Traduzione Inglese-Tedesco per "roughshod"

"roughshod" traduzione Tedesco

roughshod
adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
scharf mit scharfen Hufeisen beschlagen
esempi
  • to ride (run, travel) roughshod figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rücksichtslos dahinreiten (-rennen, -fahren)
    to ride (run, travel) roughshod figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to ride roughshod oversomebody | jemand sb
    sich rücksichtslos über jemanden hinwegsetzen, jemanden schurigeln
    to ride roughshod oversomebody | jemand sb
to ride roughshod oversomebody | jemand sb
sich rücksichtslos über jemanden hinwegsetzen, jemanden schurigeln
to ride roughshod oversomebody | jemand sb
to ride (run, travel) roughshod
rücksichtslos dahinreiten (-rennen, -fahren)
to ride (run, travel) roughshod
Wir gehen rücksichtslos über die Wünsche der Wähler und Wählerinnen hinweg.
We ride roughshod over the wishes of voters.
Fonte: Europarl
Der Buitenweg-Bericht aber geht in jeglicher Hinsicht weit über diese Grenzen hinaus.
The Buitenweg report rides roughshod over these limits in every respect.
Fonte: Europarl
Ein kommunistisches Land setzt sich rücksichtslos über die Menschenrechte hinweg.
A Communist country riding roughshod over human rights.
Fonte: Europarl
Herr Posselt will rücksichtslos über das Ergebnis dieser Volksbefragung hinweggehen.
Mr Posselt wants to ride roughshod over the result of a referendum.
Fonte: Europarl
Es gibt Wege, um das zu erreichen, ohne die Subsidiarität zu übergehen.
There are ways of achieving this that do not involve riding roughshod over subsidiarity.
Fonte: Europarl
Wir dürfen sie nicht unterbuttern, wie wir es 2001 taten.
We cannot ride roughshod over them as we did in 2001.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: