Traduzione Tedesco-Inglese per "fremde federn"

"fremde federn" traduzione Inglese

Cercava forse federnd o …freude?

„schmücken“: transitives Verb

schmücken

[ˈʃmʏkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

decorate, adorn, deck out, trim decorate embellish

decorate, adorn, deck (etwas | somethingsth) out, trim
schmücken verzieren, verschönern

schmücken verzieren, verschönern

decorate
schmücken Christbaum

schmücken Christbaum

embellish
schmücken Rede, Aufsatz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schmücken Rede, Aufsatz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„schmücken“: reflexives Verb

schmücken

[ˈʃmʏkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

put on jewelry, put on jewellery

esempi

sich schmücken sich fein machen

smarten (oder | orod spruce) oneself up

sich schmücken sich fein machen
mit Federn schmücken

to deck with plumes, to plume, to feather

mit Federn schmücken
sich mit fremden Federn schmücken mit fremden Kleidern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to deck (oder | orod adorn) oneself with borrowed plumes

sich mit fremden Federn schmücken mit fremden Kleidern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich mit fremden Federn schmücken mit fremden Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to steal someone else’s thunder

sich mit fremden Federn schmücken mit fremden Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

put on jewelry amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schmücken Schmuck anlegen

schmücken Schmuck anlegen
put on jewellery britisches Englisch | British EnglishBr
schmücken

schmücken

„'Schmücken“: Neutrum

schmücken

Neutrum | neuter n <Schmückens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

decoration, ornamentation, adornment decoration embellishment

decoration
schmücken Schmückendes

ornamentation
schmücken Schmückendes

adornment
schmücken Schmückendes

schmücken Schmückendes

decoration
schmücken Dekoration

schmücken Dekoration

embellishment
schmücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schmücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Feder“: Femininum

Feder

[ˈfeːdər]Femininum | feminine f <Feder; Federn>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

feather plume, feather down quill, quill feather nib quill pen vane, feather spring, spline key, tongue, strap, male spline, feather... rib Altre traduzioni...

feather
Feder von Vögeln

Feder von Vögeln

esempi

mit weißen Federn

with white feathers (oder | orod plumage)

white-feathered

mit weißen Federn
ohne Federn

bald, featherless, deplumate

ohne Federn
Federn bekommen

to feather, to grow feathers

Federn bekommen
die Federn verlieren

to shed (oder | orod lose) its feathers, to mo(u)lt

die Federn verlieren
sie ist leicht wie eine Feder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she is as light as a feather

sie ist leicht wie eine Feder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Federn lassen (müssen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

not to escape unscathed, to lose a few feathers

Federn lassen (müssen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
den Vogel erkennt man an den Federn sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

you can tell a leopard by its spots

den Vogel erkennt man an den Federn sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

plume
Feder Schmuckfeder

feather
Feder Schmuckfeder

Feder Schmuckfeder

esempi

kleine Feder

plumelet

kleine Feder
mit Federn schmücken

to deck with plumes, to plume, to feather

mit Federn schmücken
sich mit fremden Federn schmücken mit fremden Kleidern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to deck (oder | orod adorn) oneself with borrowed plumes

sich mit fremden Federn schmücken mit fremden Kleidern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich mit fremden Federn schmücken mit fremden Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to steal someone else’s thunder

sich mit fremden Federn schmücken mit fremden Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

down
Feder Daune, Flaumfeder

Feder Daune, Flaumfeder

quill
Feder Schwung-, Schwanzfeder

quill feather besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Feder Schwung-, Schwanzfeder

Feder Schwung-, Schwanzfeder

esempi

in den Federn liegen Bett umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be in the sack

in den Federn liegen Bett umgangssprachlich | familiar, informalumg
noch in den Federn stecken

still to be in the sack

noch in den Federn stecken
jemanden aus den Federn holen

to getjemand | somebody sb up

jemanden aus den Federn holen
raus aus den Federn!

come on, up you get!

raus aus den Federn!
nascondi gli esempimostra più esempi

nib
Feder Schreibfeder aus Metall

Feder Schreibfeder aus Metall

esempi

eine stumpfe Feder

a stub

eine stumpfe Feder

quill
Feder Gänsekiel

Feder Gänsekiel

pen
Feder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Feder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

esempi

ein Mann der Feder

a man of letters, a literary man, a penman

ein Mann der Feder
etwas | somethingetwas der Feder anvertrauen

to commitetwas | something sth to paper, to putetwas | something sth down in writing

etwas | somethingetwas der Feder anvertrauen
jemandemetwas | something etwas in die Feder diktieren

to dictateetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandemetwas | something etwas in die Feder diktieren
die Feder ergreifen, zur Feder greifen zu schreiben beginnen

to take up one’s pen, to take pen in hand, to put (oder | orod set) pen to paper, to start writing

die Feder ergreifen, zur Feder greifen zu schreiben beginnen
die Feder ergreifen, zur Feder greifen als Schriftsteller

to take up writing

die Feder ergreifen, zur Feder greifen als Schriftsteller
eine scharfe [gewandte] Feder führen

to wield (oder | orod have) a formidable (oder | orod sharp) [ready, skil(l)ful, fluent] pen

eine scharfe [gewandte] Feder führen
viele bedeutende Romane sind (oder | orod stammen) aus seiner Feder (oder | orod sind aus seiner Feder geflossen)

many important novels have been written by him (oder | orod are from his pen)

viele bedeutende Romane sind (oder | orod stammen) aus seiner Feder (oder | orod sind aus seiner Feder geflossen)
nascondi gli esempimostra più esempi

vane
Feder an einem Pfeil

feather
Feder an einem Pfeil

Feder an einem Pfeil

spring
Feder Technik | engineeringTECH Tragfeder

Feder Technik | engineeringTECH Tragfeder
feather (oder | orod fitting) key, feather
Feder Technik | engineeringTECH Passfeder

Feder Technik | engineeringTECH Passfeder
spline key
Feder Technik | engineeringTECH einer Keilwelle

male spline
Feder Technik | engineeringTECH einer Keilwelle

Feder Technik | engineeringTECH einer Keilwelle
tongue
Feder Technik | engineeringTECH Holzverbindung

Feder Technik | engineeringTECH Holzverbindung
strap
Feder Technik | engineeringTECH eines Hammerstiels

Feder Technik | engineeringTECH eines Hammerstiels

esempi

Nut und Feder Technik | engineeringTECH Metallverbindung

slot and key

Nut und Feder Technik | engineeringTECH Metallverbindung
Nut und Feder Technik | engineeringTECH Holzverbindung

tongue and groove

Nut und Feder Technik | engineeringTECH Holzverbindung

rib
Feder Metallurgie | metallurgyMETALL eines Formkastens

Feder Metallurgie | metallurgyMETALL eines Formkastens

(watch) spring
Feder

Feder

spinal process
Feder Jagd | huntingJAGD Dornfortsatz beim Wild

Feder Jagd | huntingJAGD Dornfortsatz beim Wild
(neck) bristle
Feder Jagd | huntingJAGD meist pl: Rückenborste des Schwarzwilds

Feder Jagd | huntingJAGD meist pl: Rückenborste des Schwarzwilds

feather
Feder Mineralogie | mineralogyMINER Sprung

Feder Mineralogie | mineralogyMINER Sprung

foible
Feder Sport | sportsSPORT der Klinge

weak of the blade
Feder Sport | sportsSPORT der Klinge

Feder Sport | sportsSPORT der Klinge

„fremd“: Adjektiv

fremd

[frɛmt]Adjektiv | adjective adj <fremder; fremdest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

strange unfamiliar, strange, unknown belonging to others foreign foreign, alien strange, odd extraneous outside, extraneous adopted, assumed reserved, distant Altre traduzioni...

strange
fremd nicht einheimisch

fremd nicht einheimisch

esempi

fremde Leute

strangers

fremde Leute
ich bin hier fremd

I am a stranger here (oder | orod in this place)

ich bin hier fremd
er ist mir fremd

he is a stranger to me

er ist mir fremd

unfamiliar
fremd nicht vertraut, unbekannt

strange
fremd nicht vertraut, unbekannt

unknown
fremd nicht vertraut, unbekannt

fremd nicht vertraut, unbekannt

esempi

das Gesicht ist mir nicht ganz fremd

that face is not unfamiliar to me

das Gesicht ist mir nicht ganz fremd
da ist noch ein fremdes Gesicht

there is another face I don’t know

da ist noch ein fremdes Gesicht
die Version ist mir fremd

I have never heard of (oder | orod don’t know) that version

die Version ist mir fremd
sich (Dativ | dative (case)dat) (oder | orod einander) fremd werden

to become strangers to one another, to become estranged

sich (Dativ | dative (case)dat) (oder | orod einander) fremd werden
nascondi gli esempimostra più esempi

belonging to others
fremd nicht eigen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

fremd nicht eigen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
fremd → vedere „Feder“

fremd → vedere „Feder“

esempi

fremde Kinder <attributiv, beifügend | attributive useattr>

other people’s children

fremde Kinder <attributiv, beifügend | attributive useattr>
fremdes Leid <attributiv, beifügend | attributive useattr>

the grief of others, someone else’s grief

fremdes Leid <attributiv, beifügend | attributive useattr>
fremdes Eigentum <attributiv, beifügend | attributive useattr>

someone else’s property, the property of others

fremdes Eigentum <attributiv, beifügend | attributive useattr>
fremde Rechtsangelegenheiten <attributiv, beifügend | attributive useattr>

legal matters of other persons

fremde Rechtsangelegenheiten <attributiv, beifügend | attributive useattr>
in fremde Hände übergehen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

to fall into someone else’s hands

in fremde Hände übergehen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
sich in fremde Angelegenheiten einmischen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

to meddle in someone else’s (oder | orod other people’s) affairs

sich in fremde Angelegenheiten einmischen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
das ist nicht für fremde Ohren bestimmt <attributiv, beifügend | attributive useattr>

that is not meant for other people’s ears

das ist nicht für fremde Ohren bestimmt <attributiv, beifügend | attributive useattr>
nascondi gli esempimostra più esempi

foreign
fremd ausländisch <attributiv, beifügend | attributive useattr>

fremd ausländisch <attributiv, beifügend | attributive useattr>

esempi

fremde Länder <attributiv, beifügend | attributive useattr>

foreign countries

fremde Länder <attributiv, beifügend | attributive useattr>
fremde Währung <attributiv, beifügend | attributive useattr>

foreign currency

fremde Währung <attributiv, beifügend | attributive useattr>

foreign
fremd widernatürlich, fremdartig

alien
fremd widernatürlich, fremdartig

fremd widernatürlich, fremdartig

esempi

Lügen sind ihr völlig fremd

lying is completely foreign (oder | orod alien) to her nature

Lügen sind ihr völlig fremd

strange
fremd ungewohnt

odd
fremd ungewohnt

fremd ungewohnt

esempi

ein fremder Ton in der Unterhaltung

a strange (oder | orod odd) tone in the conversation

ein fremder Ton in der Unterhaltung
es mutete ihn fremd an

it struck him as strange (oder | orod odd)

es mutete ihn fremd an

extraneous
fremd nicht zu etwas gehörig

fremd nicht zu etwas gehörig

esempi

fremde Geräusche

extraneous sounds

fremde Geräusche

outside (attributiv, beifügend | attributive useattr)
fremd von außen

extraneous
fremd von außen

fremd von außen

esempi

ohne fremde Hilfe auskommen

to get on (oder | orod manage) without outside help, to get on on one’s own

ohne fremde Hilfe auskommen

adopted
fremd angenommen

assumed
fremd angenommen

fremd angenommen

esempi

unter fremdem Namen reisen

to travel under an assumed name, to travel incognito

unter fremdem Namen reisen

reserved
fremd zurückhaltend umgangssprachlich | familiar, informalumg

distant
fremd zurückhaltend umgangssprachlich | familiar, informalumg

fremd zurückhaltend umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

fremd tun gegen jemanden

to be reserved (oder | orod cold, distant) toward(s)jemand | somebody sb, to treatjemand | somebody sb like a stranger

fremd tun gegen jemanden

foreign, outside (attributiv, beifügend | attributive useattr)
fremd Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

fremd Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

fremde Anteile

outside interest holdings

fremde Anteile
fremde Gelder

funds borrowed from outside sources, outside funds, borrowings

fremde Gelder
für fremde Rechnung

for the account of a third party, for third-party account

für fremde Rechnung

unrelated
fremd Musik | musical termMUS Tonart

fremd Musik | musical termMUS Tonart

„fremd“: adjective

fremd

[fremd]adjective | Adjektiv adj dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fremd feindselig

fremd
fremd strange, foreign

fremd strange, foreign

feindselig
fremd hostile

fremd hostile

„Fremde“: Maskulinum

Fremde

m/f(Maskulinum | masculinem) <Fremden; Fremden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stranger foreigner, alien tourist visitor newcomer

stranger
Fremde Unbekannter

Fremde Unbekannter

esempi

die Kinder dürfen nicht mit Fremden sprechen

the children are not allowed to talk to strangers

die Kinder dürfen nicht mit Fremden sprechen
jemanden wie einen Fremden behandeln

to treatjemand | somebody sb like a stranger

jemanden wie einen Fremden behandeln

foreigner
Fremde Ausländer

alien
Fremde Ausländer

Fremde Ausländer

tourist
Fremde Urlauber

Fremde Urlauber

visitor
Fremde Gast

Fremde Gast

newcomer
Fremde Neuling

Fremde Neuling

„Fremde“: Femininum

Fremde

[ˈfrɛmdə]Femininum | feminine f <Fremde; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

foreign countries region away from home, distant parts

region (oder | orod district) away from home, distant (oder | orod foreign, strange) partsPlural | plural pl
Fremde Gegend

Fremde Gegend

esempi

in die Fremde gehen (oder | orod ziehen)

to go away from home

in die Fremde gehen (oder | orod ziehen)
in der Fremde leben

to live away from home

in der Fremde leben
aus der Fremde kommen

to come home

aus der Fremde kommen

foreign countriesPlural | plural pl
Fremde Ausland

Fremde Ausland

esempi

er hat lange in der Fremde gelebt

he lived abroad for a long time

er hat lange in der Fremde gelebt

„federn“: intransitives Verb

federn

[ˈfeːdərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

be springy, give flex, spring the board, bend up and down, feather be springy spring) up and down

esempi

das Kissen [Bett] federt

the feathers are coming out of the pillow [duvet]

das Kissen [Bett] federt

be springy
federn von Matratze, Sessel etc

give
federn von Matratze, Sessel etc

federn von Matratze, Sessel etc

esempi

die Matratze federt gut

the mattress is well sprung

die Matratze federt gut

be springy (oder | orod flexible, elastic)
federn von Holz, Metall etc

federn von Holz, Metall etc

esempi

der Wagen federt gut

the car has good suspension

der Wagen federt gut

bounce (oder | orod spring) (up and down)
federn wippen

federn wippen

flex
federn Sport | sportsSPORT in der Gymnastik

bend up and down
federn Sport | sportsSPORT in der Gymnastik

federn Sport | sportsSPORT in der Gymnastik
spring the board
federn Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen

federn Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen
feather
federn Sport | sportsSPORT beim Rudern

federn Sport | sportsSPORT beim Rudern

„federn“: transitives Verb

federn

[ˈfeːdərn]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fit with springs, fit with suspension pluck, feather tongue, spring-load shoot in the spine Altri esempi...

fit (etwas | somethingsth) with springs
federn Sessel etc

federn Sessel etc
fit (etwas | somethingsth) with suspension
federn Auto

federn Auto

pluck
federn rupfen

feather
federn rupfen

federn rupfen

spring-load (oder | orod -cushion)
federn Technik | engineeringTECH

federn Technik | engineeringTECH
tongue
federn Technik | engineeringTECH in der Tischlerei

federn Technik | engineeringTECH in der Tischlerei

shoot (deer) in the spine (oder | orod back)
federn Jagd | huntingJAGD

federn Jagd | huntingJAGD

esempi

jemanden teeren und federn Geschichte | historyHIST

to tar and featherjemand | somebody sb

jemanden teeren und federn Geschichte | historyHIST

„'Federn“: Neutrum

federn

Neutrum | neuter n <Federns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

springing, bouncing, skip-jumping

'Federn → vedere „Federung“

'Federn → vedere „Federung“

springing
federn Sport | sportsSPORT in der Gymnastik

bouncing
federn Sport | sportsSPORT in der Gymnastik

skip-jumping
federn Sport | sportsSPORT in der Gymnastik

federn Sport | sportsSPORT in der Gymnastik

„…fremd“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…fremd

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unrelated to foreign to

foreign (oder | orod alien) to
…fremd im Gegensatz zu …nah

…fremd im Gegensatz zu …nah

esempi

kulturfremd

foreign to one’s culture

kulturfremd
menschenfremd

out of touch with real people

menschenfremd
realitätsfremd

out of touch with reality

realitätsfremd

unrelated to
…fremd nicht dazugehörig

…fremd nicht dazugehörig

esempi

berufsfremd

unrelated to one’s profession

berufsfremd
branchenfremd

from another industry, new to the industry

branchenfremd
vereinsfremd

not belonging to the club

vereinsfremd
vereinsfremd Person

auch | alsoa. who is a non-member

vereinsfremd Person
verlagsfremd

not on this publisher’s list, from another publisher

verlagsfremd
nascondi gli esempimostra più esempi

„fremden“: intransitives Verb

fremden

[ˈfrɛmdən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fremden schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → vedere „fremdeln“

fremden schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → vedere „fremdeln“

„Nut“: Femininum

Nut

[nuːt]Femininum | feminine f <Nut; Nuten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

groove, slot, V-notch, T-slot, keyway, groove, keyseat groove, mortise, slot, window stile, notch, housing work-holding slot

groove
Nut Technik | engineeringTECH

Nut Technik | engineeringTECH
slot
Nut Technik | engineeringTECH Langnut

Nut Technik | engineeringTECH Langnut
V-notch
Nut Technik | engineeringTECH Kerbnut

Nut Technik | engineeringTECH Kerbnut
T-slot
Nut Technik | engineeringTECH Spann-Nut

work-holding slot
Nut Technik | engineeringTECH Spann-Nut

Nut Technik | engineeringTECH Spann-Nut
keyway
Nut Technik | engineeringTECH Keilnut

keyseat
Nut Technik | engineeringTECH Keilnut

Nut Technik | engineeringTECH Keilnut
groove
Nut Technik | engineeringTECH eines Gewindes

Nut Technik | engineeringTECH eines Gewindes

esempi

Nut und Feder

tongue and groove, slot and key

Nut und Feder

groove
Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei

slot
Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei

notch
Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei

housing
Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei

Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei
mortise
Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei, einer Schwalbenschwanzverbindung

Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei, einer Schwalbenschwanzverbindung
window stile
Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei, eines Schiebefensters

Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei, eines Schiebefensters

esempi

Nut und Zapfen

mortise and tenon

Nut und Zapfen
Bretter fügt man mit (Hilfe von) Feder und Nut

boards are joined by (means of) a tongue and groove

Bretter fügt man mit (Hilfe von) Feder und Nut