Traduzione Tedesco-Inglese per "abhandlungen"

"abhandlungen" traduzione Inglese

„Abhandlung“: Femininum

Abhandlung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

treatise, essay, paper discourse tract

treatise, essay, paper (überAkkusativ | accusative (case) akk von on, upon)
Abhandlung schriftliche

Abhandlung schriftliche

esempi

eine kleine Abhandlung vorlegen

to present a short essay (oder | orod article)

eine kleine Abhandlung vorlegen
wissenschaftliche Abhandlung

scientific treatise, dissertation, learned article

wissenschaftliche Abhandlung
(oft | oftenoft pedantische) gelehrte (oder | orod wissenschaftliche) Abhandlung

lucubration

(oft | oftenoft pedantische) gelehrte (oder | orod wissenschaftliche) Abhandlung
gesammelte Abhandlungen einer gelehrten Gesellschaft

transactions, proceedings, memoirs

gesammelte Abhandlungen einer gelehrten Gesellschaft
der Gegenstand dieser Abhandlung

the subject of this essay

der Gegenstand dieser Abhandlung
nascondi gli esempimostra più esempi

discourse (überAkkusativ | accusative (case) akk about, on, upon)
Abhandlung mündliche

Abhandlung mündliche

tract
Abhandlung Religion | religionREL

Abhandlung Religion | religionREL

esempi

Abhandlung über seelsorgerliche Pflichten

pastoral

Abhandlung über seelsorgerliche Pflichten

„Grundgedanke“: Maskulinum

Grundgedanke

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

basic thought , fundamental idea

basic thought (oder | orod idea)
Grundgedanke

fundamental (oder | orod general) idea
Grundgedanke

Grundgedanke

esempi

den Grundgedanken einer Abhandlung herausstellen

to point out the basic idea of a treatise

den Grundgedanken einer Abhandlung herausstellen
der Grundgedanke seiner Ausführungen war …

he basically said …

der Grundgedanke seiner Ausführungen war …

„geometrisch“: Adjektiv

geometrisch

[geoˈmeːtrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

geometrical

geometric(al)
geometrisch

geometrisch

esempi

geometrische Abhandlung

treatise on geometry

geometrische Abhandlung
in geometrische Formen bringen

to geometrizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

in geometrische Formen bringen
nach geometrischen Gesetzen handeln

to act according to geometric laws

nach geometrischen Gesetzen handeln
geometrisches Mittel

geometric mean

geometrisches Mittel
geometrische Multiplikation

outer multiplication

geometrische Multiplikation
geometrischer Ort

(geometric) locus

geometrischer Ort
einen geometrischen Ort betreffend

local

einen geometrischen Ort betreffend
geometrische Reihe

geometric progression (oder | orod series)

geometrische Reihe
geometrisches Verhältnis

geometrical proportion (oder | orod ratio)

geometrisches Verhältnis
geometrisches Gebilde [geometrischer Körper]

geometric configuration [solid]

geometrisches Gebilde [geometrischer Körper]
geometrische Verwindung Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

geometric twist

geometrische Verwindung Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL
geometrische Blattverwindung Luftfahrt | aviationFLUG

blade twist

geometrische Blattverwindung Luftfahrt | aviationFLUG
geometrische Blattsteigung Luftfahrt | aviationFLUG

geometric pitch of the blade

geometrische Blattsteigung Luftfahrt | aviationFLUG
geometrische Isomerie Chemie | chemistryCHEM

geometrical isomerism

geometrische Isomerie Chemie | chemistryCHEM
nascondi gli esempimostra più esempi

„geometrisch“: Adverb

geometrisch

[geoˈmeːtrɪʃ]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to grade in progressive ratio

esempi

etwas geometrisch abstufen Technik | engineeringTECH

to gradeetwas | something sth in progressive ratio

etwas geometrisch abstufen Technik | engineeringTECH

„kritisch“: Adjektiv

kritisch

[ˈkriːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

critical critical critical critical, crucial critical

critical
kritisch Leser, Bemerkung etc

kritisch Leser, Bemerkung etc

esempi

kritische Abhandlung

critique

kritische Abhandlung
er ist ein kritischer Kopf (oder | orod Geist)

he has a discerning mind

er ist ein kritischer Kopf (oder | orod Geist)
jemanden [etwas] mit kritischem Blick betrachten (oder | orod mustern)

to givejemand | somebody sb [sth] a critical look

jemanden [etwas] mit kritischem Blick betrachten (oder | orod mustern)

