Traduzione Tedesco-Inglese per "every cloud has a silver lining"

"every cloud has a silver lining" traduzione Inglese

Risultati esatti

every cloud has a silver lining

silver lining

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Silberstreifen Lichtblick Silberstreifen
  • Silberstreifenmasculine | Maskulinum m (um eine Wolke)
    silver lining
    silver lining
  • Lichtblickmasculine | Maskulinum m. Silberstreifenmasculine | Maskulinum m (am Horizont)
    silver lining figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    silver lining figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi

cloud

[klaud]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Wolke Wolke, Schwarm, Haufen Wolke, dunkler Fleck, Fehler dunkler Fleck Schatten, Düsterheit, Trübung
  • Wolkefeminine | Femininum f
    cloud
    cloud
esempi
  • Wolkefeminine | Femininum f
    cloud swarm
    Schwarmmasculine | Maskulinum m
    cloud swarm
    Haufe(n)masculine | Maskulinum m
    cloud swarm
    cloud swarm
esempi
  • a cloud of insects
    ein Insektenschwarm
    a cloud of insects
  • Wolkefeminine | Femininum f
    cloud in gem, wood, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    dunkler Fleck, Fehlermasculine | Maskulinum m
    cloud in gem, wood, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    cloud in gem, wood, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (dunkler) Fleck
    cloud on horse’s faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cloud on horse’s faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Schattenmasculine | Maskulinum m
    cloud gloominess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Düsterheitfeminine | Femininum f
    cloud gloominess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Trübungfeminine | Femininum f
    cloud gloominess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cloud gloominess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • to cast a cloud onsomething | etwas sth
    einen Schatten aufsomething | etwas etwas werfen,something | etwas etwas trüben
    to cast a cloud onsomething | etwas sth
  • under a cloud
    unter dem Schatten eines Verdachtes
    in Ungnade
    under a cloud

cloud

[klaud]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mit Wolken bedecken, umwölken verdunkeln, trüben, einen Schatten werfen auf beflecken ädern, flecken schattieren moirieren, wässern, bunt weben, flammen flammen
  • verdunkeln, trüben, einen Schatten werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    cloud cast shadow over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cloud cast shadow over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • beflecken
    cloud reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    cloud reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • ädern, flecken
    cloud rare | seltenselten (streak, stain)
    cloud rare | seltenselten (streak, stain)
  • schattieren
    cloud rare | seltenselten (shade)
    cloud rare | seltenselten (shade)
  • moirieren, wässern
    cloud engineering | TechnikTECH silk
    cloud engineering | TechnikTECH silk
  • bunt weben, flammen
    cloud engineering | TechnikTECH
    cloud engineering | TechnikTECH
  • flammen
    cloud engineering | TechnikTECH steel
    cloud engineering | TechnikTECH steel

cloud

[klaud]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich bewölken sich verdunkeln trüben, sich umwölken

silver

[ˈsilvə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Silbergeld, Geld, Silbermünzen Silber Silber, Silberfarbe, Silberglanz Silbersalz Silber
  • Silberneuter | Neutrum n (Ag)
    silver chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER
    silver chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER
esempi
  • Silbergeldneuter | Neutrum n
    silver silver coins
    Silbermünzenplural | Plural pl
    silver silver coins
    silver silver coins
  • Geldneuter | Neutrum n
    silver generally | allgemeinallgemeinrare | selten selten (money)
    silver generally | allgemeinallgemeinrare | selten selten (money)
esempi
  • Silber(geschirr, -zeug)neuter | Neutrum n
    silver silverware
    silver silverware
  • Silberneuter | Neutrum n
    silver colour
    Silberfarbefeminine | Femininum f
    silver colour
    Silberglanzmasculine | Maskulinum m
    silver colour
    silver colour
  • Silbersalzneuter | Neutrum n, -nitratneuter | Neutrum n
    silver photography | FotografieFOTO American English | amerikanisches EnglischUS
    silver photography | FotografieFOTO American English | amerikanisches EnglischUS

silver

[ˈsilvə(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
silbern, Silber…, silber… silberhell, glockenrein beredt silbern, 25-jährig, zweitbester, e, es die Silberwährung befürwortend silbrig, silberfarbig, -glänzend, -hell, -grau
  • silbern, Silber…, silber…
    silver especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM
    silver especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM
esempi
  • silb(e)rig, silberfarbig, -glänzend, -hell, -grau
    silver silver-coloured
    silver silver-coloured
esempi
  • beredt
    silver tongue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    silver tongue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • a silver-tongue familiar, informal | umgangssprachlichumg
    ein redegewandter Mensch
    a silver-tongue familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • silbern
    silver figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    silver figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • 25-jährig
    silver anniversary figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    silver anniversary figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • zweitbest(er, e, es)
    silver second best figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    silver second best figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • die Silberwährung befürwortend
    silver politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS
    silver politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS
esempi

silver

[ˈsilvə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
versilbern, mit Silber überziehen mit Silberglanz erfüllen
esempi

silver

[ˈsilvə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
silberig
  • silb(e)rigor | oder od silberweißor | oder od -grau werden
    silver of hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    silver of hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Hase

[ˈhaːzə]Maskulinum | masculine m <Hasen; Hasen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hare hare the Hare, Lepus
  • hare
    Hase Zoologie | zoologyZOOL Lepus europaeus
    Hase Zoologie | zoologyZOOL Lepus europaeus
  • weiblicher Hase → vedere „Häsin“
    weiblicher Hase → vedere „Häsin“
esempi
  • junger Hase im 1. Jahr
    junger Hase im 1. Jahr
  • männlicher Hase
    male (oder | orod buck) hare
    männlicher Hase
  • der Hase hoppelt [macht Männchen]
    the hare hops [sits on his hind legs]
    der Hase hoppelt [macht Männchen]
  • Hase → vedere „Hund“
    Hase → vedere „Hund“
esempi
  • ein alter Hase in Wendungen wie, erfahrener Fachmann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    an old hand umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ein alter Hase in Wendungen wie, erfahrener Fachmann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ein furchtsamer Hase
    ein furchtsamer Hase
  • er ist furchtsam wie ein Hase
    he is as timid as a rabbit
    er ist furchtsam wie ein Hase
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • hare
    Hase Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    Hase Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
esempi
  • gespickter Hase
    larded hare
    gespickter Hase
  • falscher Hase Hackbraten umgangssprachlich | familiar, informalumg
    falscher Hase Hackbraten umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • (the) Hare, Lepus
    Hase Astronomie | astronomyASTRON Sternbild
    Hase Astronomie | astronomyASTRON Sternbild

ha-ha

[ˈhɑːhɑː]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
versenkter Grenzgraben -zaun
  • versenkter Grenzgrabenor | oder od -zaun
    ha-ha ditch or fence
    ha-ha ditch or fence

Häs

[hɛːs]Neutrum | neuter n <Häses; Häse> süddeutsch | South Germansüdd

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • (traditionelles Faschingskostüm) traditional carnival costume
    Häs
    Häs

billet

[ˈbilit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Quartierzettel, Quartier, Truppen-, Ortsunterkunft Platz zum Aufhängen der Hängematte Stellung, Posten Billet, Briefchen, Zettel
  • Quartierzettelmasculine | Maskulinum m
    billet military term | Militär, militärischMIL
    billet military term | Militär, militärischMIL
  • Quartierneuter | Neutrum n
    billet military term | Militär, militärischMIL
    Truppen-, Ortsunterkunftfeminine | Femininum f (in Privathäusern)
    billet military term | Militär, militärischMIL
    billet military term | Militär, militärischMIL
esempi
  • Platz zum Aufhängen der Hängematte
    billet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF den Besatzungsmitgliedern eines Kriegsschiffes angewiesener
    billet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF den Besatzungsmitgliedern eines Kriegsschiffes angewiesener
  • Stellungfeminine | Femininum f
    billet job figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Postenmasculine | Maskulinum m
    billet job figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    billet job figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Billetneuter | Neutrum n
    billet note, letter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Briefchenneuter | Neutrum n
    billet note, letter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Zettelmasculine | Maskulinum m
    billet note, letter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    billet note, letter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

billet

[ˈbilit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unterbringen, einquartieren

every

[ˈevri]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
jeder, e, es vollständig, vollkommen jeder, e, es, all Altri esempi...
  • jed(er, e, es)
    every
    every
esempi
  • every one of you
    jede(r) von euch
    every one of you
  • one in every ten
    ein(er, e, es) von zehn
    one in every ten
  • jed(er, e, es) ([nur] denkbare), all(er, e, es) (erdenkliche)
    every every imaginable
    every every imaginable
esempi
esempi
esempi

has

[hæz] <singular | Singularsgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • has 3. → vedere „have“
    has 3. → vedere „have“

ha-ha

[hɑːˈhɑː]interjection | Interjektion, Ausruf int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
haha!
  • haha!
    ha-ha
    ha-ha

ha-ha

[hɑːˈhɑː]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Haha
  • Hahaneuter | Neutrum n
    ha-ha
    ha-ha

ha-ha

[hɑːˈhɑː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
haha rufen