Traduzione Inglese-Tedesco per "sadness"

"sadness" traduzione Tedesco

sadness
[ˈsædnis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Traurigkeit, Betrübtheit Schwermut, Melancholie, Trübheit, Düsterkeit Kläglichkeit, Melancholie, Elend, Schwermut, Trübsinn Depression, Traurigkeit
  • Schwermutfeminine | Femininum f
    sadness melancholy
    Melancholiefeminine | Femininum f
    sadness melancholy
    Trübheitfeminine | Femininum f
    sadness melancholy
    Düsterkeitfeminine | Femininum f
    sadness melancholy
    sadness melancholy
  • Kläglichkeitfeminine | Femininum f
    sadness pitifulness
    Elendneuter | Neutrum n
    sadness pitifulness
    Traurigkeitfeminine | Femininum f
    sadness pitifulness
    sadness pitifulness
  • Melancholiefeminine | Femininum f
    sadness medicine | MedizinMED melancholia
    Schwermutfeminine | Femininum f
    sadness medicine | MedizinMED melancholia
    Trübsinnmasculine | Maskulinum m
    sadness medicine | MedizinMED melancholia
    Depressionfeminine | Femininum f
    sadness medicine | MedizinMED melancholia
    sadness medicine | MedizinMED melancholia
  • sadness syn → vedere „dejection“
    sadness syn → vedere „dejection“
  • sadness → vedere „depression“
    sadness → vedere „depression“
  • sadness → vedere „gloom“
    sadness → vedere „gloom“
  • sadness → vedere „melancholy“
    sadness → vedere „melancholy“
a dash of sadness
a dash of sadness
Ich war sehr traurig, als ich von den Todesfällen in Griechenland erfuhr; es ist sehr traurig.
It was with great sadness that I learnt of the deaths in Greece; it is very sad.
Fonte: Europarl
(EN) Die heutige Aussprache stimmt mich etwas traurig.
I contribute to this debate with a degree of sadness.
Fonte: Europarl
Ich sage das nicht aus Ärger, sondern einfach nur Traurigkeit.
I say this with no resentment whatsoever, just sadness.
Fonte: GlobalVoices
Wir haben heute Grund zum Feiern, und dabei gibt es ein weinendes und ein lachendes Auge.
Today we have cause for celebration, a little bit of sadness and a little bit of hope.
Fonte: Europarl
Es ist schwer, an Somalia zu denken und etwas anderes als Trauer und Frustration zu empfinden.
It is difficult to look at Somalia and feel anything but sadness and frustration.
Fonte: Europarl
Ich bemühe mich noch, überrascht zu sein, dass ich für den Verlust Unschuldiger Trauer empfinde.
I am still trying to feel surprised at feeling sadness over the loss of innocents.
Fonte: GlobalVoices
In einem Moment des Verrats ist Trauer alles, was ihren Angehörigen bleibt.
In a moment of treachery, all that is left for their loved ones is sadness
Fonte: GlobalVoices
Auf diese Weise würdigen wir die dramatische Erfahrung, der wir heute mit Traurigkeit gedenken.
In doing so, we also honour the dramatic experience that we commemorate with sadness today.
Fonte: Europarl
Wir betrachten den Energiebereich mit einem weinenden Auge.
We regard the energy sector with some sadness.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: