Traduzione Inglese-Tedesco per "bristle"

"bristle" traduzione Tedesco

bristle

[ˈbrisl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Borste BartStoppeln
  • Borstefeminine | Femininum fplural | Plural pl
    bristle
    bristle
  • (Bart)Stoppelnplural | Plural pl
    bristle on face
    bristle on face

bristle

[ˈbrisl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich sträuben, borstig sein zahlreich vorhanden sein, dicht stehen, starren, strotzen
esempi
esempi
  • to be bristling with
    starren von
    to be bristling with
  • to be bristling with errors
    strotzenor | oder od wimmeln von
    to be bristling with errors
  • to be bristling with people, policeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    wimmeln von
    to be bristling with people, policeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • nascondi gli esempimostra più esempi

bristle

[ˈbrisl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wie mit Borsten versehen aufbringen, ärgern
esempi
  • also | aucha. bristle up bristles, hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    also | aucha. bristle up bristles, hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (wie) mit Borsten versehenor | oder od umgeben, starren machen (with von)
    bristle cover [as] with bristles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bristle cover [as] with bristles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • aufbringen, ärgern
    bristle rare | seltenselten (make angry)
    bristle rare | seltenselten (make angry)
Dieses System strotzt vor Fehlern und Nachteilen.
This system is bristling with defects and drawbacks.
Fonte: Tatoeba
Dieses Problem strotzt vor Schwierigkeiten sowohl psychologischer wie wirtschaftlicher Natur.
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
Fonte: Tatoeba
New York strotzt vor hoch aufragenden Gebäuden.
New York bristles with towering buildings.
Fonte: Tatoeba
In einem gewissen Sinne überrascht es nicht, dass die USA über Chinas Aufstieg ungehalten sind.
In a sense, it is no surprise that the US is bristling over China s ascendance ’.
Fonte: News-Commentary
Fonte

bristle

[ˈbrisl]transitive verb | transitives Verb v/tor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
austrocknen, dörren

bristle

[ˈbrisl]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vor Hitze zusammenschrumpfen
acicular bristle
Pfriemenborste (bei Meeresborstenwürmern)
acicular bristle
Dieses System strotzt vor Fehlern und Nachteilen.
This system is bristling with defects and drawbacks.
Fonte: Tatoeba
Dieses Problem strotzt vor Schwierigkeiten sowohl psychologischer wie wirtschaftlicher Natur.
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
Fonte: Tatoeba
New York strotzt vor hoch aufragenden Gebäuden.
New York bristles with towering buildings.
Fonte: Tatoeba
In einem gewissen Sinne überrascht es nicht, dass die USA über Chinas Aufstieg ungehalten sind.
In a sense, it is no surprise that the US is bristling over China s ascendance ’.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: