Traduzione Tedesco-Inglese per "putting up"

"putting up" traduzione Inglese

Cercava forse Pütting, Petting, Warm-up, Start-up o Back-up?

„put up with“: intransitive verb

put up with

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich abfinden mit

sich abfinden mit
put up with

put up with

esempi

I won’t put up with that

das lasse ich mir nicht gefallen

I won’t put up with that

„put up“: transitive verb

put up

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beherbergen, unterbringen be- verköstigen zeigen, darbieten als Kandidaten aufstellen öffentlich anbieten hinaufsetzen, erhöhen bezahlen aufbringen einsetzen antreiben, -stiften hinauflegen, -stellen Altre traduzioni...

beherbergen, unterbringenand | und u. be-or | oder od verköstigen
put up accommodate

put up accommodate

zeigen, (dar)bieten
put up show, offer

put up show, offer

esempi

to put up resistance

Widerstand leisten

to put up resistance
to put up a (good) fight

einen (guten) Kampf liefern

to put up a (good) fight
to put up a (good) fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich einsetzen

to put up a (good) fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(als Kandidaten) aufstellen
put up nominate as candidate

put up nominate as candidate

öffentlich anbieten (especially | besondersbesonders bei Versteigerungen)
put up announce publicly

put up announce publicly

esempi

to put up for sale

zum Verkauf anbieten

to put up for sale
to put up for sale

zum Verkauf (also | aucha. zur Versteigerung) anbieten, feilbieten

to put up for sale

hinaufsetzen, erhöhen
put up raise: priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

put up raise: priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bezahlen
put up pay

put up pay

aufbringen
put up money

put up money

(ein)setzen
put up as deposit, betet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

put up as deposit, betet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

antreiben, -stiften (to do zu tun)
put up incite

put up incite

esempi

put up to encourage to

verleiten zu, aufreizen zu

put up to encourage to
put up to inform aboutespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

(jemanden) aufklärenor | oder od informieren über (accusative (case) | Akkusativakk)

put up to inform aboutespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
to putsomebody | jemand sb up to a crime

jemanden zu einem Verbrechen verleitenor | oder od anstiften

to putsomebody | jemand sb up to a crime
to putsomebody | jemand sb up to the news

jemandem die Nachricht mitteilen

to putsomebody | jemand sb up to the news
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

put up with tolerate

sich abfinden mit, auskommen mit, dulden, sich gefallen lassen, ruhig hinnehmen

put up with tolerate
I’m not going to put up with it

das werde ich mir nicht gefallen lassen

I’m not going to put up with it
to have to put up with

sich herumplagen müssen mit

to have to put up with

esempi

put up your hand if you know the answer

meldet euch, wenn ihr die Antwort wisst

put up your hand if you know the answer

hinauflegen, -stellen
put up lay or place up

put up lay or place up

hochschieben, -heben, -ziehen
put up push or lift up

put up push or lift up
put up → vedere „back“

put up → vedere „back“

esempi

to put up the shutters figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Geschäftor | oder od den Laden schließen, den Laden dichtmachen

to put up the shutters figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufhängen
put up hang up: curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

put up hang up: curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anschlagen
put up poster

put up poster

hoch-, aufstecken
put up hair

put up hair
put up → vedere „hair“

put up → vedere „hair“

aufspannen
put up umbrella

put up umbrella

aufstellen, errichten, erbauen
put up erect

put up erect

esempi

to put up a tent

ein Zelt aufschlagen

to put up a tent

zusammenstellen, -bauen
put up construct

put up construct

aushecken
put up plotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schmieden
put up plotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

put up plotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to put up a job slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ein Komplott schmieden

to put up a job slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

emporsenden
put up prayer

put up prayer
sagen
put up thanks

put up thanks

vorbringen
put up request

put up request

einpferchen
put up livestock: pen in

put up livestock: pen in

weglegen, beiseitelegen
put up put to one side

put up put to one side

aufbewahren, -sparen, zusammensammeln
put up rare | seltenselten (save up, collect up)

put up rare | seltenselten (save up, collect up)

verpacken (in inaccusative (case) | Akkusativ akkor | oder oddative (case) | Dativ dat)
put up pack up

put up pack up

einstecken, in die Scheide stecken
put up sheathe: sword literary | literarischliter

put up sheathe: sword literary | literarischliter

konservieren, einkochen, -machen
put up make preserves out of

put up make preserves out of

auf die Bühne bringen, aufführen
put up perform: play

put up perform: play

aufstöbern
put up game birdset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

put up game birdset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verkünden
put up rare | seltenselten (proposal of marriage)

put up rare | seltenselten (proposal of marriage)

als Jockey beschäftigen
put up sports | SportSPORT employ as jockey

put up sports | SportSPORT employ as jockey

sich gefallen lassen, dulden
put up tolerate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

put up tolerate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„put up“: intransitive verb

put up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

absteigen, sich einquartieren kandidieren, als Kandidat auftreten bezahlen eine künstliche Fliege herstellen das Schwert einstecken, den Kampf beenden

absteigen, sich einquartieren
put up find accommodation

put up find accommodation

esempi

to put up at a hotel

in einem Hotel absteigen

to put up at a hotel

kandidieren, als Kandidat auftreten
put up act as candidate

put up act as candidate

(be)zahlen (for für)
put up pay

put up pay

eine künstliche Fliege herstellen
put up in fishing

put up in fishing

das Schwert einstecken
put up sheathe one’s sword literary | literarischliter

put up sheathe one’s sword literary | literarischliter
den Kampf beenden
put up end the fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

put up end the fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„put-up“: adjective

put-up

[put]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abgekartet, ausgeheckt

abgekartet, ausgeheckt
put-up

put-up

esempi

a put-up job

eine abgekartete Sache

a put-up job

„put-up job“: noun

put-up job

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abgekartetes Spiel

abgekartetes Spiel
put-up job

put-up job

„insult“: transitive verb

insult

[inˈsʌlt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beleidigen, beschimpfen plötzlich angreifen

beleidigen, beschimpfen
insult

insult

(plötzlich) angreifen
insult suddenly attack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

insult suddenly attack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
insult syn vgl. → vedere „offend“

insult syn vgl. → vedere „offend“

„insult“: intransitive verb

insult

[inˈsʌlt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

frohlocken, sich unverschämt benehmen

frohlocken
insult gloat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

insult gloat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
sich unverschämt benehmen
insult behave insultingly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

insult behave insultingly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„insult“: noun

insult

[inˈsʌlt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

plötzlicher Angriff

esempi

(to)

schwere Beleidigung (für), Ehrenkränkungfeminine | Femininum f

Beschimpfungfeminine | Femininum f

beleidigende Handlungor | oder od Bemerkung, Affrontmasculine | Maskulinum m (gegen)

(to)
to givesomebody | jemand sb an insult

jemanden beleidigen

to givesomebody | jemand sb an insult
to put up with an insult

eine Beleidigung einstecken

to put up with an insult

(plötzlicher) Angriff
insult sudden attack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

insult sudden attack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
insult syn vgl. → vedere „affront“

insult syn vgl. → vedere „affront“

„banns“: plural noun

banns

[bænz]plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Aufgebot, drei Aufgebote

Aufgebotneuter | Neutrum n
banns religion | ReligionREL

(drei) Aufgebote (des Brautpaares vor der Ehe)
banns religion | ReligionREL

banns religion | ReligionREL

esempi

to ask (or | oderod publish, put up) the banns ofsomebody | jemand sb

jemanden kirchlich aufbieten (vor der Ehe)

to ask (or | oderod publish, put up) the banns ofsomebody | jemand sb
to forbid the banns

Einspruch gegen die Eheschließung erheben

to forbid the banns

„wrinkle“: noun

wrinkle

[ˈriŋkl]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

geschickter Handgriff, Kniff, Trick Wink, Tipp, Andeutung

geschickter Handgriff, Kniffmasculine | Maskulinum m
wrinkle trick

Trickmasculine | Maskulinum m
wrinkle trick

wrinkle trick

Winkmasculine | Maskulinum m
wrinkle tip

Tippmasculine | Maskulinum m
wrinkle tip

Andeutungfeminine | Femininum f
wrinkle tip

wrinkle tip

esempi

full of wrinkles

voll Tricks

full of wrinkles
to givesomebody | jemand sb (or | oderod putsomebody | jemand sb up to) a wrinkle or two

jemandem ein paar Tipps geben

to givesomebody | jemand sb (or | oderod putsomebody | jemand sb up to) a wrinkle or two

„shingle“: noun

shingle

[ˈʃiŋgl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

DachSchindel kurzer Haarschnitt, Herrenschnitt Firmenschild

(Dach)Schindelfeminine | Femininum f
shingle architecture | ArchitekturARCH on roof

shingle architecture | ArchitekturARCH on roof

kurzer Haarschnitt, Herrenschnittmasculine | Maskulinum m
shingle haircut

shingle haircut

Firmenschildneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders eines Arztes oder Rechtsanwalts)
shingle sign American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg humorously | humorvoll, scherzhafthum

shingle sign American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg humorously | humorvoll, scherzhafthum
shingle → vedere „hang out“

shingle → vedere „hang out“

esempi

he put up his shingle (as a dentist)

er ließ sich (als Zahnarzt) nieder, er eröffnete eine (Zahnarzt)Praxis

he put up his shingle (as a dentist)

„shingle“: transitive verb

shingle

[ˈʃiŋgl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Schindeln decken sehr kurz schneiden das Haar sehr kurz schneiden, einen Herrenschnitt machen

mit Schindeln decken
shingle architecture | ArchitekturARCH roof

shingle architecture | ArchitekturARCH roof

sehr kurz schneiden
shingle hair

shingle hair

esempi

to have one’s hair shingled

einen Herrenschnittor | oder od kurzen Haarschnitt tragen

to have one’s hair shingled

das Haar sehr kurz schneiden, einen Herrenschnitt machen (dative (case) | Dativdat)
shingle person

shingle person

„auction“: noun

auction

[ˈɔːkʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Auktion, öffentliche Versteigerung

Auktionfeminine | Femininum f
auction

(öffentliche) Versteigerung
auction

auction

esempi

to sell (or | oderod put up) at auction , to sell by (or | oderod put up to) auction British English | britisches EnglischBr

verauktionieren, versteigern, zur Versteigerung bringen

to sell (or | oderod put up) at auction , to sell by (or | oderod put up to) auction British English | britisches EnglischBr
sale by auction

(Verkauf durch) Versteigerung

sale by auction
auction of an estate

Nachlassversteigerung

auction of an estate

„auction“: transitive verb

auction

[ˈɔːkʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

versteigern

esempi

also | aucha. auction off

versteigern

also | aucha. auction off

„shutter“: noun

shutter

[ˈʃʌtə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fensterladen, Rollladen, Jalousie Verschluss Deckel, Klappe, Schieber Schließvorrichtung, Verschluss Spund, Versetzer Jalousie Wehr, Schütz Schließer

Fensterladenmasculine | Maskulinum m
shutter

Rollladenmasculine | Maskulinum m
shutter

Jalousiefeminine | Femininum f
shutter

shutter

esempi

to put up the shutters figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Geschäftor | oder od den Laden schließen, den Laden dichtmachen

to put up the shutters figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verschlussmasculine | Maskulinum m
shutter photography | FotografieFOTO

shutter photography | FotografieFOTO

esempi

between-the-lens shutter

Zentralverschluss

between-the-lens shutter
instantaneous shutter

Momentverschluss

instantaneous shutter

Deckelmasculine | Maskulinum m
shutter lid

Klappefeminine | Femininum f
shutter lid

Schiebermasculine | Maskulinum m
shutter lid

shutter lid

Schließvorrichtungfeminine | Femininum f
shutter shutting device

Verschlussmasculine | Maskulinum m
shutter shutting device

shutter shutting device

(Ver)Schließer(in)
shutter person

shutter person

Spundmasculine | Maskulinum m
shutter in foundry work

Versetzermasculine | Maskulinum m
shutter in foundry work

shutter in foundry work

Schütz(efeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
shutter weir

Wehrneuter | Neutrum n
shutter weir

shutter weir

esempi

selfacting shutter

automatisches Schützentor

selfacting shutter

Jalousiefeminine | Femininum f (am Schwellkasten)
shutter musical term | MusikMUS of organ

shutter musical term | MusikMUS of organ

„shutter“: transitive verb

shutter

[ˈʃʌtə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Fensterläden versehen, Fensterläden anbringen an durch Fensterläden verschließen

mit Fensterläden versehen, Fensterläden anbringen an (dative (case) | Dativdat)
shutter provide with shutters

shutter provide with shutters

durch Fensterläden verschließen
shutter close using shutters

shutter close using shutters