Traduzione Tedesco-Inglese per "von Nord bis Sued"

"von Nord bis Sued" traduzione Inglese

Cercava forse Nord, bis, von o Nord-?
Nord
[nɔrt] <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
north North
  • north
    Nord Himmelsrichtung
    Nord Himmelsrichtung
esempi
  • sie kamen von Nord und Süd
    they came from north and south
    sie kamen von Nord und Süd
  • Nord zu Ost Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    north by east
    Nord zu Ost Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • North
    Nord Landstrich, Gegend
    Nord Landstrich, Gegend
esempi
streichen
[ˈʃtraiçən]transitives Verb | transitive verb v/t <streicht; strich; gestrichen; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
paint spread, daub fill stroke, caress cancel, revoke, countermand cancel, delete, annul wipe out, obliterate, erase, efface strop play, bow cut Altre traduzioni...
  • paint
    streichen mit Farbe
    streichen mit Farbe
esempi
  • spread
    streichen schmieren
    auch | alsoa. daub
    streichen schmieren
    streichen schmieren
esempi
  • fill (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    streichen Mörtel, Kitt in Fugen etc
    streichen Mörtel, Kitt in Fugen etc
  • stroke
    streichen streicheln literarisch | literaryliter
    caress
    streichen streicheln literarisch | literaryliter
    streichen streicheln literarisch | literaryliter
esempi
esempi
esempi
esempi
  • cancel
    streichen Aufträge, Gehaltszulagen etc
    revoke
    streichen Aufträge, Gehaltszulagen etc
    countermand
    streichen Aufträge, Gehaltszulagen etc
    streichen Aufträge, Gehaltszulagen etc
esempi
  • cancel
    streichen Schulden, Rechnungsbeträge etc
    delete
    streichen Schulden, Rechnungsbeträge etc
    annul
    streichen Schulden, Rechnungsbeträge etc
    streichen Schulden, Rechnungsbeträge etc
  • wipe out
    streichen auslöschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    obliterate
    streichen auslöschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    erase
    streichen auslöschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    efface
    streichen auslöschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    streichen auslöschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • strop
    streichen Rasiermesser, -klingen
    streichen Rasiermesser, -klingen
  • play
    streichen Musik | musical termMUS Streichinstrumente
    bow
    streichen Musik | musical termMUS Streichinstrumente
    streichen Musik | musical termMUS Streichinstrumente
  • cut
    streichen Theater | theatre, theaterTHEAT Szene etc
    streichen Theater | theatre, theaterTHEAT Szene etc
  • strike
    streichen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel
    streichen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel
  • strike
    streichen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Stengen
    lower
    streichen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Stengen
    send down
    streichen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Stengen
    streichen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Stengen
  • back
    streichen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Riemen
    streichen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Riemen
esempi
  • die Segel streichen
    to strike (oder | orod lower, douse) sail
    die Segel streichen
  • die Segel streichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to hoist (oder | orod show) the white flag, to submit, to give in
    die Segel streichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • die Flagge streichen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to strike (oder | orod lower) the flag
    die Flagge streichen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • card
    streichen Textilindustrie | textilesTEX Wolle
    streichen Textilindustrie | textilesTEX Wolle
streichen
[ˈʃtraiçən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
roam, ramble waft, sweep skim prowl strike bow Altri esempi...
esempi
  • roam
    streichen schweifen, wandern <sein>
    ramble
    streichen schweifen, wandern <sein>
    streichen schweifen, wandern <sein>
esempi
  • sie strichen durch die Stadt <sein>
    they roamed (through) the streets of the town
    sie strichen durch die Stadt <sein>
  • waft
    streichen von Wind, Brise etc <sein>
    streichen von Wind, Brise etc <sein>
  • sweep
    streichen stärker <sein>
    streichen stärker <sein>
  • skim (überAkkusativ | accusative (case) akk over)
    streichen von Vogel, Segelflugzeug etc <sein>
    streichen von Vogel, Segelflugzeug etc <sein>
  • prowl
    streichen von Raubtieren, Einbrechern etc <sein>
    streichen von Raubtieren, Einbrechern etc <sein>
esempi
  • der Fuchs streicht durch die Wälder <sein>
    the fox prowls (through) the woods
    der Fuchs streicht durch die Wälder <sein>
  • ein fremder Mann streicht um unser Haus <sein>
    a stranger is prowling (a)round our house
    ein fremder Mann streicht um unser Haus <sein>
esempi
  • jemandem um die Beine streichen von Katze, Hund etc <sein>
    to sidle round sb’s legs
    jemandem um die Beine streichen von Katze, Hund etc <sein>
esempi
  • strike
    streichen Geologie | geologyGEOL von Gesteinsschichten <sein>
    streichen Geologie | geologyGEOL von Gesteinsschichten <sein>
  • bow
    streichen Musik | musical termMUS <h>
    streichen Musik | musical termMUS <h>
esempi
  • einen streichen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
    to let one go
    to fart
    einen streichen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
streichen
Neutrum | neuter n <Streichens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
strike
  • strike
    streichen Bergbau | miningBERGB
    streichen Bergbau | miningBERGB
Nord-Süd-…
Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
North-South
Norden
[ˈnɔrdən]Maskulinum | masculine m <Nordens; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
north north, North
  • north
    Norden Himmelsrichtung
    Norden Himmelsrichtung
esempi
  • im Norden
    in the north
    im Norden
  • im Norden von
    (to the) north of
    im Norden von
  • nach Norden (gerichtet)
    northward(s)
    nach Norden (gerichtet)
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • north
    Norden Landstrich, Gegend
    auch | alsoa. North
    Norden Landstrich, Gegend
    Norden Landstrich, Gegend
esempi
  • der Norden des Landes
    the north of the country
    der Norden des Landes
  • unseren Urlaub verbringen wir gern im Norden
    we like to spend our vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS in the north
    we like to spend our holidays britisches Englisch | British EnglishBr in the north
    unseren Urlaub verbringen wir gern im Norden
  • der kalte [hohe] Norden
    the cold [far] north
    der kalte [hohe] Norden
    • nascondi gli esempimostra più esempi
Süden
[ˈzyːdən]Maskulinum | masculine m <Südens; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
south South, south Altri esempi...
  • south
    Süden Himmelsrichtung
    Süden Himmelsrichtung
esempi
  • im Süden
    in the south, down south
    im Süden
  • im Süden von
    to the south of
    im Süden von
  • nach Süden (gerichtet)
    southward(s)
    nach Süden (gerichtet)
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • South
    Süden Landstrich, Gegend
    auch | alsoa. south
    Süden Landstrich, Gegend
    Süden Landstrich, Gegend
esempi
  • der Süden des Landes
    the south of the country
    der Süden des Landes
  • er stammt (oder | orod kommt) aus dem Süden
    he comes (oder | orod is) from the South, he is a Southerner
    er stammt (oder | orod kommt) aus dem Süden
  • ich lebe im Süden Bayerns (oder | orod von Bayern)
    I live in the south of Bavaria, I live in South (oder | orod Southern) Bavaria
    ich lebe im Süden Bayerns (oder | orod von Bayern)
    • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • das Kreuz des Südens Astronomie | astronomyASTRON
    the Southern Cross
    das Kreuz des Südens Astronomie | astronomyASTRON
sus
[sʌs]adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
clever, abgebrüht, gewieft
sus
[sʌs]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Verdächtiger Verdacht
  • Verdächtige(r)
    sus
    sus
  • Verdachtmasculine | Maskulinum m
    sus
    sus
esempi
  • on sus British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    auf Verdacht hin, unter Verdacht
    on sus British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
jugate
[ˈdʒuːgeit]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
paarig, gepaart …paarig
  • paarig, gepaart
    jugate biology | BiologieBIOL
    jugate biology | BiologieBIOL
  • …paarig (nur mit Vorsilben)
    jugate botany | BotanikBOT
    jugate botany | BotanikBOT
esempi
Ost
[ɔst] <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
east Altri esempi...
  • east
    Ost Himmelsrichtung
    Ost Himmelsrichtung
esempi
  • von Ost nach West verlaufen
    to run from east to west
    von Ost nach West verlaufen
  • Ost zu Nord Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    east by north
    Ost zu Nord Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • Süd zu Ost Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    south by east
    Süd zu Ost Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
esempi