abandoned

"abandoned" traduzione Tedesco

„abandoned“: adjective

[əˈbændənd]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verlassen, aufgegeben, verlassen verworfen, liederlich, lasterhaft ungezwungen, rückhaltlos, hemmungslos

verlassen, aufgegeben
abandoned

abandoned
verlassen
abandoned house, wife, car

abandoned house, wife, car

esempi

the car was later found abandoned

das Auto wurde später verlassen vorgefunden

the car was later found abandoned
abandoned property

herrenloses Gut

abandoned property

verworfen, liederlich, lasterhaft
abandoned profligate

abandoned profligate
considered an abandoned woman, she was unwelcome in polite society syn → vedere „dissolute,“ „profligate,“ „reprobate“

considered an abandoned woman, she was unwelcome in polite society syn → vedere „dissolute,“ „profligate,“ „reprobate“

ungezwungen, rückhaltlos, hemmungslos
abandoned uninhibited

abandoned uninhibited

Esempi di utilizzo "abandoned"

the match had to be abandoned

das Spiel musste abgebrochen werden

the match had to be abandoned

Frasi d’esempio da fonti esterne per "abandoned"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Doch leider scheint sie auch ein von den Göttern vergessenes Land zu sein.

Unfortunately, it is also a country that seems to have been completely abandoned by the gods.

Fonte: Europarl

Kleinere Hilfen für Unternehmer dürfen nicht abgeschafft werden.

Small-scale help for entrepreneurs must not be abandoned.

Fonte: Europarl

Dieser Anspruch muss aufgegeben werden.

That demand must be abandoned.

Fonte: News-Commentary

Sie nahm ihn auf, nachdem sein Vater Selbstmord beging und er ganz allein war.

She took him in after his father committed suicide and he was abandoned.

Fonte: News-Commentary

Gehört nun diese eigensüchtige Politik der Vergangenheit an?

Has this self-centred policy now been abandoned?

Fonte: Europarl

Es ist allen klar, dass man in diesem Zusammenhang die Forderung nach Einstimmigkeit aufgeben muss.

Everybody appreciates that the insistence on unanimity needs to be abandoned in this area.

Fonte: Europarl

Russland hat das Ziel nicht aufgegeben, Georgiens Wunsch, westlicher zu werden, zu brechen.

Russia has not abandoned the goal of breaking Georgia s desire ’ to go West.

Fonte: News-Commentary

Zunächst einmal wurde das Mittelmeer völlig den Menschenschmugglern überlassen.

For starters, the Mediterranean Sea has been all but abandoned to human smugglers.

Fonte: News-Commentary

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary

Traduzione Inglese-Tedesco per "abandoned"

"abandoned" traduzione Tedesco

„abandoned“: adjective

abandoned

Panoramica di tutte le traduzion

Esempi di utilizzo "abandoned"

Frasi d’esempio da fonti esterne per "abandoned"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Sinonimi per "abandoned"

Traduzione Inglese-Tedesco per "abandoned"

"abandoned" traduzione Tedesco

„abandoned“: adjective

abandoned

Panoramica di tutte le traduzion

Esempi di utilizzo "abandoned"

Frasi d’esempio da fonti esterne per "abandoned" (non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Sinonimi per "abandoned"

Frasi d’esempio da fonti esterne per "abandoned"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)