critical
kritisch Literatur | literatureLIT Ausgabe etc

kritisch Literatur | literatureLIT Ausgabe etc
kritisch → vedere „Apparat“

kritisch → vedere „Apparat“

critical
kritisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kritisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
kritisch → vedere „Alter“

kritisch → vedere „Alter“

esempi

kritische Zeiten

critical times

kritische Zeiten
die kritischen Tage

the critical days

die kritischen Tage
die Krankheit tritt morgen in ihr kritisches Stadium (oder | orod erreicht morgen ihren kritischen Punkt)

the illness will reach (oder | orod be at) its critical point (its peak) tomorrow

die Krankheit tritt morgen in ihr kritisches Stadium (oder | orod erreicht morgen ihren kritischen Punkt)
er befand sich in einer kritischen Lage

he was in a critical situation

er befand sich in einer kritischen Lage
jetzt wird die Sache kritisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s getting critical now

jetzt wird die Sache kritisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

critical
kritisch entscheidend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

crucial
kritisch entscheidend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kritisch entscheidend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

im kritischen Augenblick versagte er

he failed at the critical moment

im kritischen Augenblick versagte er
der Prozess nahm eine kritische Wendung

the trial entered a critical phase

der Prozess nahm eine kritische Wendung
die kritische Stunde in der Geschichte einer Nation

the critical hour in the history of a nation

die kritische Stunde in der Geschichte einer Nation

critical
kritisch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS Temperatur, Masse, Winkel etc

kritisch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS Temperatur, Masse, Winkel etc

esempi

kritische Höhe Luftfahrt | aviationFLUG

critical altitude

kritische Höhe Luftfahrt | aviationFLUG
kritisch werden ATOM von Reaktor

to go critical

kritisch werden ATOM von Reaktor

„kritisch“: Adverb

kritisch

[ˈkriːtɪʃ]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

critically

critically
kritisch

kritisch

esempi

jemanden [etwas] kritisch mustern

to look atjemand | somebody sb [sth] critically, to givejemand | somebody sb [sth] a critical look

jemanden [etwas] kritisch mustern
sie ist kritisch veranlagt

she likes to criticize (oder | orod find fault), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod find fault)

sie ist kritisch veranlagt
seiner Behauptung stehe ich sehr kritisch gegenüber

I am very critical of his statement

seiner Behauptung stehe ich sehr kritisch gegenüber

„Anfang“: Maskulinum

Anfang

Maskulinum | masculine m <Anfang(e)s; Anfänge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beginning, commencement, start, outset beginning, introduction, opening beginning, head, top beginnings, rudiments, first elements warp end beginning, foundation cross heading beginning, incipit, intonation beginning, origin

beginning
Anfang Beginn

start
Anfang Beginn

outset
Anfang Beginn

Anfang Beginn
commencement
Anfang formell | formalform

Anfang formell | formalform

esempi

am (oder | orod im) Anfang

at (in the beginning, at the start (oder | orod outset)

am (oder | orod im) Anfang
am (oder | orod zu) Anfang sah es so aus, als ob …

initially, it looked as if …

am (oder | orod zu) Anfang sah es so aus, als ob …
zu Anfang

at first

zu Anfang
gleich am (oder | orod zu) Anfang möchte ich darauf hinweisen …

to begin with (oder | orod first of all)

I want to point out …

gleich am (oder | orod zu) Anfang möchte ich darauf hinweisen …
am (oder | orod zu) Anfang waren wir nur zu viert

we were only four to start (oder | orod begin) with

am (oder | orod zu) Anfang waren wir nur zu viert
am Anfang einer neuen Epoche

at the beginning (oder | orod dawn) of a new era

am Anfang einer neuen Epoche
im Anfang war das Wort Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

in the beginning was the Word

im Anfang war das Wort Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Anfang 2015 [März]

early in 2015 [March], in early 2015 [March], at the beginning of 2015 [March]

Anfang 2015 [März]
Anfang nächsten Jahres [dieser Woche]

early (oder | orod at the beginning of) next year [this week]

Anfang nächsten Jahres [dieser Woche]
Anfang der Fünfzigerjahre

in the early fifties

Anfang der Fünfzigerjahre
er ist Anfang der Dreißiger

he is in his early thirties

er ist Anfang der Dreißiger
(ganzoder | or od gleich) von Anfang an

from the (very) beginning (oder | orod start, first)

(right) from the outset

(ganzoder | or od gleich) von Anfang an
es war von Anfang an so

it has always been like this, this is how things have been from the very beginning

es war von Anfang an so
von Anfang bis zu Ende

from beginning to end, from start to finish

von Anfang bis zu Ende
die Geschichte ist von Anfang bis Ende erlogen

the story is a lie from beginning to end

die Geschichte ist von Anfang bis Ende erlogen
Baumwolle war von Anfang an gut gefragt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

cotton opened active

Baumwolle war von Anfang an gut gefragt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
der Anfang und das Ende

the alpha and the omega

der Anfang und das Ende
ganz gut für den Anfang

quite good for a start

ganz gut für den Anfang
ein vielversprechender Anfang

a promising start

ein vielversprechender Anfang
der Anfang einer großen Karriere

the start of a great career

der Anfang einer großen Karriere
den Anfang machen

to begin, to start, to lead off

den Anfang machen
den Anfang machen mit

to begin (oder | orod start) with

den Anfang machen mit
einen neuen Anfang machen

to make a fresh (oder | orod new) start

einen neuen Anfang machen
das Spiel nahm seinen Anfang

the game began (oder | orod got underway)

das Spiel nahm seinen Anfang
keinen Anfang finden

not to know where to begin

keinen Anfang finden
eine Plackerei ohne Anfang und Ende

endless (oder | orod eternal) drudgery

eine Plackerei ohne Anfang und Ende
das ist erst der Anfang

this is only the beginning

das ist erst der Anfang
jetzt bin ich wieder genauso weit wie am Anfang

now I am back to square one

jetzt bin ich wieder genauso weit wie am Anfang
sich aus kleinen Anfängen emporarbeiten

to work one’s way up from humble beginnings

sich aus kleinen Anfängen emporarbeiten
das ist der Anfang vom Ende

this is the beginning of the end

das ist der Anfang vom Ende
aller Anfang ist schwer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

all beginnings are difficult, the first step is always the most difficult

aller Anfang ist schwer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

beginning
Anfang Einleitung

introduction
Anfang Einleitung

opening
Anfang Einleitung

Anfang Einleitung

esempi

der Anfang seiner Rede

the introduction of his speech

der Anfang seiner Rede
der Anfang einer Abhandlung

the beginning of a treatise

der Anfang einer Abhandlung

beginning
Anfang Kopf

head
Anfang Kopf

top
Anfang Kopf

Anfang Kopf

esempi

am Anfang der Seite

at the top of the page

am Anfang der Seite
am Anfang des Festzuges

at the head of the procession

am Anfang des Festzuges

beginning(sPlural | plural pl)
Anfang Ursprung <meistPlural | plural pl>

origin(sPlural | plural pl)
Anfang Ursprung <meistPlural | plural pl>

Anfang Ursprung <meistPlural | plural pl>

esempi

die Anfänge des Lebens <meistPlural | plural pl>

the origins of life

die Anfänge des Lebens <meistPlural | plural pl>
die Anfänge der Geschichte <meistPlural | plural pl>

earliest history

die Anfänge der Geschichte <meistPlural | plural pl>
diese Entwicklung hatte ihren Anfang in <meistPlural | plural pl>

this development had its origins in

diese Entwicklung hatte ihren Anfang in <meistPlural | plural pl>

beginnings, rudiments, (first) elements
Anfang Anfangsgründe <Plural | pluralpl>

Anfang Anfangsgründe <Plural | pluralpl>

esempi

die Anfänge der Wissenschaft <Plural | pluralpl>

the rudiments of science

die Anfänge der Wissenschaft <Plural | pluralpl>
ich bin über die Anfänge nicht hinausgekommen (oder | orod in den Anfängen stecken geblieben) <Plural | pluralpl>

I never got past the rudiments

ich bin über die Anfänge nicht hinausgekommen (oder | orod in den Anfängen stecken geblieben) <Plural | pluralpl>
noch in den Anfängen stecken <Plural | pluralpl>

to be in its infancy

noch in den Anfängen stecken <Plural | pluralpl>

warp end
Anfang Technik | engineeringTECH Weberei

Anfang Technik | engineeringTECH Weberei

beginning
Anfang einer Handarbeit, Bastelei

foundation
Anfang einer Handarbeit, Bastelei

Anfang einer Handarbeit, Bastelei

cross heading
Anfang BUCHDRUCK einer Annonce etc

Anfang BUCHDRUCK einer Annonce etc

beginning
Anfang Musik | musical termMUS

Anfang Musik | musical termMUS
incipit
Anfang Musik | musical termMUS Anfangsnoten in Verzeichnissen

Anfang Musik | musical termMUS Anfangsnoten in Verzeichnissen
intonation
Anfang Musik | musical termMUS Intonation

Anfang Musik | musical termMUS Intonation