Traduzione Tedesco-Inglese per "Taschentuche"

"Taschentuche" traduzione Inglese

„einknoten“: transitives Verb

einknoten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to tie up in a handkerchief

esempi

etwas in ein Taschentuch einknoten

to tieetwas | something sth up in a handkerchief

etwas in ein Taschentuch einknoten

„hervorziehen“: transitives Verb

hervorziehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pull out, produce

pull out, produce (aus of hinter, unter, zwischenDativ | dative (case) dat from behind, under, between)
hervorziehen

hervorziehen

esempi

er zog ein Taschentuch hervor

he produced a handkerchief

er zog ein Taschentuch hervor

„Taschentuch“: Neutrum

Taschentuch

Neutrum | neuter n <Taschentuch(e)s; Taschentücher>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

handkerchief, hankie, hanky

handkerchief
Taschentuch

Taschentuch
hankie
Taschentuch

hanky
Taschentuch

Taschentuch

„parfümieren“: transitives Verb

parfümieren

[parfyˈmiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

perfume, scent

perfume
parfümieren

scent
parfümieren

parfümieren

esempi

sie parfümiert ihre Taschentücher

she perfumes her handkerchiefs

sie parfümiert ihre Taschentücher

„parfümieren“: reflexives Verb

parfümieren

[parfyˈmiːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

perfume oneself... she puts on perfume...

esempi

sich parfümieren

perfume oneself

sich parfümieren
sie parfümiert sich trägt Parfüm auf

she puts on perfume

sie parfümiert sich trägt Parfüm auf
sie parfümiert sich ist parfümiert

she wears (oder | orod uses) perfume

sie parfümiert sich ist parfümiert

„tupfen“: transitives Verb

tupfen

[ˈtʊpfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dab swab, sponge, swob

dab
tupfen mit einem Taschentuch etc

tupfen mit einem Taschentuch etc

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) mit dem Taschentuch das Gesicht tupfen

to dab one’s face with one’s handkerchief

sich (Dativ | dative (case)dat) mit dem Taschentuch das Gesicht tupfen

swab
tupfen besonders Medizin | medicineMED mit Watte etc: Wunde

swob
tupfen besonders Medizin | medicineMED mit Watte etc: Wunde

tupfen besonders Medizin | medicineMED mit Watte etc: Wunde
auch | alsoa. sponge
tupfen mit einem Schwamm besonders Medizin | medicineMED

tupfen mit einem Schwamm besonders Medizin | medicineMED

esempi

Jod auf die Wunde tupfen

to swab iodine on the wound, to swab the wound with iodine

Jod auf die Wunde tupfen

tupfen → vedere „tüpfeln“

tupfen → vedere „tüpfeln“

„tupfen“: intransitives Verb

tupfen

[ˈtʊpfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to tap on the shoulder

esempi

jemandem auf die Schulter tupfen

to tapjemand | somebody sb on the shoulder

jemandem auf die Schulter tupfen

„wedeln“: intransitives Verb

wedeln

[ˈveːdəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wave wedeln

esempi

(mit dem Schwanz) wedeln vom Hund

to wag its tail

(mit dem Schwanz) wedeln vom Hund

esempi

mit dem Fächer wedeln

to fan oneself

mit dem Fächer wedeln

wave
wedeln winken mit, schwenken

wedeln winken mit, schwenken

esempi

mit dem Taschentuch wedeln

to wave one’s handkerchief

mit dem Taschentuch wedeln

wedel(n)
wedeln Sport | sportsSPORT beim Skifahren

wedeln Sport | sportsSPORT beim Skifahren

„wedeln“: transitives Verb

wedeln

[ˈveːdəln]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

whisk

whisk
wedeln

wedeln

esempi

den Staub von den Büchern [die Fliegen vom Kuchen] wedeln

to flick the dust off the books [the flies off the cake]

den Staub von den Büchern [die Fliegen vom Kuchen] wedeln

„'Wedeln“: Neutrum

wedeln

Neutrum | neuter n <Wedelns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wedeln

wedeln
wedeln Sport | sportsSPORT beim Skifahren

wedeln Sport | sportsSPORT beim Skifahren

„benutzen“: transitives Verb

benutzen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>, benützen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

use make use of, use use, consult use, employ, utilize –s- seize, make the most of, take take, go by

use
benutzen gebrauchen

benutzen gebrauchen

esempi

das Auto wird derzeit nicht benutzt

the car is not in use now

das Auto wird derzeit nicht benutzt
ich habe das Taschentuch noch nicht benutzt

I haven’t used the handkerchief yet

ich habe das Taschentuch noch nicht benutzt
etwas als Vorwand benutzen

to useetwas | something sth as an excuse

etwas als Vorwand benutzen
etwas gewinnbringend benutzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to useetwas | something sth profitably, to turnetwas | something sth to (good) account

etwas gewinnbringend benutzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

nascondi gli esempimostra più esempi

make use of
benutzen Gebrauch machen von

use
benutzen Gebrauch machen von

benutzen Gebrauch machen von

use
benutzen Buch etc

consult
benutzen Buch etc

benutzen Buch etc

use, employ, utilizeauch | also a. –s- britisches Englisch | British EnglishBr
benutzen verwenden

benutzen verwenden

esempi

seine Freizeit zur Fortbildung benutzen

to use one’s leisure time to improve one’s education

seine Freizeit zur Fortbildung benutzen
sein Geld für (oder | orod zu) etwas benutzen

to use (oder | orod spend) one’s money for (oder | orod on)etwas | something sth

sein Geld für (oder | orod zu) etwas benutzen

seize
benutzen Gelegenheit

make the most of
benutzen Gelegenheit

take
benutzen Gelegenheit

benutzen Gelegenheit

take
benutzen Verkehrsmittel

go by
benutzen Verkehrsmittel

benutzen Verkehrsmittel

„Benutzen“: Neutrum

benutzen

Neutrum | neuter n <Benutzens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Benutzen → vedere „Benutzung“

Benutzen → vedere „Benutzung“

„kneten“: transitives Verb

kneten

[ˈkneːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

knead knead, malaxate, pug mold, mould, form, shape knead, massage

knead
kneten drücken

kneten drücken

esempi

ein Ei in [Hefe unter] den Teig kneten

to knead an egg [some yeast] into the dough

ein Ei in [Hefe unter] den Teig kneten
Mehl und Eier zu einem Teig kneten

to knead (oder | orod make) flour and eggs into a dough

Mehl und Eier zu einem Teig kneten
sie knetete ein Taschentuch zwischen den Fingern

she wrung a handkerchief in her hands

sie knetete ein Taschentuch zwischen den Fingern

knead
kneten Ton etc

malaxate
kneten Ton etc

pug
kneten Ton etc

kneten Ton etc

mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
kneten modellieren

kneten modellieren
mould, form, shape britisches Englisch | British EnglishBr
kneten

kneten

esempi

er knetete eine Figur aus Ton

he mo(u)lded a figure out of clay

er knetete eine Figur aus Ton
ihr Charakter lässt sich noch beliebig formen und kneten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

her character can still be mo(u)lded and modified (to any form)

ihr Charakter lässt sich noch beliebig formen und kneten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

knead
kneten Medizin | medicineMED Körper, Muskeln etc

massage
kneten Medizin | medicineMED Körper, Muskeln etc

kneten Medizin | medicineMED Körper, Muskeln etc

„kneten“: intransitives Verb

kneten

[ˈkneːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mold figures out of modeling (modelling clay

mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS (mould britisches Englisch | British EnglishBr ) (oder | orod form, shape) figures out of modeling amerikanisches Englisch | American EnglishUS (modelling britisches Englisch | British EnglishBr ) clay
kneten

kneten

esempi

Kinder kneten gern mit Knetmasse

children like to play with modeling amerikanisches Englisch | American EnglishUS clay

children like to play with modelling britisches Englisch | British EnglishBr clay

Kinder kneten gern mit Knetmasse

„'Kneten“: Neutrum

kneten

Neutrum | neuter n <Knetens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

malaxage kneading, massage

malaxage
kneten von Ton etc

kneten von Ton etc

kneading
kneten Medizin | medicineMED

massage
kneten Medizin | medicineMED

kneten Medizin | medicineMED

„gucken“: intransitives Verb

gucken

[ˈgʊkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

look peep, peek

look
gucken sehen

gucken sehen
gucken umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „Mond“

gucken umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „Mond“
gucken umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „Topf“

gucken umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „Topf“
gucken umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „Wäsche“

gucken umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „Wäsche“

esempi

lass mich mal gucken

let me have a look (oder | orod peep, peek)

lass mich mal gucken
guck mal!

look!

guck mal!
nicht gucken!

don’t look! no looking (oder | orod peeping, peeking)!

nicht gucken!
durchs Schlüsselloch gucken

to peep (oder | orod peek) through the keyhole

durchs Schlüsselloch gucken
sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen aus dem Kopf gucken

to look high and low (oder | orod all over the place)

sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen aus dem Kopf gucken
der Schalk guckt ihm aus den Augen

there is a roguish look in his eyes

der Schalk guckt ihm aus den Augen
er hat zu tief ins Glas geguckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

he’s had one too many (oder | orod a drop too much)

er hat zu tief ins Glas geguckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
jemandem in die Karten sehen (oder | orod gucken) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to look at sb’s cards

jemandem in die Karten sehen (oder | orod gucken) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in die Röhre gucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be left high and dry

in die Röhre gucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

nascondi gli esempimostra più esempi

peep
gucken sichtbar sein

peek
gucken sichtbar sein

gucken sichtbar sein

esempi

das Taschentuch guckt ihm aus der Tasche

his handkerchief is peeping out of his pocket

das Taschentuch guckt ihm aus der Tasche

„Knoten“: Maskulinum

Knoten

[ˈknoːtən]Maskulinum | masculine m <Knotens; Knoten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

knot knot knot, reef knot, granny knot, hitch knot bun, knot knot, node, knot, articulation, nodule, nodosity, gnarl lump, node, knot, nodule, ganglion, node, tuberosity... node node point of intersection Altre traduzioni...

knot
Knoten Verschlingung

Knoten Verschlingung

esempi

fester [lockerer, doppelter, laufender] Knoten

tight [loose, double, running] knot

fester [lockerer, doppelter, laufender] Knoten
verlorener Knoten

bowknot

verlorener Knoten
einen Knoten schlingen (oder | orod binden, knüpfen, schlagen, schürzen)

to tie a knot

einen Knoten schlingen (oder | orod binden, knüpfen, schlagen, schürzen)
ein Knoten geht (von selbst) auf

a knot comes undone

ein Knoten geht (von selbst) auf
einen Knoten lösen (oder | orod aufmachen)

to untie (oder | orod undo) a knot

einen Knoten lösen (oder | orod aufmachen)
einen Knoten festziehen

to tie a knot tightly

einen Knoten festziehen
die Krawatte zu einem Knoten binden

to knot (oder | orod tie) one’s tie

die Krawatte zu einem Knoten binden
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Knoten ins Taschentuch machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to tie a knot in one’s handkerchief

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Knoten ins Taschentuch machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bei ihm ist endlich der Knoten geplatzt er hat endlich begriffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has caught on at last

bei ihm ist endlich der Knoten geplatzt er hat endlich begriffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei ihm ist endlich der Knoten geplatzt er wächst endlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is finally beginning to grow

bei ihm ist endlich der Knoten geplatzt er wächst endlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Gordische Knoten Geschichte | historyHIST

the Gordian knot

der Gordische Knoten Geschichte | historyHIST
den gordischen Knoten durchhauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cut the Gordian knot

den gordischen Knoten durchhauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nascondi gli esempimostra più esempi

knot
Knoten eines Teppichs

Knoten eines Teppichs

knot
Knoten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

hitch
Knoten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Knoten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
reef knot
Knoten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kreuzknoten

Knoten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kreuzknoten
granny (knot)
Knoten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Weiberknoten

Knoten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Weiberknoten

knot
Knoten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Geschwindigkeitsbezeichnung

Knoten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Geschwindigkeitsbezeichnung

esempi

das Schiff macht 20 Knoten

the ship is doing 20 knots

das Schiff macht 20 Knoten

bun
Knoten weibliche Haartracht

knot
Knoten weibliche Haartracht

Knoten weibliche Haartracht

esempi

sie trägt ihr Haar in einem Knoten

she wears her hair in a bun

sie trägt ihr Haar in einem Knoten

knot
Knoten Botanik | botanyBOT eines Pflanzenhalmes

Knoten Botanik | botanyBOT eines Pflanzenhalmes
node
Knoten

nodule
Knoten

nodosity
Knoten

Knoten
knot
Knoten Botanik | botanyBOT eines Baumes

gnarl
Knoten Botanik | botanyBOT eines Baumes

Knoten Botanik | botanyBOT eines Baumes
articulation
Knoten Botanik | botanyBOT am Gelenk

Knoten Botanik | botanyBOT am Gelenk

esempi

Knotenn tragend

nodiferous

Knotenn tragend

lump
Knoten Medizin | medicineMED in der Brust

Knoten Medizin | medicineMED in der Brust
node
Knoten Medizin | medicineMED unter der Haut

nodule
Knoten Medizin | medicineMED unter der Haut

tuberosity
Knoten Medizin | medicineMED unter der Haut

Knoten Medizin | medicineMED unter der Haut
knot
Knoten Medizin | medicineMED besonders durch Gicht

node
Knoten Medizin | medicineMED besonders durch Gicht

tophus
Knoten Medizin | medicineMED besonders durch Gicht

Knoten Medizin | medicineMED besonders durch Gicht
ganglion
Knoten Medizin | medicineMED einer Nervenzelle

Knoten Medizin | medicineMED einer Nervenzelle

Knoten → vedere „Knotenpunkt“

Knoten → vedere „Knotenpunkt“

node
Knoten Astronomie | astronomyASTRON

Knoten Astronomie | astronomyASTRON

esempi

absteigender [aufsteigender] Knoten

descending [ascending] node

absteigender [aufsteigender] Knoten

node
Knoten Physik | physicsPHYS

Knoten Physik | physicsPHYS

point of intersection
Knoten Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Knoten Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

state
Knoten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Knoten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

knot
Knoten Technik | engineeringTECH

Knoten Technik | engineeringTECH

knot
Knoten Textilindustrie | textilesTEX in Tuch, Wolle

Knoten Textilindustrie | textilesTEX in Tuch, Wolle
nep
Knoten Textilindustrie | textilesTEX in Baumwollfasern

Knoten Textilindustrie | textilesTEX in Baumwollfasern
nib
Knoten Textilindustrie | textilesTEX besonders in Seide

Knoten Textilindustrie | textilesTEX besonders in Seide
nap
Knoten Textilindustrie | textilesTEX Noppe

Knoten Textilindustrie | textilesTEX Noppe

plot
Knoten in Romanen, Dramen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Knoten in Romanen, Dramen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Knoten → vedere „Lösung“

Knoten → vedere „Lösung“

esempi

die Schürzung des Knotens

the weaving of the plot, epitasis

die Schürzung des Knotens
den Knoten schürzen [lösen]

to weave [to unravel] the plot

den Knoten schürzen [lösen]
der Knoten der Handlung schürzt sich

the plot thickens

der Knoten der Handlung schürzt sich