Traduzione Inglese-Tedesco per "caress"

"caress" traduzione Tedesco

caress

[kəˈres]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Liebkosung

caress

[kəˈres]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf caressed; or | oderod poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet carest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
liebkosen, schmeicheln, herzen, streicheln, tätscheln gütig freundlich behandeln schmeicheln
  • schmeicheln (dative (case) | Dativdat)
    caress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    caress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • caress syn → vedere „cuddle“
    caress syn → vedere „cuddle“
  • caress → vedere „fondle“
    caress → vedere „fondle“
esempi
Ich liebkoste ihn, um ihn zu beruhigen.
I caressed, in order to soothe him.
Fonte: Books
Als er so stumm und ernst dastand, begann sie von neuem, Carlo zu liebkosen.
As he stood, mute and grave, she again fell to caressing Carlo.
Fonte: Books
Da fuhr er ihr mit der Hand zart, wie liebkosend, bis in die Magengegend und drückte da.
Then gently, and almost as caressing her, he passed his hand over her stomach.
Fonte: Books
Keine Zärtlichkeiten, sondern eine Welle des Schmerzes.
Not a caress, but a wave of pain.
Fonte: TED
Nein, Sir, liebkosen Sie mich jetzt nicht lassen Sie mich ungestört weiter reden.
No, sir, don't caress me now--let me talk undisturbed.
Fonte: Books
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: