„Statement“: Neutrum Statement [ˈʃteːtmənt]Neutrum | neuter n <Statements; Statements> Engl. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) statement statement Statement Statement esempi ein Statement über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas abgeben to give a statement onetwas | something sth, to make a (oder | orod an official) statement onetwas | something sth ein Statement über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas abgeben
„Sender“: Maskulinum SenderMaskulinum | masculine m <Senders; Sender> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) transmitting station station, television station transmitter , transmitting station (broadcastingoder | or od radio) station Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Rundfunkstation Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Rundfunkstation television (oder | orod broadcasting) station Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehsender Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehsender esempi eine Nachricht über einen Sender bekannt geben to broadcast a piece of news eine Nachricht über einen Sender bekannt geben folgende Sender sind angeschlossen the following stations have been linked up to the broadcast folgende Sender sind angeschlossen … und die angeschlossenen Sender … and stations linked to this broadcast … und die angeschlossenen Sender … einen Sender gut [schlecht] empfangen to have good [bad] reception of a station einen Sender gut [schlecht] empfangen ein Sender ist ausgefallen [ist gestört] a station is not in operation (oder | orod has broken down, is dead) [is having interference] ein Sender ist ausgefallen [ist gestört] auf welcher Welle arbeitet der Sender? which wavelength does the station operate on? auf welcher Welle arbeitet der Sender? über den Sender gehen to be broadcast über den Sender gehen nascondi gli esempimostra più esempi transmitting station Sender für drahtlose Telegrafie Sender für drahtlose Telegrafie transmitter (unitoder | or od installation) Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sendeanlage transmitting station (oder | orod plant) Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sendeanlage Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sendeanlage
„senden“: transitives Verb sendentransitives Verb | transitive verb v/t <sendet; sendete; gesendet; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) broadcast, broadcast, telecast, send out, televise transmit, send broadcast senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Rundfunk send out senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Rundfunk senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Rundfunk broadcast senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Fernsehen senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Fernsehen telecast amerikanisches Englisch | American EnglishUS senden Radio, Rundfunk | radioRADIO televise britisches Englisch | British EnglishBr senden Radio, Rundfunk | radioRADIO senden Radio, Rundfunk | radioRADIO esempi die Rundfunkstation sendet ein Programm in französischer Sprache the radio station broadcasts a program(me) in French die Rundfunkstation sendet ein Programm in französischer Sprache wir senden jetzt Nachrichten here is the news wir senden jetzt Nachrichten transmit senden in der Funktechnik send senden in der Funktechnik senden in der Funktechnik esempi Notruf(e) senden to send out (oder | orod transmit) distress signals Notruf(e) senden einen (Sende)Streifen nochmals senden to rerun a tape einen (Sende)Streifen nochmals senden „senden“: intransitives Verb sendenintransitives Verb | intransitive verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) broadcast, be on the air broadcast, telecast, televise transmit, send broadcast senden von Rundfunk be on the air senden von Rundfunk senden von Rundfunk esempi ihre Rundfunkstation sendet wieder their broadcasting station is on the air (oder | orod is broadcasting) again ihre Rundfunkstation sendet wieder broadcast senden Fernsehen | televisionTV senden Fernsehen | televisionTV telecast amerikanisches Englisch | American EnglishUS senden Fernsehen | televisionTV televise britisches Englisch | British EnglishBr senden Fernsehen | televisionTV senden Fernsehen | televisionTV esempi die Fernsehstationen senden nur 6 Stunden täglich TV stations are on the air for only 6 hours a day die Fernsehstationen senden nur 6 Stunden täglich transmit senden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL send senden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL senden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL „Senden“: Neutrum sendenNeutrum | neuter n <Sendens> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Senden → vedere „Sendung“ Senden → vedere „Sendung“
„statement“: noun statement [ˈsteitmənt]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Behauptung Aussage Angabe Erklärung, Verlautbarung Bericht, Aufstellung KontoAuszug schriftliche Darlegung, NiederSchrift, Aufzeichnung Darstellung, Darlegung Aussage Behauptungfeminine | Femininum f statement claim statement claim esempi to disprove a statement die Unrichtigkeit einer Behauptung beweisen to disprove a statement false statement of facts Vorspiegelung falscher Tatsachen false statement of facts the statement is unfounded die Behauptung ist ohne Grundlage the statement is unfounded Aussagefeminine | Femininum f statement to court, policeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, also in logic statement to court, policeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, also in logic esempi the statements of (or | oderod made by) the witnesses die Zeugenaussagen the statements of (or | oderod made by) the witnesses to make a statement in court eine Aussage machen to make a statement in court unsworn statement legal term, law | RechtswesenJUR nicht eidliche Aussage unsworn statement legal term, law | RechtswesenJUR Angabefeminine | Femininum f statement detailed presentation of facts statement detailed presentation of facts esempi to make knowingly false statements wissentlich falsche Angaben machen to make knowingly false statements statement of contents Inhaltsangabe, -verzeichnis statement of contents Erklärungfeminine | Femininum f statement formal or official announcement Verlautbarungfeminine | Femininum f statement formal or official announcement statement formal or official announcement esempi statement on oath eidesstattliche Erklärung statement on oath to make a (an official) statement eine (amtliche) Erklärung abgeben to make a (an official) statement opening statement einleitende Erklärung opening statement verbal (written) statement mündliche (schriftliche) Erklärung verbal (written) statement nascondi gli esempimostra più esempi Berichtmasculine | Maskulinum m statement report Aufstellungfeminine | Femininum f statement report statement report esempi statement analysis commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bilanzanalyse statement analysis commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH statement of assets and liabilities commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Aufstellung der Aktiven und Passiven, Bilanzstatus statement of assets and liabilities commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH statement of average, average statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Havarieaufmachung, -rechnung, Dispache statement of average, average statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bank statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankausweis, Geschäftsbericht der Bank bank statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH statement of earnings (or | oderod income) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Gewinn- und Verlustrechnung statement of earnings (or | oderod income) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH monthly statement Monatsbericht monthly statement statement of revenue and expense commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Einnahmen-Ausgaben-Rechnung statement of revenue and expense commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Statement of Standard Accounting Practice commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung (GoB) Statement of Standard Accounting Practice commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr statistical statement (or | oderod table) statistische Aufstellung, Statistik statistical statement (or | oderod table) nascondi gli esempimostra più esempi (Konto)Auszugmasculine | Maskulinum m statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bank statement statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bank statement esempi statement of account Rechnungsauszug statement of account schriftliche Darlegung, (Nieder)Schriftfeminine | Femininum f statement legal term, law | RechtswesenJUR written statement Aufzeichnungfeminine | Femininum f statement legal term, law | RechtswesenJUR written statement statement legal term, law | RechtswesenJUR written statement esempi statement of claim Klageschrift statement of claim statement of defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) spoken Klag(e)beantwortung statement of defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) spoken statement of defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) written Verteidigungsschrift statement of defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) written Darstellungfeminine | Femininum f statement exposition Darlegungfeminine | Femininum f statement exposition statement exposition esempi this requires clearer statement das muss noch klarer dargelegt werden this requires clearer statement Aussage(satzmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f statement linguistics | SprachwissenschaftLING statement linguistics | SprachwissenschaftLING
„Kurzwelle“: Femininum KurzwelleFemininum | feminine f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) shortwave, short wave shortwave Kurzwelle Radio, Rundfunk | radioRADIO Kurzwelle Radio, Rundfunk | radioRADIO auch | alsoa. short wave britisches Englisch | British EnglishBr Kurzwelle Radio, Rundfunk | radioRADIO Kurzwelle Radio, Rundfunk | radioRADIO esempi auf (oder | orod über) Kurzwelle senden to broadcast on shortwave auf (oder | orod über) Kurzwelle senden
„senden“: transitives Verb senden [ˈzɛndən]transitives Verb | transitive verb v/t <sendet; sandte; selten sendete; gesandt; selten gesendet; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) send, dispatch, despatch send send, dispatch, despatch, consign, ship send, remit send send forth send, delegate, dispatch, despatch send senden Briefe etc dispatch senden Briefe etc despatch senden Briefe etc senden Briefe etc esempi etwas mit der Post senden to sendetwas | something sth by mail (auch | alsoa. post britisches Englisch | British EnglishBr ) etwas mit der Post senden einen Brief per Luftpost [durch Boten] senden to send a letter by air mail [by handoder | or od messenger] einen Brief per Luftpost [durch Boten] senden etwas gegen Nachnahme [zur Ansicht] senden to sendetwas | something sth cash on delivery [on approval] collect amerikanisches Englisch | American EnglishUS on delivery [on approval] etwas gegen Nachnahme [zur Ansicht] senden in der Anlage senden wir Ihnen unsere Preisliste please find enclosed our price list in der Anlage senden wir Ihnen unsere Preisliste ich sandte die Unterlagen an die Gemeinde I sent (oder | orod submitted) the documents to the local authorities ich sandte die Unterlagen an die Gemeinde sie haben uns ein Paket [Telegramm] gesandt they sent us a parcel [telegram] sie haben uns ein Paket [Telegramm] gesandt nascondi gli esempimostra più esempi send senden Daten, SMS, E-Mail senden Daten, SMS, E-Mail send senden Waren etc dispatch senden Waren etc despatch senden Waren etc consign senden Waren etc ship senden Waren etc senden Waren etc esempi etwas mit der Bahn senden to sendetwas | something sth by rail etwas mit der Bahn senden die Ware wurde an Ihre Adresse gesandt the goods were sent (oder | orod consigned) to your address die Ware wurde an Ihre Adresse gesandt send senden Geld etc remit senden Geld etc senden Geld etc esempi Geld per Scheck senden to send money by check amerikanisches Englisch | American EnglishUS to send money bycheque britisches Englisch | British EnglishBr Geld per Scheck senden ich werde Ihnen den Betrag sofort senden I shall send you the amount at once ich werde Ihnen den Betrag sofort senden send senden schicken literarisch | literaryliter senden schicken literarisch | literaryliter esempi jemandem etwas senden to sendjemand | somebody sbetwas | something sth, to sendetwas | something sth tojemand | somebody sb jemandem etwas senden Grüße [Glückwünsche] senden to send greetings [one’s goododer | or od best wishes] Grüße [Glückwünsche] senden jemandem eine Einladung senden to sendjemand | somebody sb an invitation, to send an invitation tojemand | somebody sb jemandem eine Einladung senden dich sendet der Himmel you have come at just the right moment dich sendet der Himmel er ist von Gott gesandt he is sent by God, he is a gift from God er ist von Gott gesandt nascondi gli esempimostra più esempi send forth senden ausstrahlen literarisch | literaryliter senden ausstrahlen literarisch | literaryliter esempi die Sonne sendet ihre Strahlen zur Erde the sun sends forth its rays to the earth die Sonne sendet ihre Strahlen zur Erde send senden delegieren delegate senden delegieren dispatch senden delegieren despatch senden delegieren senden delegieren esempi der Staat sandte eine Abordnung zu den Friedensgesprächen the state sent (oder | orod dispatched) a delegation to the peace talks der Staat sandte eine Abordnung zu den Friedensgesprächen er wurde in besonderem Auftrage nach Paris gesandt he was sent (oder | orod delegated) to Paris on a special mission er wurde in besonderem Auftrage nach Paris gesandt „senden“: intransitives Verb senden [ˈzɛndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) to send for esempi nach jemandem senden to send forjemand | somebody sb nach jemandem senden „'Senden“: Neutrum sendenNeutrum | neuter n <Sendens> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) dispatch, despatch, consignment, shipment remittance delegation, dispatch, despatch dispatch senden von Waren etc despatch senden von Waren etc consignment senden von Waren etc shipment senden von Waren etc senden von Waren etc remittance senden von Geld senden von Geld delegation senden eines Beauftragten etc dispatch senden eines Beauftragten etc despatch senden eines Beauftragten etc senden eines Beauftragten etc
„Funktelegramm“: Neutrum FunktelegrammNeutrum | neuter n Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) radiotelegram, radio-telegram radio(tele)gram Funktelegramm Funktelegramm radio(-tele)gram britisches Englisch | British EnglishBr Funktelegramm Funktelegramm esempi ein Funktelegramm senden to radiotelegraph ein Funktelegramm senden
„Richtstrahler“: Maskulinum RichtstrahlerMaskulinum | masculine m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) directional antenna, directional aerial beam transmitter directional (oder | orod beam) antenna amerikanisches Englisch | American EnglishUS Richtstrahler Antenne Richtstrahler Antenne directional (oder | orod beam) aerial britisches Englisch | British EnglishBr Richtstrahler Richtstrahler beam transmitter (oder | orod station) Richtstrahler Anlage Richtstrahler Anlage esempi etwas mit Richtstrahler senden to beametwas | something sth etwas mit Richtstrahler senden
„Sendegerät“: Neutrum SendegerätNeutrum | neuter n Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) transmitter set, transmitting set transmitter (set), transmitting set Sendegerät Sendegerät Sende- und Empfangsgerät → vedere „Sender-Empfänger“ Sende- und Empfangsgerät → vedere „Sender-Empfänger“
„send“: noun send [send]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Antrieb, Impuls impulsives Spiel, Spielen im Swingrhythmus Antriebmasculine | Maskulinum m send impulse Impulsmasculine | Maskulinum m send impulse send impulse impulsives Spiel, Spielenneuter | Neutrum n im Swingrhythmus send musical term | MusikMUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl send musical term | MusikMUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl „send“: transitive verb send [send]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf sent [sent]> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) senden, schicken senden, schicken weg-, fortjagen, -schicken werfen, schleudern, schießen, fliegen lassen abschießen, abfeuern ausströmen lassen, ausstrahlen, aussenden machen senden, geben, gewähren, schenken, machen senden, übertragen zu Improvisationen hinreißen, begeistern, hinreißen senden, schicken send somebody | jemandsb somewhere send somebody | jemandsb somewhere esempi to send a messenger einen Boten senden to send a messenger to send to school zur Schule schicken to send to school to send to college das College besuchen lassen to send to college to sendsomebody | jemand sb aftersomebody | jemand sb jemanden jemandem nachschicken to sendsomebody | jemand sb aftersomebody | jemand sb to send the keeper the wrong way den Torwart täuschen to send the keeper the wrong way nascondi gli esempimostra più esempi senden, schicken send something | etwassth somewhere send something | etwassth somewhere send → vedere „word“ send → vedere „word“ esempi he sent me a letter er sandte mir einen Brief he sent me a letter to send goods all over the world Waren in die ganze Welt (ver)schicken to send goods all over the world to send goods to (the) market den Markt beschicken to send goods to (the) market to send by fax faxen, telefaxen to send by fax send her my best wishes grüß(e) sie von mir send her my best wishes to carry (or | oderod send) coals to Newcastle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Eulen nach Athen tragen to carry (or | oderod send) coals to Newcastle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig to send one’s love tosomebody | jemand sb jemanden grüßen lassen to send one’s love tosomebody | jemand sb nascondi gli esempimostra più esempi weg-, fortjagen, -schicken send drive away send drive away esempi to sendsomebody | jemand sb about his business jemanden kurz abfertigen to sendsomebody | jemand sb about his business to sendsomebody | jemand sb packing jemanden hinauswerfen, jemanden fortjagen to sendsomebody | jemand sb packing to send the enemies flying die Feinde verjagenor | oder od in die Flucht schlagen to send the enemies flying to sendsomebody | jemand sb to Coventry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig jemanden gesellschaftlich ächten, jemanden schneiden, mit jemandem den Verkehr abbrechen to sendsomebody | jemand sb to Coventry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig nascondi gli esempimostra più esempi werfen, schleudern, schießen, fliegen lassen send throw send throw esempi the explosion sent the car flying through the air durch die Wucht der Explosion flog das Auto durch die Luft the explosion sent the car flying through the air abschießen, abfeuern send shoot send shoot ausströmen (lassen) send send forth send send forth ausstrahlen send beam out send beam out aussenden send rays send rays machen send cause to become send cause to become esempi to sendsomebody | jemand sb crazy jemanden verrückt machen to sendsomebody | jemand sb crazy the news sent him into fits of laughter die Neuigkeiten verursachten einen Lachkrampf bei ihm the news sent him into fits of laughter senden send of God, fateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs send of God, fateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs geben, gewähren, schenken send of God, fateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs send of God, fateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs machen send of God, fateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs send of God, fateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs esempi God send it may not be so! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs gebe Gott, es möge nicht so sein! God send it may not be so! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs send him victorious! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs mache ihn siegreich! send him victorious! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs senden, übertragen send electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK send electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK zu Improvisationen hinreißen send musical term | MusikMUS jazz musician slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl send musical term | MusikMUS jazz musician slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl begeistern, hinreißen send musical term | MusikMUS listener slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl send musical term | MusikMUS listener slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl esempi his playing really sends me sein Spiel reißt mich wirklich hin his playing really sends me „send“: intransitive verb send [send]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Nachricht senden senden zu Improvisationen hinreißen mit den typischen Swingimprovisationen spielen singen esempi send for sendenor | oder od schicken nach send for send for politics | PolitikPOL of president: politician zu sich bitten (and | undu. mit der Regierungsbildung beauftragen) send for politics | PolitikPOL of president: politician to send for the doctor nach dem Arzt schicken, den Arzt holen (lassen), den Arzt kommen lassen to send for the doctor to send for the police die Polizei rufen to send for the police to send forsomething | etwas sth something | etwasetwas bestellen, (sich)something | etwas etwas kommen lassen to send forsomething | etwas sth to send for help Hilfe herbeirufen to send for help nascondi gli esempimostra più esempi Nachricht senden send send message send send message esempi to send tosomebody | jemand sb to come jemanden benachrichtigen, er solle kommen to send tosomebody | jemand sb to come to send to invitesomebody | jemand sb jemandem eine Einladung schicken to send to invitesomebody | jemand sb senden send broadcast send broadcast mit den typischen Swingimprovisationen spielenor | oder od singen send musical term | MusikMUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl send musical term | MusikMUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl zu Improvisationen hinreißen send musical term | MusikMUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl send musical term | MusikMUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl