Traduzione Tedesco-Inglese per "Wehr"

"Wehr" traduzione Inglese

Wehr
[veːr]Femininum | feminine f <Wehr; Wehren>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • sich (gegen jemanden [etwas]) zur Wehr setzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    to defend oneself (againstjemand | somebody sb [sth])
    sich (gegen jemanden [etwas]) zur Wehr setzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  • sich (gegen jemanden [etwas]) zur Wehr setzen Widerstand leisten <nurSingular | singular sg>
    to resist (jemand | somebodysb [sth]), to offer resistance (tojemand | somebody sb [sth])
    sich (gegen jemanden [etwas]) zur Wehr setzen Widerstand leisten <nurSingular | singular sg>
esempi
  • nur in Wehr und Waffen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    armsPlural | plural pl
    nur in Wehr und Waffen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • fire-brigade britisches Englisch | British EnglishBr
    Wehr Feuerwehr süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    Wehr Feuerwehr süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  • fire department amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Wehr
    Wehr
  • line of beaters
    Wehr Jagd | huntingJAGD Treiber
    Wehr Jagd | huntingJAGD Treiber
  • line of huntsmen
    Wehr Jagd | huntingJAGD Jäger
    Wehr Jagd | huntingJAGD Jäger
This is something which this Parliament must oppose.
Dagegen muß sich dieses Parlament zur Wehr setzen.
Fonte: Europarl
We must put a stop to this.
Dagegen müssen wir uns zur Wehr setzen!
Fonte: Europarl
We must therefore resist this with all our might.
Dagegen müssen wir uns mit aller Kraft zur Wehr setzen.
Fonte: Europarl
We have to resist that fiercely.
Dagegen müssen wir uns mit aller Macht zur Wehr setzen.
Fonte: Europarl
Firstly, that democracies are right to oppose terrorism.
Erstens, dass die Demokratien sich zu Recht gegen den Terrorismus zur Wehr setzen.
Fonte: Europarl
Fonte
Wehr
Neutrum | neuter n <Wehr(e)s; Wehre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • weir
    Wehr Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau
    dam
    Wehr Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau
    pound-lock
    Wehr Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau
    Wehr Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau
esempi
  • bewegliches Wehr
    movable dam
    bewegliches Wehr
  • das Wehr staut das Wasser
    the weir dams up the water
    das Wehr staut das Wasser
sich zur Wehr setzen
to defend oneself
sich zur Wehr setzen
This is something which this Parliament must oppose.
Dagegen muß sich dieses Parlament zur Wehr setzen.
Fonte: Europarl
We must put a stop to this.
Dagegen müssen wir uns zur Wehr setzen!
Fonte: Europarl
We must therefore resist this with all our might.
Dagegen müssen wir uns mit aller Kraft zur Wehr setzen.
Fonte: Europarl
We have to resist that fiercely.
Dagegen müssen wir uns mit aller Macht zur Wehr setzen.
Fonte: Europarl
Firstly, that democracies are right to oppose terrorism.
Erstens, dass die Demokratien sich zu Recht gegen den Terrorismus zur Wehr setzen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: