Traduzione Tedesco-Inglese per "diejenigen"

"diejenigen" traduzione Inglese

diejenige
Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem prFemininum | feminine f <derjenigen; diejenigen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • that
    diejenige
    diejenige
esempi
esempi
  • diejenige, die (oder | orod welche)
    she … who, the one … who
    diejenige, die (oder | orod welche)
  • diejenige, die (oder | orod welche) mit Substantiv
    the … who (oder | orod which)
    diejenige, die (oder | orod welche) mit Substantiv
  • sie ist diejenige, die es am nötigsten braucht
    she is the one (oder | orod it is she) who needs it most
    sie ist diejenige, die es am nötigsten braucht
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • these
    diejenige <Plural | pluralpl>
    those
    diejenige <Plural | pluralpl>
    the ones
    diejenige <Plural | pluralpl>
    diejenige <Plural | pluralpl>
esempi
derjenige
Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem prMaskulinum | masculine m <desjenigen; diejenigen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • that
    derjenige
    derjenige
esempi
esempi
  • derjenige, der (oder | orod welcher)
    he … who, the one … who
    derjenige, der (oder | orod welcher)
  • derjenige, der (oder | orod welcher) mit Substantiv
    the … who (oder | orod which)
    derjenige, der (oder | orod welcher) mit Substantiv
  • du bist also derjenige, welcher! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
    so you are the one!
    du bist also derjenige, welcher! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
  • nascondi gli esempimostra più esempi
dasjenige
[-ˌjeːnɪgə]Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr <desjenigen; diejenigen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • that
    dasjenige
    dasjenige
esempi
  • mein Buch und dasjenige meines Freundes
    my book and my friend’s (oder | orod that of my friend)
    mein Buch und dasjenige meines Freundes
esempi
  • dasjenige, das (oder | orod welches)
    that … which, the one … which
    dasjenige, das (oder | orod welches)
  • dasjenige, das (oder | orod welches) mit Substantiv
    the … who (oder | orod which)
    dasjenige, das (oder | orod welches) mit Substantiv
  • dasjenige Mädchen, das (oder | orod welches) am meisten redet
    the girl who talks most
    dasjenige Mädchen, das (oder | orod welches) am meisten redet
  • nascondi gli esempimostra più esempi
betroffen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

betroffen
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
esempi
  • (von) heimgesucht
    hit (by), affected (by), stricken (with), smitten (with)
    (von) heimgesucht
  • die von dem Brand (am schwersten) betroffenen Stadtteile
    the districts (worst) hit (oder | orod affected) by the fire
    die von dem Brand (am schwersten) betroffenen Stadtteile
  • die von der Flut [Hungersnot] betroffenen Gebiete
    the flood- [famine-]stricken areas
    die von der Flut [Hungersnot] betroffenen Gebiete
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • dismayed (überAkkusativ | accusative (case) akk at)
    betroffen bestürzt
    betroffen bestürzt
esempi
treffen
[ˈtrɛfən]transitives Verb | transitive verb v/t <trifft; traf; getroffen; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • hit
    treffen mit einem Hieb, Schlag, Stoß etc
    strike
    treffen mit einem Hieb, Schlag, Stoß etc
    treffen mit einem Hieb, Schlag, Stoß etc
  • treffen → vedere „Schlag
    treffen → vedere „Schlag
esempi
  • hit
    treffen mit einem Schuss, Wurf etc
    treffen mit einem Schuss, Wurf etc
esempi
  • hit
    treffen schwache Stelle, wunder Punkt etc
    strike
    treffen schwache Stelle, wunder Punkt etc
    catch
    treffen schwache Stelle, wunder Punkt etc
    treffen schwache Stelle, wunder Punkt etc
esempi
  • hurt
    treffen seelisch verletzen, kränken
    treffen seelisch verletzen, kränken
  • wound
    treffen stärker
    treffen stärker
esempi
  • strike
    treffen heimsuchen
    afflict
    treffen heimsuchen
    treffen heimsuchen
esempi
  • hit
    treffen folgenschwer sein für
    affect
    treffen folgenschwer sein für
    treffen folgenschwer sein für
esempi
  • be attributed to
    treffen zurückzuführen sein auf
    treffen zurückzuführen sein auf
esempi
  • fall to
    treffen fallen auf, bestimmen
    treffen fallen auf, bestimmen
esempi
  • meet
    treffen begegnen
    treffen begegnen
  • auch | alsoa. come across, run (oder | orod bump) into
    treffen zufällig
    treffen zufällig
esempi
esempi
  • sich treffen einander, von Personen
    to meet
    sich treffen einander, von Personen
  • sich treffen zufällig
    auch | alsoa. to come across (oder | orod run into, bump into) each other
    sich treffen zufällig
  • sich treffen einander, von Blicken etc
    to meet
    sich treffen einander, von Blicken etc
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • find
    treffen antreffen, vorfinden
    treffen antreffen, vorfinden
esempi
  • hit
    treffen Ton, Einsatz etc
    treffen Ton, Einsatz etc
esempi
  • hit (up)on
    treffen die richtige Lösung, den richtigen Zeitpunkt etc
    treffen die richtige Lösung, den richtigen Zeitpunkt etc
esempi
  • capture
    treffen beim Malen, Fotografieren etc
    treffen beim Malen, Fotografieren etc
esempi
esempi
  • ein Abkommen treffen in Verbindung mit bestimmten Substantiven
    to make (oder | orod enter into) an agreement
    ein Abkommen treffen in Verbindung mit bestimmten Substantiven
  • Anordnungen treffen
    to give (oder | orod issue) orders (oder | orod instructions)
    Anordnungen treffen
  • Anstalten [Vorbereitungen] treffen
    to make provisions (oder | orod arrangements) [preparations]
    Anstalten [Vorbereitungen] treffen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
treffen
[ˈtrɛfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • hit (oder | orod strike) the mark, hit (oder | orod strike) home
    treffen mit einem Hieb, Schlag, Stoß etc
    treffen mit einem Hieb, Schlag, Stoß etc
esempi
  • hit the target
    treffen mit einem Schuss, Wurf etc
    treffen mit einem Schuss, Wurf etc
esempi
  • ins Schwarze treffen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to hit the bull’s-eye, to hit the mark
    ins Schwarze treffen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • hit home
    treffen von Vorwurf, Bemerkung etc
    treffen von Vorwurf, Bemerkung etc
esempi
  • auf jemanden treffen zusammentreffen mit
    to meetjemand | somebody sb
    auf jemanden treffen zusammentreffen mit
  • auf jemanden treffen zufällig
    auch | alsoa. to come across (oder | orod run into, bump into)jemand | somebody sb
    auf jemanden treffen zufällig
  • auf jemanden treffen besonders Sport | sportsSPORT auf einen Gegner
    to encounterjemand | somebody sb
    auf jemanden treffen besonders Sport | sportsSPORT auf einen Gegner
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas treffen entdecken, finden
    to discoveretwas | something sth
    auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas treffen entdecken, finden
  • auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas treffen auf Ablehnung, Widerstand etc
    to meet withetwas | something sth
    auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas treffen auf Ablehnung, Widerstand etc
  • sie trafen auf Öl
    they struck oil
    sie trafen auf Öl
treffen
[ˈtrɛfən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • sich mit jemandem treffen
    to meetjemand | somebody sb
    sich mit jemandem treffen
  • sich mit jemandem treffen zu einer offiziellen Unterredung
    auch | alsoa. to have a meeting withjemand | somebody sb
    sich mit jemandem treffen zu einer offiziellen Unterredung
esempi
  • das trifft sich ja großartig! wie sich das trifft! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that’s perfect! that suits me perfectly!
    das trifft sich ja großartig! wie sich das trifft! umgangssprachlich | familiar, informalumg
treffen
[ˈtrɛfən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • es trifft sich gut [schlecht]
    it is convenient [inconvenient]
    es trifft sich gut [schlecht]
  • es trifft sich gut, dass du auch kommst
    it’s convenient (handy) that you are coming, too
    es trifft sich gut, dass du auch kommst
  • es traf sich gerade (so) (, dass …)
    it so happened (that …)
    es traf sich gerade (so) (, dass …)
  • nascondi gli esempimostra più esempi