Traduzione Inglese-Tedesco per "grudge"

"grudge" traduzione Tedesco

grudge
[grʌdʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
neiden, missgönnen ungern widerwillig erlauben gewähren
esempi
esempi
  • to grudge to dosomething | etwas sth
    something | etwasetwas ungernor | oder od widerwillig tun
    to grudge to dosomething | etwas sth
grudge
[grʌdʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
murren
  • murren
    grudge grumble
    grudge grumble
grudge
[grʌdʒ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Widerwille, Missgunst, Groll
  • Widerwillemasculine | Maskulinum m
    grudge
    Missgunstfeminine | Femininum f
    grudge
    Grollmasculine | Maskulinum m
    grudge
    grudge
  • grudge syn vgl. → vedere „malice“
    grudge syn vgl. → vedere „malice“
esempi
  • to bear (or | oderod owe)somebody | jemand sb a grudge, to have a grudge againstsomebody | jemand sb
    jemandem grollenor | oder od böse seinor | oder od übelwollen
    to bear (or | oderod owe)somebody | jemand sb a grudge, to have a grudge againstsomebody | jemand sb
to harbor a grudge againstsomebody | jemand sb
einen Groll gegen jemanden hegen
to harbor a grudge againstsomebody | jemand sb
to owesomebody | jemand sb a grudge
gegen jemanden einen Groll hegen
to owesomebody | jemand sb a grudge
to bearsomebody | jemand sb a grudge, to bear a grudge againstsomebody | jemand sb
einen Groll gegen jemanden hegen
to bearsomebody | jemand sb a grudge, to bear a grudge againstsomebody | jemand sb
Mein Chef hegt einen Groll gegen mich.
My boss has a grudge against me.
Fonte: Tatoeba
Ich trage in mir keinen Hass mehr gegen sie, aber ich kann ihnen nicht vergeben.
I no longer bear a grudge against them, but I cannot forgive them.
Fonte: GlobalVoices
In solchen Augenblicken ist kein Platz für innenpolitische Ressentiments.
This is no time for internal political grudges.
Fonte: Europarl
Ich trage es ihm nicht nach.
I do not bear any grudge against my colleague.
Fonte: Europarl
Morozow schien keinen Groll zu hegen.
Morozov himself appears to bear no grudges.
Fonte: GlobalVoices
Es ist nicht schlimm, ich hege keinen Groll gegen ihn.
It's not serious, I don't bear him a grudge.
Fonte: Tatoeba
Ich hoffe Sie sind den Sudanesen nicht nachtragend.
I hope you dont bear grudges against the Sudanese people.
Fonte: GlobalVoices
Aus verschiedenen Ecken wurde Groll gegen die EU laut.
A variety of grudges against the EU have been heard from certain quarters.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: