taxieren

„taxieren“: transitives Verb

[taˈksiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rate, value, valuate, evaluate, make an estimate of (aufAkkusativ | accusative (case) akk at)
taxieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Gegenstände

taxieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Gegenstände
appraise
taxieren besonders amtlich besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

taxieren besonders amtlich besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
assess
taxieren besonders bei Steuern, Schäden etc besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

taxieren besonders bei Steuern, Schäden etc besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

etwas zu hoch taxieren

to overrate (oder | orod overvalue)etwas | something sth

etwas zu hoch taxieren
etwas zu niedrig taxieren

to underrate (oder | orod undervalue)etwas | something sth

etwas zu niedrig taxieren

esempi

der Wert des Bildes wird auf 5000 Euro taxiert

the value of the picture is estimated at 5,000 euros

der Wert des Bildes wird auf 5000 Euro taxiert
ich taxiere ihn auf etwa 40 Jahre

I would say he is about 40 years old, I’d put him at about 40

ich taxiere ihn auf etwa 40 Jahre

size (jemand | somebodysb) up
taxieren abschätzen, einstufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

taxieren abschätzen, einstufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

ich taxierte ihn kurz und ließ ihn (dann) herein

I briefly sized him up and (then) let him in

ich taxierte ihn kurz und ließ ihn (dann) herein

Neutrum | neuter n <Taxierens>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)