Traduzione Inglese-Tedesco per "untie"

"untie" traduzione Tedesco

untie
transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
aufknoten, lösen, auf-, losbinden, aufmachen befreien
  • aufknoten, lösen
    untie also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    auf-, losbinden, aufmachen
    untie also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    untie also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • befreien
    untie figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    untie figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • untied to
    frei von, nicht gebunden an (accusative (case) | Akkusativakk)
    untied to
untie
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich auflösen
  • sich (auf)lösen
    untie
    untie
Tom begann, seine Schuhe aufzubinden.
Tom started to untie his shoes.
Fonte: Tatoeba
Kriegst du diesen Knoten auf?
Can you untie this knot?
Fonte: Tatoeba
Also bindet er Odysseus los und Odysseus flippt aus.
So he unties Odysseus, and Odysseus flips out.
Fonte: TED
Kannst du diesen Knoten entwirren?
Can you untie this knot?
Fonte: Tatoeba
Ich kann diesen Knoten nicht lösen.
I can't untie this knot.
Fonte: Tatoeba
Und der Bootsmann widersteht dem klugerweise und bindet Odysseus nicht los.
And the first mate wisely resists and doesn't untie Odysseus.
Fonte: TED
Er zog das kleine Boot heran, sprang hinein und schwamm bald wieder draußen auf dem Strom.
He untied the skiff at the stern, slipped into it, and was soon rowing cautiously upstream.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: