red gram - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Gram“: Maskulinum

Gram

[graːm]Maskulinum | masculine m <Gram(e)s; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

grief, dolor, dolour, sorrow, ruefulness sadness, melancholy

grief
Gram Kummer

sorrow
Gram Kummer

ruefulness
Gram Kummer

Gram Kummer
dolor
Gram literarisch | literaryliter

Gram literarisch | literaryliter
auch | alsoa. dolour britisches Englisch | British EnglishBr
Gram

Gram

esempi

stiller [verzehrender] Gram

secret [gnawing] grief

stiller [verzehrender] Gram
von Gram erfüllt

full of grief

von Gram erfüllt
vom Gram gebeugt

bowed down with (oder | orod by) grief

vom Gram gebeugt
von Gram gefurcht Stirn

furrowed by grief

von Gram gefurcht Stirn
vor Gram vergehen, sich vor Gram verzehren

to pine away with grief

vor Gram vergehen, sich vor Gram verzehren
sie starb vor (oder | orod aus) Gram

she died of grief

sie starb vor (oder | orod aus) Gram
er gab sich seinem Gram hin

he abandoned himself to grief

er gab sich seinem Gram hin
der Gram nagt an ihm

grief is gnawing at him

der Gram nagt an ihm
Stunden des Grams

hours of sorrow

Stunden des Grams
nascondi gli esempimostra più esempi

sadness
Gram Trauer

melancholy
Gram Trauer

Gram Trauer

„gram“: Adjektiv

gram

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to harbor a grudge against... to bear a grudge because of... how can anyone be angry with him?...

esempi

nur in jemandem gram sein nachtragen

to harbor amerikanisches Englisch | American EnglishUS a grudge againstjemand | somebody sb

to harbour britisches Englisch | British EnglishBr a grudge againstjemand | somebody sb, to bearjemand | somebody sb a grudge, to bearjemand | somebody sb ill will, to have a grievance againstjemand | somebody sb

nur in jemandem gram sein nachtragen
nur in jemandem gram sein böse sein

to be angry (oder | orod cross) withjemand | somebody sb

nur in jemandem gram sein böse sein
jemandem wegen etwas gram sein nachtragen

to bearjemand | somebody sb a grudge because ofetwas | something sth

jemandem wegen etwas gram sein nachtragen
jemandem wegen etwas gram sein böse sein

to be angry (oder | orod cross) withjemand | somebody sb aboutetwas | something sth

jemandem wegen etwas gram sein böse sein
man kann ihm nicht gram sein

how can anyone be angry with him?

man kann ihm nicht gram sein
nascondi gli esempimostra più esempi

„gram“

gram

, gramme [græm]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gramm

Grammneuter | Neutrum n
gram as unit of weight

gram as unit of weight

esempi

100 grams of…

100 Gramm …

100 grams of…

„-gram“

-gram

[græm]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zeichnung, Schrift, Bild

Zeichnung, Schrift, Bild
-gram Wortelement mit der Bedeutung (drawing, writing)

-gram Wortelement mit der Bedeutung (drawing, writing)

„dahinsiechen“: intransitives Verb

dahinsiechen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

waste away

waste away
dahinsiechen

dahinsiechen

esempi

vor Gram dahinsiechen

to pine away (with grief)

vor Gram dahinsiechen

„grämen“: reflexives Verb

grämen

[ˈgrɛːmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

worry about, fret (over

esempi

sich grämen (überAkkusativ | accusative (case) akkoder | or od wegen, um) traurig sein

grieve (over)

sich grämen (überAkkusativ | accusative (case) akkoder | or od wegen, um) traurig sein

worry (about), fret (overoder | or od about)
grämen sich Sorgen machen

grämen sich Sorgen machen

esempi

sich zu Tode grämen

to worry oneself to death

sich zu Tode grämen

„grämen“: transitives Verb

grämen

[ˈgrɛːmən]transitives Verb | transitive verb v/t literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

worry

worry
grämen

grämen

esempi

das grämt mich wenig

that does not worry me

das grämt mich wenig
was grämt dich?

what is worrying (oder | orod bothering) you?

was grämt dich?

„Rede“: Femininum

Rede

[ˈreːdə]Femininum | feminine f <Rede; Reden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

speech, address conversation talk language remarks, utterances rumor, rumour address Altri esempi...

speech
Rede Vortrag

address
Rede Vortrag

Rede Vortrag

esempi

eine feierliche Rede

a solemn speech, an oration

eine feierliche Rede
eine Rede halten

to make (oder | orod deliver) a speech

eine Rede halten
eine Rede ausarbeiten

to draft (oder | orod work on) a speech

eine Rede ausarbeiten
eine Rede an die Nation

an address to the nation

eine Rede an die Nation
er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

he likes to talk big

er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem in die Rede fallen

to cutjemand | somebody sb short, to interruptjemand | somebody sb

jemandem in die Rede fallen
in der Rede stecken bleiben

to falter (oder | orod get stuck) during a speech

in der Rede stecken bleiben
halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stop talking (and do something)!

halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

conversation
Rede Unterhaltung

Rede Unterhaltung

esempi

die Rede kam auf ihn

the conversation turned to him

die Rede kam auf ihn
wenn die Rede darauf kommen sollte

if the subject should come up

wenn die Rede darauf kommen sollte
die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

to bring the conversation round toetwas | something sth

die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

talk
Rede Gespräch

Rede Gespräch

esempi

es ist die Rede davon, dass er kommt

there is talk of his coming

es ist die Rede davon, dass er kommt
wovon ist die Rede?

what are you (oder | orod they) talking about?

wovon ist die Rede?

language
Rede Redeweise

Rede Redeweise

esempi

gehobene Rede

elevated language

gehobene Rede

remarks
Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

utterances
Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

esempi

seinen Reden nach <Plural | pluralpl>

according to what he says

seinen Reden nach <Plural | pluralpl>
er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>

he makes the oddest remarks

er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>
er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

he is always indulging in loose talk

er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

rumor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Rede Gerücht

rumour britisches Englisch | British EnglishBr
Rede Gerücht

Rede Gerücht

esempi

es geht die Rede, dass er trinkt

it is rumo(u)red (oder | orod they say) that he drinks

es geht die Rede, dass er trinkt
es gehen schlimme Reden über ihn

there are a lot of nasty things being said about him

es gehen schlimme Reden über ihn
ich gebe nichts auf die Reden der Leute

I couldn’t britisches Englisch | British EnglishBr care less about what people say

I could amerikanisches Englisch | American EnglishUS care less about what people say

ich gebe nichts auf die Reden der Leute

address
Rede Ansprache

Rede Ansprache

esempi

direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING

direct [indirectoder | or od reported] speech

direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING
gebundene [ungebundene] Rede

verse, poetry [prose]

gebundene [ungebundene] Rede

esempi

Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

argumentsPlural | plural pl for and against

Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
keine Rede!

nothing of the sort (oder | orod kind)!

keine Rede!
jemanden zur Rede stellen

to calljemand | somebody sb to account, to takejemand | somebody sb to task

jemanden zur Rede stellen
davon ist nicht die Rede

that’s not the point

davon ist nicht die Rede
davon kann keine Rede sein

that’s out of the question

davon kann keine Rede sein
die in Rede stehende Person

the person in question

die in Rede stehende Person
es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes

it is not worth talking about

es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes
es ist nicht der Rede wert macht nichts

don’t mention it! that’s all right!

es ist nicht der Rede wert macht nichts
das war schon immer meine Rede

that’s what I’ve always said

das war schon immer meine Rede
jemandem Rede und Antwort stehen (für)

to givejemand | somebody sb an account (of), to account tojemand | somebody sb (for)

jemandem Rede und Antwort stehen (für)
der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the long and the short of it, in a word, in short, to cut a long story short

der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

„einkerben“: transitives Verb

einkerben

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

slot, notch, nick, groove rag, roughen engrail

slot
einkerben Technik | engineeringTECH FORSTW

notch
einkerben Technik | engineeringTECH FORSTW

nick
einkerben Technik | engineeringTECH FORSTW

groove
einkerben Technik | engineeringTECH FORSTW

einkerben Technik | engineeringTECH FORSTW

rag
einkerben Metallurgie | metallurgyMETALL Walzen

roughen
einkerben Metallurgie | metallurgyMETALL Walzen

einkerben Metallurgie | metallurgyMETALL Walzen

engrail
einkerben HERALDIK

einkerben HERALDIK

„einkerben“: reflexives Verb

einkerben

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

become etched his grief had become deeply etched into his face

esempi

sich einkerben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

become etched

sich einkerben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sein Gram hatte sich auf seinem Gesicht tief eingekerbt

his grief had become deeply etched into his face

sein Gram hatte sich auf seinem Gesicht tief eingekerbt

„durchfurcht“: Adjektiv

durchfurcht

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

furrowed, lined, wrinkled

furrowed
durchfurcht Gesicht etc

lined
durchfurcht Gesicht etc

wrinkled
durchfurcht Gesicht etc

durchfurcht Gesicht etc

esempi

ein von Gram durchfurchtes Gesicht

a face furrowed with sorrow

ein von Gram durchfurchtes Gesicht

„…rede“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…rede

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

funeral oration... welcome speech... speech of thanks... maiden speech...

esempi

Begräbnisrede

funeral oration

Begräbnisrede
Begrüßungsrede

welcome speech

Begrüßungsrede
Dankesrede

speech of thanks

Dankesrede
Eröffnungsrede

inaugural (oder | orod opening) speech (oder | orod address)

Eröffnungsrede
Jungfernrede

maiden speech

Jungfernrede
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Inglese per "red gram"

"red gram" traduzione Inglese

„Gram“: Maskulinum

Gram

Panoramica di tutte le traduzion

„gram“: Adjektiv

gram

Panoramica di tutte le traduzion

„gram“

gram

Panoramica di tutte le traduzion

„-gram“

-gram

Panoramica di tutte le traduzion

„dahinsiechen“: intransitives Verb

dahinsiechen

Panoramica di tutte le traduzion

„grämen“: reflexives Verb

grämen

Panoramica di tutte le traduzion

„grämen“: transitives Verb

grämen

Panoramica di tutte le traduzion

„Rede“: Femininum

Rede

Panoramica di tutte le traduzion

„einkerben“: transitives Verb

einkerben

Panoramica di tutte le traduzion

„einkerben“: reflexives Verb

einkerben

Panoramica di tutte le traduzion

„durchfurcht“: Adjektiv

durchfurcht

Panoramica di tutte le traduzion

„…rede“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…rede

Panoramica di tutte le traduzion