Traduzione Inglese-Tedesco per "inferior"

"inferior" traduzione Tedesco

inferior
[inˈfi(ə)riə(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tiefer stehend, geringer, schwächer minderwertig, zweitklassig, mittelmäßig, ziemlich schlecht unter, tiefer, weiter unten gelegen, Unter… unterständig dem Deckblatt nahegelegen, von der Achse entfernt unter tief stehend, unter der Schriftlinie tiefer
esempi
  • tiefer stehend, geringer, schwächer (to als)
    inferior in value, performance
    inferior in value, performance
esempi
  • inferior goods commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    minderwertige Waren
    inferior goods commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • an inferior poet
    ein mittelmäßiger Dichter
    an inferior poet
  • unter, tiefer, weiter unten gelegen, Unter…
    inferior lower in space
    inferior lower in space
esempi
  • inferior maxilla medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
    inferior maxilla medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  • unterständig
    inferior botany | BotanikBOT
    inferior botany | BotanikBOT
esempi
  • unter
    inferior astronomy | AstronomieASTRON
    inferior astronomy | AstronomieASTRON
  • (der Sonne näher als die Erde)
    inferior astronomy | AstronomieASTRON
    inferior astronomy | AstronomieASTRON
  • unter dem Horizont liegend
    inferior astronomy | AstronomieASTRON
    inferior astronomy | AstronomieASTRON
  • der Erde näher als die Sonne
    inferior astronomy | AstronomieASTRON
    inferior astronomy | AstronomieASTRON
esempi
  • tiefer
    inferior musical term | MusikMUS note
    inferior musical term | MusikMUS note
inferior
[inˈfi(ə)riə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zweitklassige Sache unter der Schriftlinie stehendes Zeichen Tieferstehender, Untergeordnete, Untergebene Tieferstehender, Geringere, Schwächere
  • Tieferstehende(r), Untergeordnete(r), Untergebene(r)
    inferior in rank
    inferior in rank
esempi
  • his inferiors
    die unter ihm Stehenden
    especially | besondersbesonders seine Untergebenen
    his inferiors
  • Tieferstehende(r), Geringere(r), Schwächere(r)
    inferior in value, performance
    inferior in value, performance
esempi
  • to be sb’s inferior insomething | etwas sth
    jemandem in einer Sache nachstehen
    to be sb’s inferior insomething | etwas sth
  • zweitklassige Sache
    inferior second-rate thing
    inferior second-rate thing
inferior limit
inferior limit
inferior maxilla
inferior maxilla
inferior limit
frühestmöglicher Zeitpunkt
inferior limit
the crow is inferior to the eagle in spread of wings
die Krähe hat eine geringere Flügelspanne als der Adler
the crow is inferior to the eagle in spread of wings
inferior planets
die inneren Planeten (Merkur, Venus, die der Sonne näher sind als die Erde)
inferior planets
Dieser Roman von ihm fällt gegenüber dem vorigen ab.
This novel of his is inferior to the previous one.
Fonte: Tatoeba
Es ist wie, wenn das eigene Auto gestohlen wird. Es ist eine schlechtere Option.
It's like having your car stolen. It's an inferior option.
Fonte: TED
Sollen die Bedingungen wirklich verschlechtert werden?
Should good conditions give way to inferior ones?
Fonte: Europarl
Frauen kam bisher eine niedrigere, untergeordnete Rolle zu.
Women were seen to have an inferior, subordinate role.
Fonte: Europarl
Sehen wir auf andere herab?
Do we consider others inferior?
Fonte: Europarl
Der Rechtsschutz für europäische Bürger ist schwächer als der für Amerikaner.
The legal protection afforded Europeans is inferior to that enjoyed by Americans.
Fonte: Europarl
Die unsrigen sind darum jedoch nicht unbedingt schlechter.
That does not mean that ours are inferior.
Fonte: Europarl
Das Ergebnis wäre weit weniger gut ausgefallen.
The result would certainly be greatly inferior.
Fonte: Europarl
Der Lebensstandard im Grenzgebiet liegt erheblich unter dem gesamtrussischen Niveau.
The living standard in the border region is significantly inferior to that in Russia as a whole.
Fonte: Europarl
Sie stimmen mir sicher alle zu, dass unsere Investoren den amerikanischen nicht unterlegen sind.
I am certain we all agree that our investors are not inferior to the American ones.
Fonte: Europarl
Die Ursache liegt auf der Hand: Die mangelhafte Staatsführung in Thailand.
The cause is obvious: the inferior quality of governance in Thailand.
Fonte: News-Commentary
Superior stabat lupus longeque inferior agnus.
Superior stabat lupus longeque inferior agnus.
Fonte: Europarl
Diese sind nicht unbedingt schlechter, aber eben anders.
They are not necessarily inferior, but different.
Fonte: Europarl
Dennoch wurde die Kraft des Windes stark unterschätzt und die Ausführung der Arbeit war mangelhaft.
However, the force of the wind was grossly underestimated and worksmanship was inferior.
Fonte: News-Commentary
Solch ein Gott würde den höchsten Idealen der Menschheit moralisch unterlegen sein.
Such a God would be morally inferior to the highest ideals of humanity.
Fonte: TED
Ich denke, das dieses im Vergleich zu jenem qualitativ minderwertiger ist.
I think this one is inferior to that in quality.
Fonte: Tatoeba
Nur einige dieser Ziele zu verfolgen, führt zu eindeutig minderwertigen Ergebnissen.
Pursuing only some of these objectives produces distinctly inferior results.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: