+dat) Ruf
ride on

ride on

„ride“: noun

ride

[raid]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fahrt, Ritt Reitweg Trupp berittener Soldaten, Beritt Gaul, Karussell Fahrt

Fahrtfeminine | Femininum f
ride on bicycle, in buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ride on bicycle, in buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Rittmasculine | Maskulinum m
ride period of riding

ride period of riding

esempi

to go for a ride, to take a ride

ausfahren, eine Fahrt machen

to go for a ride, to take a ride
to go for a ride, to take a ride on horse

ausreiten

to go for a ride, to take a ride on horse
to givesomebody | jemand sb a ride

jemanden (im Autoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) mitnehmen

to givesomebody | jemand sb a ride
to go for a ride in the car

eine Spazierfahrt (mit dem Auto) machen

to go for a ride in the car
to takesomebody | jemand sb for a ride deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden übers Ohr hauen

jemanden reinlegen

to takesomebody | jemand sb for a ride deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to takesomebody | jemand sb for a ride kill

jemanden (im Auto entführenand | und u.) kaltmachen

to takesomebody | jemand sb for a ride kill
do you want a ride into town?

soll ich dich in die Stadt mitnehmen?

do you want a ride into town?

nascondi gli esempimostra più esempi

Reitwegmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders durch einen Wald)
ride bridle path

ride bridle path

Truppmasculine | Maskulinum m berittener Soldaten, Berittmasculine | Maskulinum m
ride military term | Militär, militärischMIL troop

ride military term | Militär, militärischMIL troop

Gaulmasculine | Maskulinum m
ride horse familiar, informal | umgangssprachlichumg

ride horse familiar, informal | umgangssprachlichumg
Karussellneuter | Neutrum n
ride merry-go-round familiar, informal | umgangssprachlichumg

ride merry-go-round familiar, informal | umgangssprachlichumg

Fahrtfeminine | Femininum f
ride at funfair

ride at funfair

esempi

did you go on any of the ride s?

bist du mit irgendwas gefahren?

did you go on any of the ride s?

„ride“: intransitive verb

ride

[raid]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät rode [roud]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs rid [rid]; past participle | Partizip Perfektpperf ridden [ˈridn]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs rid>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reiten reiten, rittlings sitzen fahren sich fortbewegen, dahinziehen umgehen, herrschen, verbreitet sein treiben, schwimmen fest verankert sein, vor Anker liegen am Himmel dahinziehen, schweben getragen werden ruhen, sich drehen Altre traduzioni...

reiten
ride on horse

ride on horse

esempi

can you ride?

kannst du reiten?

can you ride?

reiten, rittlings sitzen
ride sit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ride sit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to ride on sb’s knee

auf jemandes Knie reiten

to ride on sb’s knee

fahren
ride on bicycle, in buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ride on bicycle, in buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

those who were riding at the back of the bus

diejenigen, die hinten im Bus saßen

those who were riding at the back of the bus

sich fortbewegen, dahinziehen
ride move forward

ride move forward

umgehen, herrschen, verbreitet sein
ride rare | seltenselten (be widespread) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ride rare | seltenselten (be widespread) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

distress was riding among the people

Not herrschte unter dem Volk

distress was riding among the people

treiben, schwimmen
ride on or in water

ride on or in water

fest verankert sein, vor Anker liegen
ride nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ride nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

to ride at (or | oderod to) anchor

vor Anker liegen

to ride at (or | oderod to) anchor

(am Himmel) dahinziehen, schweben
ride in sky

ride in sky

esempi

the moon is riding high

der Mond zieht hoch am Himmel seine Bahn

the moon is riding high

getragen werden
ride be carried

ride be carried

esempi

he rode on the wave of popularity

er wurde von der Woge der Volksgunst getragen

he rode on the wave of popularity
the bird rides on the wind

der Vogel lässt sich vom Wind tragen

the bird rides on the wind

ruhen, sich drehen (on aufdative (case) | Dativ dat)
ride rest, turn

ride rest, turn

schweben, sitzen
ride rare | seltenselten (hang) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ride rare | seltenselten (hang) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

anger rode on his brow

Zorn umwölkte seine Stirn

anger rode on his brow

übereinanderliegen, sich überlagern
ride overlap

ride overlap

esempi

the rope rides nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

das Tau läuft unklar

the rope rides nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

eine (bestimmte) Gangart haben, laufen
ride of horse

ride of horse
fahren, laufen
ride of vehicle

ride of vehicle

zum Reiten geeignet sein
ride of groundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ride of groundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

the ground rides well

der Boden ist zum Reiten gut geeignet, auf dem Boden reitet es sich gut

the ground rides well

hochrutschen
ride ride up

ride ride up

im Reitdress wiegen
ride weigh

ride weigh

esempi

he rides 12 st

er wiegt im Reitdress 76,2 kg

he rides 12 st

seinen Lauf nehmen
ride take its course

ride take its course

esempi

let it ride!

lass es laufen wie es läuft! lass der Sache ihren Lauf!

let it ride!

„ride“: transitive verb

ride

[raid]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reiten reiten auf, rittlings sitzen auf fahren, lenken reiten schwimmen schweben liegen auf aufliegen auf piesacken, schikanieren, zusetzen, unterdrücken... heimsuchen, plagen, quälen durchreiten, reitend durchqueren reiten reiten rittlings sitzen lassen Altre traduzioni...

reiten
ride horse

ride horse

esempi

to ride one’s horse atsomething | etwas sth

sein Pferd aufsomething | etwas etwas zulenken

to ride one’s horse atsomething | etwas sth
to ride to death

zu Tode reitenor | oder od hetzen

to ride to death
to mount (or | oderod ride) the high horse familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich aufs hohe Ross setzen, großspurig auftreten

to mount (or | oderod ride) the high horse familiar, informal | umgangssprachlichumg

reiten auf (dative (case) | Dativdat)
ride be sitting on

rittlings sitzen auf (dative (case) | Dativdat)
ride be sitting on

ride be sitting on

fahren, lenken
ride bicycle, motorbike

ride bicycle, motorbike

reitenor | oder od schwimmenor | oder od schwebenor | oder od liegen auf (dative (case) | Dativdat)
ride be carried on

ride be carried on

esempi

to ride the waves

auf den Wellen reitenor | oder od schwimmen

to ride the waves

aufliegen auf (dative (case) | Dativdat)
ride lie on

ride lie on

piesacken, schikanieren, zusetzen, unterdrücken, tyrannisieren, beherrschen, umspringen mit
ride oppress <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

ride oppress <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

esempi

a priest-ridden country <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

ein von Priestern beherrschtes Land

a priest-ridden country <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

heimsuchen, plagen, quälen
ride plague

ride plague

esempi

ridden by fears

von Ängsten geplagt

ridden by fears

durchreiten, reitend durchqueren
ride cross on horseback

ride cross on horseback

reiten
ride distance, raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ride distance, raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to ride 20 miles

20 Meilen reiten

to ride 20 miles
to ride a race

in einem Rennen reiten

to ride a race

ride → vedere „ride out“

ride → vedere „ride out“

reitenor | oder od rittlings sitzen lassen
ride on one’s kneeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ride on one’s kneeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to ride a child on one’s knee

ein Kind auf dem Knie reiten lassen

to ride a child on one’s knee
to ridesomebody | jemand sb on a rail American English | amerikanisches EnglischUS

jemanden (zur Strafe) auf einer Stange reiten lassen

to ridesomebody | jemand sb on a rail American English | amerikanisches EnglischUS
they rode him on their shoulders

sie trugen ihn auf ihren Schultern

they rode him on their shoulders

vor Anker liegen lassen
ride nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

ride nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

vorwärts-, dahintragen
ride carry forward

ride carry forward

übermäßig antreiben
ride drive excessively: horse in a race

ride drive excessively: horse in a race

bespringen
ride copulate with: of animal

ride copulate with: of animal
ride syn → vedere „drive“

ride syn → vedere „drive“

esempi

to ride easy Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

vor Anker treiben

to ride easy Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to ride for a fall ride dangerously

halsbrecherisch reiten

to ride for a fall ride dangerously
to ride for a fall invite disaster figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Unglück herauf beschwören

to ride for a fall invite disaster figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to ride the goat American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

in einen Geheimbund aufgenommen werden

to ride the goat American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to ride herd American English | amerikanisches EnglischUS

als berittener Hirt die Herde schützen

to ride herd American English | amerikanisches EnglischUS
to ride herd keep watch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wache halten, auf der Wacht sein

to ride herd keep watch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to ride a hobby figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Steckenpferd reiten

to ride a hobby figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to ride to hog (or | oderod pig)

