nahezu

"nahezu" traduzione Inglese

„nahezu“: Adverb

Adverb | adverb adv

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

das ist nahezu unmöglich

that is almost (oder | orod next to) impossible

das ist nahezu unmöglich
das ist eine nahezu hoffnungslose Angelegenheit

that is an almost (oder | orod a well-nigh) hopeless matter

das ist eine nahezu hoffnungslose Angelegenheit

That would have been almost unthinkable some years ago and it is a considerable achievement.

Das wäre vor einigen Jahren nahezu undenkbar gewesen und stellt eine beachtliche Leistung dar.

Fonte: Europarl

Yet both transitions still took nearly a decade.

Trotzdem beanspruchte der Übergang in beiden Ländern nahezu ein Jahrzehnt.

Alan Greenspan attained an almost iconic status as Governor of the Federal Reserve Board.

Als Vorsitzender des Federal Reserve Board erreichte Alan Greenspan einen nahezu ikonischen Status.

Today the economy is close to full employment, which is a huge sea change for Ireland.

Heute herrscht nahezu Vollbeschäftigung, was für Irland eine gewaltige Wende bedeutet.

Fonte: Europarl

The Commission has brought forward its proposals in almost record time.

Die Kommission präsentiert nahezu in Rekordzeit ihre Vorschläge.

Fonte: Europarl

But almost all post-Soviet states remain weak, and therefore vulnerable to domestic turmoil.

Aber nahezu alle postsowjetischen Staaten bleiben schwach und daher anfällig für Unruhen im Innern.

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary