half mad - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Made“: Femininum

Made

[ˈmaːdə]Femininum | feminine f <Made; Maden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

maggot

maggot
Made Zoologie | zoologyZOOL

Made Zoologie | zoologyZOOL

esempi

von Maden lebend

worm-eating

von Maden lebend
wie die Made im Speck leben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to live in the lap of luxury

wie die Made im Speck leben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„mad“: adjective

mad

[mæd]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp madder; superlative | Superlativsup maddest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wahnsinnig, verrückt, toll, irre unsinnig, verrückt, sinnlos außer sich, verrückt, rasend, wahnsinnig verärgert, wütend, böse, zornig toll, ausgelassen, wild, närrisch, übermütig rasend, wild geworden tollwütig heftig, wild, wütend

wahnsinnig, verrückt, toll, irr(e)
mad crazy

mad crazy

esempi

to go (or | oderod run) mad

verrückt werden

to go (or | oderod run) mad
to drive (or | oderod send)somebody | jemand sb mad

jemanden verrücktor | oder od wahnsinnig machen

to drive (or | oderod send)somebody | jemand sb mad
it’s enough to drive one mad

es ist zum Verrücktwerden

it’s enough to drive one mad
he ran like mad

er rannte wie tollor | oder od wie verrückt

he ran like mad
me lend you £100? are you mad?

dir soll ich £100 leihen? du spinnst wohl?

me lend you £100? are you mad?
to go mad with enthusiasm familiar, informal | umgangssprachlichumg

vor Begeisterung schier überschnappen

to go mad with enthusiasm familiar, informal | umgangssprachlichumg
to go mad with rage familiar, informal | umgangssprachlichumg

vor Wut toben

to go mad with rage familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

unsinnig, verrückt, sinnlos
mad ridiculous

mad ridiculous

esempi

what a mad thing to do!

wie kann man sosomething | etwas etwas Unsinniges tun!

what a mad thing to do!
a mad plan

ein verrücktes Vorhaben

a mad plan
as mad as a hatter completely crazy

völlig übergeschnappt

as mad as a hatter completely crazy
as mad as a hatter hopping mad

fuchsteufelswild

as mad as a hatter hopping mad
mad as a March hare familiar, informal | umgangssprachlichumg

total verrückt, toll

mad as a March hare familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

(after, about, for, on)

versessen, erpicht, verrückt (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

vernarrt (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

(after, about, for, on)
she is mad about music

sie ist auf Musik versessen

she is mad about music
he’s sport mad

er ist sportverrückt

he’s sport mad

außer sich, verrückt, rasend, wahnsinnig
mad familiar, informal | umgangssprachlichumg

mad familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

mad with joy

außer sich vor Freude

mad with joy
mad with pain

rasend vor Schmerz

mad with pain

verärgert, wütend, böse, zornig (at, about überaccusative (case) | Akkusativ akk aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
mad angry familiar, informal | umgangssprachlichumg

mad angry familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

he was quite mad at missing his train

er war recht wütend darüber, dass er seinen Zug verpasst hatte

he was quite mad at missing his train

toll, ausgelassen, wild, närrisch, übermütig
mad wild, high-spirited

mad wild, high-spirited

esempi

they are having a mad time

bei denen gehts toll zu

they are having a mad time

rasend, wild (geworden)
mad raging

mad raging

esempi

a mad bull

ein wilder Stier

a mad bull

tollwütig
mad veterinary medicine | TiermedizinVET rabid: dog

mad veterinary medicine | TiermedizinVET rabid: dog

heftig, wild, wütend
mad fierce, wild

mad fierce, wild

esempi

a mad wind

ein heftiger Wind

a mad wind

„mad“: transitive verb

mad

[mæd]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf madded>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verrückt machen wütend machen

verrückt machen
mad rare | seltenselten (drive crazy)

mad rare | seltenselten (drive crazy)

wütend machen
mad make angryespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

mad make angryespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„mad“: intransitive verb

mad

[mæd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wahnsinnig toll sein

selten wahnsinnigor | oder od toll sein
mad

mad

„raving“: adjective

raving

[ˈreiviŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wütend, tobend, rasend fantasierend, delirierend ungewöhnlich, toll, fantastisch

wütend, tobend, rasend
raving

raving

esempi

raving madness

Tollwut

raving madness

fantasierend, delirierend
raving delirious

raving delirious

ungewöhnlich, toll
raving remarkable familiar, informal | umgangssprachlichumg

fantastisch
raving remarkable familiar, informal | umgangssprachlichumg

raving remarkable familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

a raving beauty

eine umwerfende Schönheit

a raving beauty

„raving“: noun | plural

raving

[ˈreiviŋ]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

irres Gerede, Raserei, Fieberfantasien

irres Gerede, Rasereifeminine | Femininum f
raving irrational talk

raving irrational talk
Fieberfantasienplural | Plural pl, -wahnmasculine | Maskulinum m
raving caused by fever

raving caused by fever

„raving“: adverb

raving

[ˈreiviŋ]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

total verrückt

esempi

raving mad

total verrückt

raving mad

„feign“: transitive verb

feign

[fein]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vortäuschen, vorgeben, vorheucheln, simulieren fingieren, frei erfinden, erdichten nachahmen,-äffen

vortäuschen, vorgeben, (vor)heucheln, simulieren
feign pretend

feign pretend

esempi

he feigns madness (or | oderod to be mad)

er stellt sich verrückt

he feigns madness (or | oderod to be mad)
to feign death

sich tot stellen

to feign death

fingieren, frei erfinden, erdichten
feign statement, storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; invent

feign statement, storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; invent

nachahmen,-äffen
feign imitate

feign imitate

„feign“: intransitive verb

feign

[fein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

simulieren, heucheln, sich verstellen

simulieren, heucheln, sich verstellen
feign

feign
feign syn vgl. → vedere „assume“

feign syn vgl. → vedere „assume“

„madness“: noun

madness

[ˈmædnis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wahnsinn Narrheit, Dummheit, Tollheit, Verrücktheit Zorn, Wut, Raserei

Wahnsinnmasculine | Maskulinum m
madness insanity

madness insanity

esempi

that’s sheer madness

das ist der reinste Wahnsinn

that’s sheer madness

Narrheitfeminine | Femininum f
madness craziness, foolishness

Dummheitfeminine | Femininum f
madness craziness, foolishness

Tollheitfeminine | Femininum f
madness craziness, foolishness

Verrücktheitfeminine | Femininum f
madness craziness, foolishness

madness craziness, foolishness

Zornmasculine | Maskulinum m
madness rage

Wutfeminine | Femininum f
madness rage

Rasereifeminine | Femininum f
madness rage

madness rage

„durchfressen“: Adjektiv

durchfressen

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eaten through

eaten through
durchfressen

durchfressen

esempi

der Apfel ist von Maden durchfressen

the apple is worm-eaten

der Apfel ist von Maden durchfressen
von Lauge durchfressen sein

to be corroded by lye

von Lauge durchfressen sein

„half“

half

[half]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

half → vedere „helfen“

half → vedere „helfen“

„MAD“: Abkürzung

MAD

Abkürzung | abbreviation abk (= Militärischer Abschirmdienst)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Military Counterintelligence Service

Military Counterintelligence Service
MAD

MAD

„half“: adjective

half

British English | britisches EnglischBr [hɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)f]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

halb halb halb, oberflächlich, unvollkommen, Halb… klein Halb…

halb
half

half

esempi

a half share

ein halber Anteil, eine Hälfte

a half share
a half hour American English | amerikanisches EnglischUS

eine halbe Stunde

a half hour American English | amerikanisches EnglischUS
one and a half

anderthalb

one and a half
two pounds and a half, two and a half pounds

zweieinhalb Pfund

two pounds and a half, two and a half pounds
a year and a half

eineinhalbor | oder od anderthalb Jahre

a year and a half
nascondi gli esempimostra più esempi

halb
half with time phrases

half with time phrases

esempi

half past two

zwei Uhr dreißig, halb drei

half past two

halb, oberflächlich, unvollkommen, Halb…
half incomplete, superficial

half incomplete, superficial

esempi

half knowledge

Halbwissen

half knowledge

klein
half zoology | ZoologieZOOL small, esp in names of birds and fish British English | britisches EnglischBr

half zoology | ZoologieZOOL small, esp in names of birds and fish British English | britisches EnglischBr

Halb…
half in bookbinding

half in bookbinding

esempi

half leather

Halbleder

half leather

„half“: adverb

half

British English | britisches EnglischBr [hɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)f]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

halb, zur Hälfte halbwegs, fast, nahezu … einhalb

halb, zur Hälfte
half

half

esempi

the bucket is half full

der Eimer ist halb voll

the bucket is half full
half as much as I thought

halb so viel wie ich dachte

half as much as I thought
half as much (or | oderod as many) again

um die Hälfte mehr

half as much (or | oderod as many) again

halb(wegs), fast, nahezu
half halfway, almost

half halfway, almost

esempi

half dead

halb tot

half dead
I half wish

ich wünsche fast

I half wish

esempi

not half by no means

bei Weitem nicht, lange nicht, nicht annähernd

not half by no means
not half big enough

lange nicht groß genug

not half big enough

esempi

not half not at all, not really familiar, informal | umgangssprachlichumg

(ganzand | und u.) gar nicht, durchaus nicht

not half not at all, not really familiar, informal | umgangssprachlichumg
not half bad

gar nicht übel

not half bad
not half a bad fellow

gar kein übler Kerl

not half a bad fellow

esempi

not half not at all badly, fittingly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gar nicht schlecht, gehörig

not half not at all badly, fittingly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
he didn’t half swear

er fluchte gar nicht schlecht

he didn’t half swear

… einhalb
half nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

half nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

half three

dreieinhalb (Faden)

half three
east half-south 5

5/8° Südost

east half-south 5

„half“: noun

half

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hälfte Hälfte ermäßigte Fahrkarte Hälfte, Teil Halbzeit, Gleichstand, Spielhälfte Halbjahr, Semester halbe Meile, Halbjahr, halbes Pint Halbe, halbe Note Stiefel, halber Feiertag, freier Nachmittag, Läufer Altri esempi...

Hälftefeminine | Femininum f
half

half

esempi

one half of it

die eine Hälfte davon

one half of it

Hälftefeminine | Femininum f
half sports | SportSPORT half of pitch

half sports | SportSPORT half of pitch

ermäßigte Fahrkarte
half half-price ticket

half half-price ticket

Hälftefeminine | Femininum f
half part

Teilmasculine | Maskulinum m
half part

half part

Halbzeitfeminine | Femininum f
half sports | SportSPORT of a match

Spielhälftefeminine | Femininum f
half sports | SportSPORT of a match

half sports | SportSPORT of a match
Gleichstandmasculine | Maskulinum m
half sports | SportSPORT in golf

half sports | SportSPORT in golf

Halbjahrneuter | Neutrum n
half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg

Semesterneuter | Neutrum n
half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg

half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg

halbe Meile
half half mile familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half mile familiar, informal | umgangssprachlichumg
Halbjahrneuter | Neutrum n
half half year familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half year familiar, informal | umgangssprachlichumg
halbes Pint
half half-pint familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half-pint familiar, informal | umgangssprachlichumg

Halbefeminine | Femininum f
half musical term | MusikMUS

halbe Note
half musical term | MusikMUS

half musical term | MusikMUS

Stiefelmasculine | Maskulinum m
half half boot familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half boot familiar, informal | umgangssprachlichumg
halber Feiertag, freier Nachmittag
half half holiday familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half holiday familiar, informal | umgangssprachlichumg
Läufermasculine | Maskulinum m
half halfback familiar, informal | umgangssprachlichumg

half halfback familiar, informal | umgangssprachlichumg

half a crown Besondere Redewendungen → vedere „half crown“

half a crown Besondere Redewendungen → vedere „half crown“

esempi

half a dozen

ein halbes Dutzend

half a dozen
half an hour

eine halbe Stunde

half an hour
half (of) the profits

die Hälfte des Gewinn(e)s

half (of) the profits
half of it is (aber half of them are) rotten

die Häflte (davon) ist faul

half of it is (aber half of them are) rotten
this is half the battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

damit ist die Sache schon halb gewonnenor | oder od getan

this is half the battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
half the amount

die halbe Mengeor | oder od Summe, halb so viel

half the amount
to cut in (to) halves (or | oderod in half)

something | etwasetwas halbieren,something | etwas etwas in zwei Hälften teilen

to cut in (to) halves (or | oderod in half)
to cut in half familiar, informal | umgangssprachlichumg

entzweischneiden

to cut in half familiar, informal | umgangssprachlichumg
to dosomething | etwas sth by halves

something | etwasetwas nur halb tun

to dosomething | etwas sth by halves
they don’t do things by halves

sie machen keine halben Sachen

they don’t do things by halves
too clever by half

viel zu gescheit

too clever by half
to go halves withsomebody | jemand sb insomething | etwas sth

something | etwasetwas mit jemandem teilen, mit jemandem beisomething | etwas etwas halbe-halbe machen

to go halves withsomebody | jemand sb insomething | etwas sth
to have half a mind to dosomething | etwas sth

fast geneigt seinor | oder od (nicht übel) Lust haben,something | etwas etwas zu tun,something | etwas etwas fast tun wollen

to have half a mind to dosomething | etwas sth
nascondi gli esempimostra più esempi

„madding“: adjective

madding

[ˈmædiŋ]adjective | Adjektiv adj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

toll, rasend, tobend verrückt machend, zum Wahnsinn treibend

toll, rasend, tobend
madding acting madly

madding acting madly

esempi

the madding crowd

die tobende Menge

the madding crowd

verrückt machend, zum Wahnsinn treibend
madding causing craziness

madding causing craziness

Traduzione Tedesco-Inglese per "half mad"

"half mad" traduzione Inglese

„Made“: Femininum

Made

Panoramica di tutte le traduzion

„mad“: adjective

mad

Panoramica di tutte le traduzion

„mad“: transitive verb

mad

Panoramica di tutte le traduzion

„mad“: intransitive verb

mad

Panoramica di tutte le traduzion

„raving“: adjective

raving

Panoramica di tutte le traduzion

„raving“: noun | plural

raving

Panoramica di tutte le traduzion

„raving“: adverb

raving

Panoramica di tutte le traduzion

„feign“: transitive verb

feign

Panoramica di tutte le traduzion

„feign“: intransitive verb

feign

Panoramica di tutte le traduzion

„madness“: noun

madness

Panoramica di tutte le traduzion

„durchfressen“: Adjektiv

durchfressen

Panoramica di tutte le traduzion

„half“

half

Panoramica di tutte le traduzion

„MAD“: Abkürzung

MAD

Panoramica di tutte le traduzion

„half“: adjective

half

Panoramica di tutte le traduzion

„half“: adverb

half

Panoramica di tutte le traduzion

„half“: noun

half

Panoramica di tutte le traduzion

„madding“: adjective

madding

Panoramica di tutte le traduzion