auf die Eberjagd reiten

to ride to hog (or | oderod pig)
to ride post

(wie) mit der Eilpost reisen

to ride post
to ride shanks’ mare slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auf Schusters Rappen reiten

to ride shanks’ mare slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to ride and tie

abwechselnd reiten und gehen (wenn nur ein Pferd für 2 Personen vorhanden ist)

to ride and tie
to ride and tie when working figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich bei der Arbeit ablösen

to ride and tie when working figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to ride (run, travel) roughshod figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rücksichtslos dahinreiten (-rennen, -fahren)

to ride (run, travel) roughshod figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to ride roughshod oversomebody | jemand sb

sich rücksichtslos über jemanden hinwegsetzen, jemanden schurigeln

to ride roughshod oversomebody | jemand sb
to fly (or | oderod ride) the beam of plane

genau auf dem gefunkten Kursor | oder od Leistrahl steuern

to fly (or | oderod ride) the beam of plane
to sit (or | oderod ride) bodkin

als Dritter zwischen zwei Personen eingepfercht sitzen (wo eigentlich nur Platz für zwei ist)

to sit (or | oderod ride) bodkin
to ride to (or | oderod to follow) the hounds

an einer Parforcejagd (especially | besondersbesonders Fuchsjagd) teilnehmen

to ride to (or | oderod to follow) the hounds

nascondi gli esempimostra più esempi

„horse“: noun

horse

[hɔː(r)s]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Pferd, Ross, Gaul Wallach, Hengst Pferd Kavallerie, Reiterei Gestell, Sägebock, Gerüst, Gerbe-, Streichbaum, Bock... Bühne, Gebirgskeil, Ansatz Galgen, Paard, Jäckslag, Schutzriemen, Giermast, RahenPferd Pons, Eselsbrücke, Schabernack, Streich Pferd Bursche Altre traduzioni...

Pferdneuter | Neutrum n
horse also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Rossneuter | Neutrum n
horse also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gaulmasculine | Maskulinum m
horse also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

horse also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
horse → vedere „dark horse“

horse → vedere „dark horse“
horse → vedere „flog“

horse → vedere „flog“
horse → vedere „gift“

horse → vedere „gift“

esempi

hold your horses American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

immer mit der Ruhe!

hold your horses American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to mount (or | oderod ride) the high horse familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich aufs hohe Ross setzen, großspurig auftreten

to mount (or | oderod ride) the high horse familiar, informal | umgangssprachlichumg
to come off one’s high horse

von seinem hohen Ross herunterkommenor | oder od -steigen

to come off one’s high horse
to work (eat) like a horse

arbeiten (schnaufen, essen) wie ein Pferd

to work (eat) like a horse
to horse! military term | Militär, militärischMIL

Aufgesessen!

to horse! military term | Militär, militärischMIL
a horse of another colo(u)r figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine andere Sache,something | etwas etwas (ganz) anderes

a horse of another colo(u)r figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to put the cart before the horse

das Pferd beim Schwanzor | oder od von hinten aufzäumen (something | etwasetwas verkehrt anfangen)

to put the cart before the horse
to give a horse his head

einem Pferd die Zügel schießenor | oder od freien Lauf lassen

to give a horse his head

nascondi gli esempimostra più esempi

Wallachmasculine | Maskulinum m
horse stallion

Hengstmasculine | Maskulinum m
horse stallion

horse stallion

Pferdneuter | Neutrum n (Fam. Equidae,especially | besonders besonders Equus caballus)
horse zoology | ZoologieZOOL

horse zoology | ZoologieZOOL

Kavalleriefeminine | Femininum f
horse military term | Militär, militärischMIL cavalry <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Reitereifeminine | Femininum f
horse military term | Militär, militärischMIL cavalry <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

horse military term | Militär, militärischMIL cavalry <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

esempi

a regiment of horse <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

ein Kavallerieregiment

a regiment of horse <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
a thousand horse <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

tausend Reiter

a thousand horse <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
horse and foot <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Kavallerieand | und u. Infanterie, die ganze Armee

horse and foot <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
horse and foot with all one’s might figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

mit aller Kraft

horse and foot with all one’s might figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

nascondi gli esempimostra più esempi

Gestellneuter | Neutrum n
horse engineering | TechnikTECH frame, stand

Gerüstneuter | Neutrum n
horse engineering | TechnikTECH frame, stand

Bockmasculine | Maskulinum m
horse engineering | TechnikTECH frame, stand

horse engineering | TechnikTECH frame, stand
Sägebockmasculine | Maskulinum m
horse for sawing engineering | TechnikTECH

horse for sawing engineering | TechnikTECH
Gerbe-, Streichbaummasculine | Maskulinum m
horse for tanning engineering | TechnikTECH

horse for tanning engineering | TechnikTECH
Schaleneisenneuter | Neutrum n
horse for removing bark from trees engineering | TechnikTECH

horse for removing bark from trees engineering | TechnikTECH
Anlegetischmasculine | Maskulinum m
horse BUCHDRUCK

horse BUCHDRUCK

Bühnefeminine | Femininum f
horse mining | BergbauBERGB deposit

Ansatzmasculine | Maskulinum m
horse mining | BergbauBERGB deposit

horse mining | BergbauBERGB deposit
Gebirgskeilmasculine | Maskulinum m
horse mining | BergbauBERGB wedge

horse mining | BergbauBERGB wedge

Galgenmasculine | Maskulinum m
horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yaw mast

Giermastmasculine | Maskulinum m
horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yaw mast

horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yaw mast
Paardneuter | Neutrum n
horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on yards

(Rahen)Pferdneuter | Neutrum n
horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on yards

horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on yards
Jäckslagmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF jack-stay

horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF jack-stay
Schutzriemenmasculine | Maskulinum m
horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF protective strap used for dangerous tasks

horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF protective strap used for dangerous tasks

Ponsmasculine | Maskulinum m
horse school | SchulwesenSCHULE crib American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Eselsbrückefeminine | Femininum f
horse school | SchulwesenSCHULE crib American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

horse school | SchulwesenSCHULE crib American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Schabernackmasculine | Maskulinum m
horse school | SchulwesenSCHULE practical joke American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Streichmasculine | Maskulinum m
horse school | SchulwesenSCHULE practical joke American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

horse school | SchulwesenSCHULE practical joke American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Pferdneuter | Neutrum n
horse in chess familiar, informal | umgangssprachlichumg

horse in chess familiar, informal | umgangssprachlichumg

Burschemasculine | Maskulinum m
horse reliable man familiar, informal | umgangssprachlichumg

horse reliable man familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

old horse

altes Haus

old horse

Pferdneuter | Neutrum n
horse sports | SportSPORT vaulting horse

horse sports | SportSPORT vaulting horse

Heroinneuter | Neutrum n
horse heroin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

horse heroin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„horse“: transitive verb

horse

[hɔː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Pferden versehen, beritten machen, bespannen auf ein Pferd setzen auf dem Rücken tragen schinden durch den Kakao ziehen, veräppeln, aufziehen auf ein Gestell legen hängen decken, beschälen auspeitschen klameien, kalfatern auf den Rücken eines anderen auf ein Gestell legen

mit Pferden versehen
horse provide with horses

horse provide with horses
beritten machen
horse troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

horse troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
bespannen
horse cart

horse cart

auf ein Pferd setzen
horse place on horse

horse place on horse

(jemanden) auf dem Rücken tragen
horse rare | seltenselten (person: carry on one’s back)

horse rare | seltenselten (person: carry on one’s back)

auf den Rücken eines anderenor | oder od auf ein Gestell legen
horse in order to flog: place on another’s back or frame

horse in order to flog: place on another’s back or frame
auspeitschen
horse flog

horse flog

(jemanden) schinden
horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF overwork

horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF overwork

(jemanden) durch den Kakao ziehen
horse make fun of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

horse make fun of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
veräppeln
horse

aufziehen
horse

horse

auf ein Gestell legenor | oder od hängen
horse esp leather: lie or hang on frame

horse esp leather: lie or hang on frame

decken, beschälen
horse rare | seltenselten (mare: by stallion)

horse rare | seltenselten (mare: by stallion)

klameien, kalfatern
horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF horseup

horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF horseup

„horse“: intransitive verb

horse

[hɔː(r)s]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufsitzen, aufs Pferd steigen reiten

aufsitzen, aufs Pferd steigen
horse mount

horse mount

reiten
horse ride

horse ride

„horse“: adjective

horse

[hɔː(r)s]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Pferde… beritten

Pferde…
horse relating to horses

horse relating to horses

beritten
horse mounted

horse mounted